A Nazareth vita di Cristiani, Musulmani ed Ebrei. Jan Pastore descrive il Confine nella Mente delle Persone.
Già Israele
Israele mi ha preso. Solo dopo tre Anni dall’ultimo Viaggio in Terra Santa, io sono tornato. Dopo un paio di Giorni a Tel Aviv Nazaret, la mia Base.
L’Arrivo appare facile. Di Tel Aviv, io vado con il Treno a Haifa. Il tutto dura poco più di un’Ora. La Doppelstockwagen sono nuovo di zecca. Provengono da Italia. In Città si nota chiaramente le Radici europee di molti Abitanti. Dalla Stazione ferroviaria attraversa attraverso la Città verso Nord fino alla stazione centrale degli Autobus. È appena costruito. Quindi proseguire con il Bus da un polveroso Parcheggio ai Margini del Cantiere.
Nazareth – Nazareth che?
Mi chiedo e alzo dopo alcuni Minuti, alla Fermata dell’autobus. Il mio Ebraico è sufficiente per il Cartello all’Bus a decifrare: Nazareth Iliit. La mia Domanda spiega il Conducente: this bus goes to Nazareth Iliit, next Bus to Old Nazareth. Capisco e ritorno: Nazareth Iliit è la Parte ebraica della Città e non il vecchio, storico di Nazaret, in io.
Da next Bus è in battuto di 2 Ore. Mentre il nuovo, ebrea Parte di Nazaret Bus Autobus, guidando in un vecchio arabo – Centro della città, a pochi Autobus. Qui ci sono entrambe le Città l’una accanto all’altra. Da un Centro all’altro a Piedi non più di 20 Minuti. Ma nessuno l’Autista del bus, che a Nazaret Iliit guida, indica a me questa Possibilità.
E
Quando finalmente l’Autobus per Old Nazareth viene salire solo pochi Passeggeri. Dopo una buona Ora vedo lontano dal Traguardo, la chiesa dell’annunciazione. Solo lentamente spinge il Bus attraverso il Traffico. Folle gregge Verso la Basilica, una Confusione di Lingue ad ascoltare. Io ferrovia a me la mia Strada per i Vicoli del centro Storico. Dopo poche centinaia di Metri, sente il Trambusto. Sempre meno Gente. I negozi di Souvenir in Bazar morbido Negozi che soddisfano i Bisogni quotidiani. Ma mi colpisce è che molti Negozi sono chiusi o vuoti.
La mia Struttura è una vecchia Casa, la prima di una chiesa cristiana Mercante apparteneva. Qualche Tempo era vuoto, fino a quando lui uno dei Nipoti con un Bed and Breakfast a nuova Vita respirato. Sempre più Cristiani di lasciare Nazareth e escursionismo, spiega a me. Si parla di Conflitto tra le Religionsgruppen e di Paura. Nel frattempo, sia nel centro Storico, i Musulmani, la Maggioranza. Ora mi è molto più chiaro, pertanto molti orfani Negozi.
Così vicino eppure così lontano
Nel tardo Pomeriggio cado per una visita alla Città. La Tripla con i Turisti sono andati via. Attraverso i Vicoli passeggiare, ora è un Toccasana, un quasi Silenzio riverente ha sulle Località poste. Al Tramonto, decido il breve viaggio verso Nazareth Iliit salire. In cima al Monte si gode di una stupenda Vista sul centro Storico e il Mare, delle Case e delle Chiese. Il mio Sguardo spazia sulla Campagna della Galilea. Ma sento che qui a Nazareth Iliit tutto è diverso. Gli arabi Scritte sono ebraica si è ritirato. Manca la Vita movimentata del vecchio Nazareth. Molti Edifici sono nuovi. Mi sembra a prima, come se avessi una invisibile Frontiera in un altro Mondo, superato. Un Confine, le Persone di entrambi i Quartieri di conoscere e, per quanto appena possibile nella vita Quotidiana non superare.
Una Kopfsache
Durante il breve viaggio di Ritorno per il centro Storico mi viene di nuovo la Conversazione con la mia Padrona di casa in Mente. Penso anche all’Autista, che non volle dirmi che la Strada che dall’ebraico Parte di Nazaret nel vecchio arabi Centro un tiro di schioppo. E, nei Giorni successivi, sempre di più, i Confini invisibili nel cuore del Gassengewirres del centro Storico tra Cristiani e Musulmani. Muri e superare le barriere che è anche una Kopfsache. Perché non anche le Persone che ci vivono?
Autore:
Jan Pastore, nato nel 1965 in Vittorie e cresciuto a Koblenz. Dopo la Laurea in Mainz, Marburg e a Bonn, ha lavorato dal 1996 come Parroco nel Taunus, negli stati UNITI e a Francoforte/Main. Dal 2009 lavora come Parroco nella scuola di servizio in una scuola Professionale a Francoforte/Main opera.