Auteur Jonathan Roy demande, ” Vous n’avez pas fait de mal à personne par aimer quelqu’un, non?’

0
725

“Maintenant, je réalise que j’ai été l’un des chanceux. Je suis venu de privilège, j’ai été supérieure de la caste, de classe moyenne supérieure, anglais instruits. Je n’étais pas intimidé sans pitié à l’école. Quand je suis sorti, ma famille se tenait près de moi.” (Illustration C R Sasikumar)

J’ai encore la lettre. Je peux reconnaître Siddhartha est en désordre, loopy gribouiller dans un battement de coeur. “C’est un dessin à main levée que quelqu’un est partant pour l’Amérique, ce soir, et je voulais que vous avez une copie de la Gay rapport. Je n’ai jamais travaillé si dur dans la vie, 18 heures un jour sur l’ordinateur en permanence pendant 2 semaines — ni senti tellement isolé comme je l’ai fait lors de l’écriture du rapport. Le fait qu’un non-gay groupe de citoyens a apporté lui donne une certaine force… Merci de lire le rapport et vous donner[r] honnête commentaires critiques… Quand êtes-vous visiter prochaine? Je viens également de recevoir votre Nouvel An carte. Va creuser une photo pour vous bientôt.”

J’ai eu la “Gay”. Un peu de rose livre appelé le Moins de Gay — Citoyens ” Rapport sur le Statut de l’Homosexualité en Inde, révélée par le SIDA Bhedbhav Virodhi Andolan, et dédié à la “de nombreuses gaymen et les lesbiennes qui ont partagé leurs expériences intimes, les peurs et les désirs avec nous”.

Mais Siddhartha n’a jamais eu à envoyer la photo. Attaché à l’emballage était d’un jaune Post-it note dans un peu familier de l’écriture manuscrite: le Regret de vous informer que Siddhartha est décédé le 13 janvier. Merci de me donner un appel à XXX si vous souhaitez plus de détails.

Je me souviens de mettre le paquet vers le bas et de la marche de l’appartement. Je me souviens de la marche au-delà de l’autoroute avec ses dolaires voitures, la éclairées par des néons des magasins, les quelques passant par la promenade d’un chien. Mais plus que tout, je me souviens avoir pensé qu’il n’y a personne à qui je puisse partager ma douleur avec des, personne à qui je pourrais appeler, personne n’avait vraiment connu de nous deux. Je n’ai même pas de photo de lui. Je n’avais jamais senti aussi complètement seul, pas même lors de ma première soirée dans un petit village du Midwest en Amérique.

Lecture | l’Article 377 du verdict: l’Amour trouve un moyen

Siddhartha Gautam a été la première gay Indien que j’ai jamais rencontré. J’étais naïve, nerveux, geek garçon. Il était tout juste de retour de l’US et de l’Angleterre et plein d’histoires sauvages sur barsati parties à Delhi. Nous avions rencontré lors de notre ancien terrain de l’école, dans Kolkata, encore qui fleure bon les souvenirs de notre adolescence de meurtri genoux, cheveux-contrôles et Belge prêtres. J’ai écouté mou mâchoires pour lui. Plus tard, lorsque nous sommes sortis de l’école, nous avons rencontré dans notre ancien Préfet de Discipline. Je me souviens de tourner au rouge, comme si mon homosexuels a été à l’affiche.

Siddhartha avait trouvé moi parce que d’une annonce. En 1986, Arvind Kumar, un gay IIT diplômé travaillant dans la Silicon Valley, fatigué de ne jamais voir un desi visage dans les bars gay de la soi-disant Gay la Mecque et a décidé de commencer LGBT de l’Asie du Sud bulletin d’information appelé Trikone, nommé d’après le triangle rose qui a marqué les homosexuels pendant la seconde Guerre Mondiale et aussi la forme grossière du sous-continent.

J’ai lu à ce sujet lorsque j’ai ramassé une copie de Savvy magazine à lire dans le train. Il avait Aditya Pancholi sur la couverture. Dans une serviette. Je ne me souviens pas une seule chose à propos de ce Pancholi dit. Mais j’ai distinctement rappeler devoir changer sur une histoire à propos de Trikone et une photo de gay Indiens de marcher dans un Défilé de la gay Pride à San Francisco. J’ai caché le magazine de suite. Quand je suis descendu du train, j’ai écrit à Trikone.

Trikone était juste quelques pages agrafées ensemble. Mis en place par les bénévoles de jonglerie emplois à temps plein, il était souvent en retard. Arvind serait photocopie de la première des questions, après le travail, à son bureau. À ce jour, Hewlett Packard a aucune idée de son rôle de camée dans la lutte pour les droits LGBT en Inde.

Une fois, elle a réalisé une carte de l’Inde inscription combien d’abonnés qu’il avait dans différentes villes. J’ai regardé à Kolkata. Il a dit 2. Je savais que j’étais un. Mais qui était l’autre? Dans un moment d’insouciance, j’ai mis une annonce dans Trikone en espérant que les autres, écrivez-moi. Post boîtes ont été difficiles à obtenir en Inde, donc j’ai lancé la prudence au vent et le mettre dans mon adresse de domicile.

J’ai pensé que je pourrais entendre de quelques personnes dans Kolkata ou ceux qui visitent. Mais c’était comme un refoulée de barrage de l’éclatement. L’intérieur des terres les lettres et les enveloppes ont commencé à arriver de tous les coins du pays — de Manipal, Punjab, Delhi, Mumbai. Mes parents étaient perplexes à ma poussée des correspondants. Bientôt, je fonce vers le bas chaque jour pour obtenir le courrier avant que quelqu’un d’autre a obtenu. Siddhartha était l’une des personnes qui a écrit. Et l’un des rares j’ai effectivement pu rencontrer.

Des années plus tard, alors que j’étudiais aux états-unis, ces lettres ont toujours tenu à venir à partir de desperate étrangers qui cherchent à trouver quelqu’un gay. Un jour, ma soeur a ouvert l’un d’eux pour voir si il était utile d’envoyer à moi. Et elle comprit la vérité sur moi.

Une fois, elle a réalisé une carte de l’Inde inscription combien d’abonnés qu’il avait dans différentes villes. J’ai regardé à Kolkata. Il a dit 2.

J’ai été l’un de ces ennuyeux des garçons à l’école, de l’enseignant animal de compagnie et de la mère de la fierté, de la quintessence du Bon Bengali ou Garçon GBB. J’ai même gagné la Bonne Conduite de la médaille. Je n’ai jamais laissé un bouton ouvrir sur ma chemise. J’avais d’un côté la séparation dans mes cheveux, et un mouchoir dans ma poche. Mes amis heureux de servir de moi comme d’un talisman à chaque fois qu’ils voulaient faire quelque chose de légèrement risqué. “Jonathan est à venir,” ils disent à rassurer les suspects parents. Mais la bonne conduite de la médaille a été le couvrir derrière lequel je l’ai caché mon homosexuels loin, terrifiée à l’idée que même le plus strict de l’indice de il pourrait détruire mon monde. Mes parents étaient épris d’une faute. Je n’ai pas peur de leur rejet, mais je redoutais de leur déception.

Comme beaucoup d’autres GBBs, je suis allé en Amérique pour étudier l’informatique. Mais je suis aussi allé à être libre. J’ai loué un petit studio qui je pouvais à peine se permettre parce que je ne voulais pas de nosy colocataire. Je me souviens du premier bar gay je suis allé dans ma petite ville universitaire. Dans ma naïveté, je pensais que toutes les villes Américaines sont venus avec des bars gays, qu’il faisait partie du package. Heureusement, dans une ville remplie avec les églises Baptistes, j’avais inconsciemment choisi une avec un bar gay.

Maintenant, je réalise que j’ai été l’un des chanceux. Je suis venu de privilège, j’ai été supérieure de la caste, de classe moyenne supérieure, anglais instruits. Je n’étais pas intimidé sans pitié à l’école. Quand je suis sorti, ma famille se tenait près de moi. Beaucoup d’autres n’ont pas été aussi chanceux. Comme je l’ai feuilleter Moins Que Gay, j’ai lu des extraits de leurs histoires.

Lecture | dans une rue loin, en regardant une voiture de police dans les yeux: “aujourd’Hui, je ne suis pas un criminel’

Une femme écrit à propos de la façon dont elle a appliqué sindoor sur son partenaire mang. Mais alors, la relation s’est détériorée. “Je me suis senti trompé. J’ai même fait une tentative de suicide en laissant une note écrite dans mon propre sang. J’ai été inconscient pendant trois jours à la suite de la tentative de suicide… Mes parents ont eu de pot-de-vin à la police pour obtenir le plan médico-légal cas “en retrait” de.”

G. H. écrit à partir du Mizoram: “je ne peux pas sortir. Donc, je vais laisser de côté mon amour, sexe, régions et je vais mettre toute mon énergie dans mon travail. Si je pouvais avoir vécu pendant 20 ans sans un amant ou un ami, je sais que je peux vivre pour un autre 20.”

P écrit au sujet d’un frère à l’éclatement sur elle avec une autre femme. “Ma mère a essayé de l’arrêter, comme l’a fait le serviteur de la femme, mais elle s’est seulement poussé hors de la voie. Il est venu me chercher par les cheveux et me battre sur le ventre, par la fourche, et les seins. Je me suis évanoui.”

Je me souviens du garçon efféminé à l’école constamment en train de se taquiner. Je n’ai jamais levé pour lui, peur qu’il le buste de ma couverture.

Un 22-year-old ONG travailleur de Delhi dit qu’il a avoué son amour pour les hommes d’une jeune fille, garçon qui a été l’objet de moqueries comme un chakka lors de la visite de son village d’origine dans Chhapra dans le Bihar. “Il a été surpris, j’ai été un. “Vous êtes de Delhi, il n’y a pas de pénurie de filles là-bas, comment se fait-vous homosexuel?’”

Je me souviens du garçon efféminé à l’école constamment en train de se taquiner. Je n’ai jamais levé pour lui, peur qu’il le buste de ma couverture. Je ne sais pas ce qui lui est arrivé. Mais j’ai pensé à lui la honte.

Quand les gens me poser des questions sur le mouvement LGBT, je me sens mal à l’aise. Il y avait des militants qui ont risqué donc, beaucoup de combats pour le changement, ici en Inde. Assis en Californie, l’édition Trikone et ayant de diffusion des repas parties senti comme un coffre-fort hobby. Nous ne sommes pas ensemble pour changer le monde. Nous venons d’avoir ensemble, parce que nous étions fatigués de choisir entre le fait d’être gay et de desi. Nous voulions être les deux en même temps. Nous voulions juste pour rencontrer d’autres personnes qui ressemblait à nous. Surtout, nous voulions arrêter de retenir notre souffle.

Je me souviens d’une fois en voyage à Mumbai (bombay) pour un collège festival. À ce moment, j’avais entendu parler d’un homme gay en Inde, un journaliste nommé Ashok Row Kavi. Chaque maintenant et puis les Indiens des journaux et des magazines ferait le Gay 101 histoire. Il aurait toujours quelques citations d’un psychiatre, d’un couple de gays et de lesbiennes avec leurs noms ont été changés, une image de la silhouette de l’un d’entre eux, et un entretien avec Ashok. Quand je suis arrivé à Mumbai, j’ai glissé dans une cabine téléphonique et regarda le numéro de la revue où il a travaillé. Ensuite, j’ai appelé mais au dernier moment, j’ai perdu mon courage et a raccroché. Je n’ai aucune idée de ce que j’aurais dit si j’avais réussi à lui parler.

Lecture | l’Article 377 du verdict: les Mentalités ont changé, mais nous avons fait des progrès, dit pétitionnaire Ashok Row Kavi

Des années plus tard, j’ai rencontré Ashok à San Francisco. Il avait ensuite fondé l’Inde le premier magazine gay Bombay Dost et de l’ONG Humsafar Trust. Il serait plat de médisants histoires sur les étoiles et les joueurs de cricket avec autant de délectation, comme il cuit Konkani crevettes dans ma cuisine. J’ai écrit la recette de crevettes bien que je l’aurais écrit en bas de ces histoires. En regardant les gens comme lui, j’ai été d’apprendre à être à l’aise dans ma peau.

Arvind et son partenaire Ashok Jethanandani non seulement publié Trikone mais aussi l’Inde des Courants, des arts et de la culture, le magazine pour la communauté Indienne rempli avec des annonces pour desi dentistes, les agents de voyages et des agents immobiliers. À mon grand étonnement, ils étaient complètement hors comme un couple dans la communauté. Lorsque Arvind introduit Ashok que son partenaire, il serait toujours le stress “partenaire de vie” dans le cas que les gens pensaient Ashok était que son Inde Courants partenaire d’affaires. Traîner dans leur vaste maison, tandis que le ronronnement des chats s’est promenée autour de, de manger un simple cuisiné à la maison sabzi, j’ai enfin senti que je pouvais vous détendre, que j’étais à la maison. En un sens, il m’a aidé à revenir à l’Inde. Je n’ai pas à vous inquiéter au sujet de l’Article 377, parce que la vie gay n’avait jamais obéi aux lois de toute façon. Je pourrais revenir parce que je ne me sentais plus seule.

Lorsque le verdict de la Cour Suprême est venu par le biais j’ai pensé à tous ces gens, les militants dans leur propre chemin. Mais j’ai aussi se rappela soudain un homme que j’avais rencontré lors de reportages sur les élections de 2014 dans les badlands de l’Uttar Pradesh. Il a été mon poste de pilote, un hardcore Musulmane conservatrice, homme qui en permanence mâché paan masala. Mais il ne serait pas me permettre d’avoir une bière. Il ne serait pas manger n’importe où de la viande non-halal. Il ne serait même pas manger de la nourriture végétarienne dans un tel endroit.

En un sens, il m’a aidé à revenir à l’Inde. Je n’ai pas à vous inquiéter au sujet de l’Article 377, parce que la vie gay n’avait jamais obéi aux lois de toute façon. Je pourrais revenir parce que je ne me sentais plus seule.

C’était stressant quelques jours, couvrant BJP rallyes avec lui dans le remorquage, hérissées de théories du complot. Mais nous avons finalement détendu autour de l’autre. Je le taquiner pour être un teetotaller et d’écoute à Honey Singh Char Botal Vodka tous les matins. Il m’a promis que la prochaine fois, j’en suis venu à Lucknow qu’il me prendre pour tunde des kebabs. Le dernier jour, comme il a été me à Varanasi, où Narendra Modi lui-même était sur le billet, il demanda tout à coup: “Monsieur, avez-vous une petite amie?”

Non, j’ai dit peu de temps. Juste pour être poli, je lui ai demandé si il l’a fait. La porte s’ouvrit, et il m’a dit un Bollywood, digne d’une star-crossed histoire au sujet de l’amour d’une femme qu’il avait rencontré au cours de Coran. Ils avaient fait tout cela, dit-il, à mon grand étonnement, à partir de “oral” sur “tout”. Mais il n’osait pas demander sa main en mariage. Il avait peur, il conduirait à un Roméo-Juliette bain de sang. Elle était d’une très riche famille. Ses frères, dit-il, avait fait quelques meurtres”. Au lieu de cela, il lui a donné un bracelet de cheville en argent, chucked son MBA et est devenu un pilote pour obtenir loin de tout. Il avait des larmes dans ses yeux, comme il l’a promis que si jamais elle revient, il ne serait pas la laisser partir, même si elle en est revenue avec des enfants.

Sentiment que j’ai eu pour correspondre à ses premières honnêteté d’une certaine manière, j’ai regardé droit devant lentement et dit, “C’est vrai que je n’ai pas de petite amie. J’ai un copain.”

Pendant un moment il y eut un silence. J’ai essayé de calculer à quelle distance nous étions de Varanasi dans le cas où il a déposé moi sur l’autoroute. Puis, il secoua la tête et dit: “je n’aurais jamais deviné. Chalo, koi hai. Au moins vous avez quelqu’un dans votre vie. C’est ce qui compte.”

Comme nous l’avons dit au revoir à Varanasi, sur les rives du Gange, où les buffles d’eau qui dormaient dans l’eau boueuse, il me sert dans ses bras et s’est écriée: “Vous n’avez pas fait de mal à personne par aimer quelqu’un, non? Pourquoi ne pas simplement nous laisser seul?”

Quatre ans plus tard cinq juges de la Cour Suprême Indienne a assez bien dit la même chose, et je suis heureux que j’étais là pour l’entendre.

Faut Regarder

  • Naseeruddin Shah parle à Priyanka Sinha Jai sur ses frasques, Dilip Kumar et ses à venir jouer Le Père

  • Les restes de Rôti, une chose du passé

  • Article 377: Anand Grover décode la philosophie de combat de longue haleine batailles sur les questions sociales

  • Express Œil pour le Détail, EP 4: Unboxing de la section 377 ordre

L’écrivain, romancier et chroniqueur, est l’auteur de Ne pas Lui Laisser Savoir
Démarrez votre journée de la meilleure façon
avec l’Express du Matin Briefing

Pour toutes les dernières Nouvelles de l’Inde, télécharger Indian Express App