Rajasthan: Klasse 8 naslagwerk oproepen Bal Gangadhar Tilak ‘vader van het terrorisme’

0
224

De Rajasthan Staat Leerboek Raad publiceert boeken in het Hindi, waardoor studenten geen andere optie, maar naslagwerken gebruiken.

In wat lijkt op een geval van slechte keuze van woorden, een Klasse 8 referentie boek beschreven vrijheidsstrijder Bal Gangadhar Tilak als de “Vader van het Terrorisme”. Gedrukt door een Matura-uitgever, het boek is in een privé-engels-medium aangesloten scholen de Rajasthan Raad van bestuur van het Secundair Onderwijs (RBSE). De Rajasthan Staat Leerboek Raad publiceert boeken in het Hindi, waardoor studenten geen andere optie, maar naslagwerken gebruiken.
“Tilak is aangetoond dat een pad in de richting van de nationale beweging, daarom wordt hij genoemd als de vader van het terrorisme,” leest de pagina 267 van hoofdstuk 22 van het boek. De beschrijving is een onderdeel van het sub-thema “de Incidenten van de Nationale Beweging in de 18e en 19e eeuw”.

“Tilak geloofde dat wij u niet kunnen bereiken wat slechts door bepleitte de Britse officieren. Door middel van Shivaji en Ganpati festivals, Tilak gewekt unieke bewustzijn in het land. Hij boezemde de mantra van de vrijheid onder de massa ‘ s, als gevolg waarvan hij werd een doorn in de ogen van de Britten,” het boek leest.

Ambtenaren bij de studieadviseur Publicatie Private Limited, die publiceert het boek, zei de fout was hersteld in de herziene editie. “De vertalers de fout heeft gemaakt. Het had gezien en is gecorrigeerd in de herziene editie van afgelopen maand. De eerste editie vorig jaar werd gepubliceerd,” Rajpal Singh, een productie ambtenaar bij de uitgever office, vertelde PTI.

Dr. R. S Khangarot, professor van de geschiedenis in Agrawal PG College, Jaipur, zei Tilak ontwaakt de mensen van het land tijdens de Home Rule beweging in 1916. “Zo’ n fout in boeken is onaanvaardbaar, zelfs als het een fout in de vertaling,” zei hij. Gepensioneerde professor in de geschiedenis, Rajasthan Universiteit, B L Gupta zei de Britse schrijver Ignatius Valentine Chirol had beschreven Tilak als “de vader van de Indiase onrust”.

“Het is denigrerend om te bellen Tilak de vader van het terrorisme,” zei hij.

Voor al het laatste Onderwijs Nieuws, download Indian Express App