Albert Einstein Commenti negativi riguardo i Cinesi nel suo Reisetagebüchern sono tradotti in Inglese e anche in Cina ne ha preso Conoscenza. I Lettori possono mostrare Comprensione.
Era Albert Einstein un Razzista? Lo stesso Einstein, che nel suo Esilio statunitense contro la Discriminazione dei neri Americani ha parlato e il Razzismo come “Malattia dei Bianchi”). Lasciare Einstein Diario di suo Chinareisen in Inverno 1922/23 sospetta, che ora per la prima volta in Inglese come “Travel Diaries of Albert Einstein: The Far East, Palestine, and Spain, 1922 – 1923” sono apparsi. Così scrive il britannico Guardian: “La Pubblicazione dei Diari privati, in cui Albert Einstein, le sue Impressioni e di Esperienze, la sua Asienreise nel 1920 viene descritto rivelato razzista Impostazioni … del Modello umanitari Spiritualità noti (Fisico). Queste Impostazioni ha mostrato, in particolare verso i Cinesi.” I diari di viaggio apparso pochi Giorni prima un tomo nell’Ambito della “Collected Papers” di Albert Einstein, la Princeton University Press pubblicato.
Einstein registra nei Diari sfrenato in Maniera soggettiva, come lui, la vita Quotidiana dei Cinesi di hong Kong e Shanghai percepisce, spesso poco lusinghiero, ma non senza l’Empatia e la Comprensione per la Situazione economica e di Ingiustizie. – Egli scrive-di una Passeggiata a Shanghai nel Novembre 1922, aveva l ‘Impressione di grässlichem lotta per la sopravvivenza dolcemente e, di solito, smussato dall’aspetto spesso trascurato di Persone”. Per Strada vedo lui di aumento del volume aperte Botteghe”, ” regna “grande Rumore, ma non si Disputa. E ancora: “Anche la Pferdarbeit Degradati e mai l’Impressione di consapevole Dolore. Strano Herdenvolk, spesso rispettabile Pancino, sempre buona Nervi, spesso più automatico come Persone ähnelnd.” Durante l’Incontro con i Cinesi per Strada dice lui “drolliges reciproco Anglotzen.”
Einstein osservò già negli Anni ‘ 20 stupito di come i Lavoratori cinesi per Difendere messo
“Caratteristiche Ideologia razzista”
Einstein aveva quindi Senso di reciproca Incomprensione delle Culture e dei Popoli, con cui si incontrano, si “anglotzen.” Ma egli non fece nessuno sforzo, il suo europeo, punto di vista, non superare. Particolarmente difficile si verifica tale Incapacità evidenti, se Einstein la “piccola Differenza tra Uomini e Donne” colpisce e continua: “non riesco a comprendere quale sia il Tipo di Fascino Cinese, con le relative Uomini così fatale entusiasta, che contro il formidabeln numerosa famiglia così male per combattere fortuna.”
Mai questa numerosa famiglia, che lui durante la Visita al Festlandseite di Hong kong il seguente Pensiero stimola: “sarebbe un peccato se questi Cinesi di tutte le altre Razze repressi. Per unsereinen è già il Pensiero incredibilmente noioso.” Dice il Curatore del volume, Ze’ev Rosencranz, di fronte al Guardian: “Qui sembra albert Einstein stranieri ‘Razza’ come una Minaccia, una Caratteristica di una Ideologia razzista.”
I Media di stato della Cina è stato il Guardian Messaggio sul Razzismo di Einstein-Reisetagebüchern senza commento assunto. Tuttavia, ci sono stati una Serie di Leserkommentaren, che è molto diverso. Alcuni Esempi: “Einstein era un grande Scienziato. Ma quando si tratta di Rispetto per gli altri Popoli, squalificati. Penso che alcune delle sue Osservazioni molto vergognoso e sono estreme.” Simile a questo Commento: “i Suoi Argomenti, Infatti, sono razzista. Credo che avesse qualcosa dopo la Seconda Guerra mondiale non scritto. Anche per questo, ha insistito su di esso, questi Diari di non pubblicare.” Un altro osserva con occhio critico: “i Cinesi non amano essere discriminati. Ma perché discriminare molti Cinesi Neri e pensare che i Neri inferiori sarebbero? ‘Ciò che tu non vuoi, che ti fa aggiungere nessun altro.’ Come molti Cinesi comprensione di questo Proverbio?”
Il razzismo anche nel proprio Paese: Cinese Spot pubblicitario, in cui un Uomo Cinese “lavato”
“Einstein disse, circa la reale allora la Posizione della Cina”
Un’altra preoccupazione che le Affermazioni di Einstein nel Zeitkontext deve vedere: “La Gente vuole sempre le Cose che in Passato sono accadute con gli Standard attuali misurare. E il Risultato è, naturalmente, ‘scioccante’.” Anche Editore Rosencranz dice il Guardian-Intervista che Einstein Impostazioni a suo Tempo, anche se comune, ma in genere non riconosciuto, ho anche più tollerante e più Visualizzazioni.
Un cinese Lettore prende, non l’unico, Einstein Protezione: “Io non credo che sia un Razzista. Ha parlato della Situazione reale della Società cinese e dei Cinesi in quel Tempo. Così è stato semplicemente l’Immagine che si aveva di pechino.” Einstein descrisse la “Situazione reale della Società cinese e dei Cinesi in quel Tempo” in Superficie con precisione, ma senza una Comprensione più profonda, dopo di che questo Lettore avvisa: “Se vuoi la Povertà, la Fame, le Malattie, le Catastrofi naturali e dalla Guerra strappato sei, lacero sei, emaciato, distribuiti, senza un soldo e senza speranza, allora non si può ti aspetta, elegante e gentile di rimanere, pieno di Ideali e di Speranza! Einstein non era necessariamente un Razzista, ma era sicuramente un enorme Bambino, non sapeva nulla della Realtà, viveva in un Mondo tutto suo!”
Anche questo Lettore va in Cina allora Realtà e il confronto con la Cina di oggi, nell’Epoca del suo Wiedererstarkens e nazionali Ascesa, che prevede: “È stata una delle più scuro e unwissendsten Periodi della Storia cinese, Einstein aveva Ragione. Ora abbiamo Fiducia in se stessi. Non abbiamo Paura, noi per quella brutta Storia di confessare, perché non rappresenta il Presente.”
Collaborazione di: Tian Miao e Li Shitao