Vice-Président Venkaiah Naidu (Express photo/Fichier)
Rajya Sabha Président M Venkaiah Naidu a annoncé mercredi que la Chambre haute a maintenant une installation d’interprétation simultanée dans les 22 langues de l’inde après l’ajout de plus de cinq langues. Les membres peuvent maintenant prendre la parole Dogri, Cachemire, Konkani, Santhali et Sindhi, Naidu a dit le jour de l’ouverture de la saison de la Mousson Session du Parlement.
Du 22 planifié langues, la Rajya Sabha plus tôt, avait des services d’interprétation simultanée pour 17 langues, y compris l’Assamais, le Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, le Malayalam, le Marathi, l’Oriya, le Pendjabi, le Tamoul, le Télougou et l’Ourdou. Cependant, les membres doivent donner un préavis pour l’interprète dans le secrétariat.
Naidu a dit il peut y avoir de lacune au début, car les traducteurs ne peuvent pas être à l’écoute de la vitesse et de la vitesse du haut-parleur. Il a également dit que les membres sont libres de suivre les suggestions.
Le décrivant comme un geste merveilleux, Subramanian Swamy dit que des efforts devraient être faits pour inclure Sanskrit mots dans le vocabulaire.
Naidu a également mentionné que le Rajya Sabha, pour la première fois en 66 ans, a signé un pacte avec une institution parlementaire d’une nation étrangère lorsqu’il a conclu un Protocole d’accord avec le Sénat du Rawanda plus tôt ce mois-ci. Le Protocole d’entente prévoit un dialogue interparlementaire parlementaire et de l’échange de visites entre autres, dit-il. Jusqu’à maintenant, seulement de la Lok Sabha sont utilisés pour conclure de tels accords avec l’étranger des institutions parlementaires.
Pour toutes les dernières Nouvelles de l’Inde, télécharger Indian Express App