Il Trauma del Judenverfolgung erano anni il Tema dell’Autrice israeliana Lizzie Doron. Poi ha imparato un Palestinese conoscere, fece amicizia con il Nemico, e tutto è cambiato, ha detto il DW.
Lizzie Doron nel 1953 fu l’unica Figlia di un Sopravvissuto all’Olocausto, a Tel Aviv nato. Al di Varsavia, proveniente da Padre in una casa di cura di marta, ha avuto quasi nessun Contatto; egli morì quando lei aveva otto Anni. La Madre le disse nulla traumatici nei Campi di concentramento, ma ha tenuto la Figlia, per il Futuro, di vivere. Con 18 lasciato Lizzie Doron Tel Aviv e vissuto come Kibbuznik sulle alture del Golan, quindi, ha studiato Linguistica. Sua Madre morì nel 1990. Come Lizzie Dorons Figlia più tardi di più sulla storia di Famiglia voluto sapere, c’erano molte Domande senza Risposta. Lizzie Doron ha cominciato a indagare, così è nato il suo Libro “Perché non sei prima della Guerra?”, in Israele da tempo Schullektüre.
Il Trauma del Judenverfolgung e la “permanente, perverso Legame tra Sopravvissuto all’Olocausto e dei loro Figli”, così la neue Zürcher Zeitung (16./17.2.2008), sono stati Dorons centrale di Vita e di schriftstellerischem Argomento. Con il suo Libro “Who the fuck is Kafka” (2015) girato l’Autrice, quindi, il Conflitto israelo-palestinese. E ‘ apparso come ora anche “Sweet Occupation” (per il 2017), prima in Italiano. Lizzie Doron vive a Tel Aviv e Berlino.
DW: Israele celebra quest’Anno il 70. Anniversario della sua fondazione dello stato. Che cosa significa per Voi?
Lizzie Doron: è una Data che molti, molti Interrogativi. Perché, devo dire, come un Bambino, ho avuto un’altra Idea per il mio Paese, la mia gente. Ero sicuro che abbiamo fatto un Sogno meraviglioso, vale a dire liberale, per la Libertà, uno Stato per gli Ebrei a costruire, ma che altro fare in modo che le nostre credenze tradizionali e di condividere con noi.
Il primo primo Ministro israeliano, David Ben-Gurion, verkündetw il 14. Maggio 1948 a Tel Aviv, la Nascita dello Stato
Abbiamo pensato che, dopo la Seconda Guerra mondiale, di Protezione e di un Rifugio. Ma qualcosa è cambiato. È come in una storia d’Amore o un Sogno, un fantastico Sogno. La Realtà è diversa. E ora sono io a non Festivo. Penso che è il Momento di essere coraggiosi e seri Domande e cercare di capire il perché – dal mio punto di Vista, tanto nella Direzione sbagliata.
Un senso di Israele come la Vostra Casa?
Penso che Tel Aviv la mia Casa. Perché non riesco a immaginare la mia Vita come Colona in Cisgiordania e a spendere. E io non mi vedo in Gerusalemme, una molto religiosi Città. Cioè, ho un Posto nel mio Paese. Ma devo dire che a me proprio ora una Casa non basta. Probabilmente ho la Fortuna che ho in due Città si può vivere (Nota della Redazione: Tel Aviv, e da alcuni Anni a Berlino). Questo è interessante, perché Si è certi di aver notato che non mi da Paesi parlo, ma in determinati Luoghi, con una particolare Atmosfera. Attualmente preferisco davvero la Città, per cui il mio Tempo e la mia Vita da spendere.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiGerusalemme, la Città di Davide
Il Vecchio Testamento secondo la conquista di Davide, Re delle due Regni di Giuda e Israele, intorno al 1000 A.c. Gerusalemme dai Gebusei. Ha spostato la sua Capitale a Gerusalemme, e la rende la Capitale e Centro religioso del suo Regno. Salomone, Figlio di davide, costruito secondo la Bibbia, il primo Tempio per il Signore, Dio d’Israele. Gerusalemme è al Centro del Giudaismo.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiDominio dei Persiani
Nebucadnetsar, Re di babilonia II conquista di Gerusalemme, 597, e di nuovo 586 A.c., la Bibbia. Egli conduce il Re, e gli ebrei di classe superiore in Cattività a Babilonia e distrutto il Tempio. Dopo il Persiano Ciro II di Babilonia che permette agli Ebrei di Ritorno dall’Esilio a Gerusalemme e la Ricostruzione del Tempio.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiTra Roma e Bisanzio
A partire dall’Anno 63 A.c., è Gerusalemme sotto il Dominio romano. Nell’Anno 66 inizia a formarsi la Resistenza della Popolazione, in modo che l’Ebraico Guerra che scoppia. Finisce quattro Anni più tardi, con la Vittoria dei Romani e della nuova Distruzione del Tempio di Gerusalemme. Romani e Bizantini regnare circa settecento Anni sulla Palestina.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiConquista da parte degli Arabi
Nel Corso della Conquista Großsyriens raggiungere gli Eserciti islamici anche in Palestina. Per Conto del Califfo Umar è in Gerusalemme, nell’Anno 637 assediato e preso. Nella successiva Epoca di Dominazione musulmana risolvere diversi tra loro eserciti nemici Potenti. La Città è spesso assediato, e cambiando più volte il Proprietario.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiIl Tempo delle Crociate
Di a partire dal 1070 governanti musulmani Selgiuchide si sente il Mondo cristiano, sempre più minacciata. Papa Urbano II invita, infine, la Crociata. Totale imprese Europei in 200 Anni cinque Crociate, al fine di conquistare Gerusalemme. Nel frattempo riesce anche. Ma 1244 perdere i Crociati definitivamente il Potere sulla Città; si scende di nuovo sotto la Dominazione musulmana.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiGli Ottomani e Inglesi
Dopo la Conquista dell’Egitto e dell’Arabia da parte degli Ottomani viene Gerusalemme 1535 per la Sede amministrativa di un ottomano Distretto. I primi Decenni della Dominazione turca e la Città, in netta Ripresa. Con la Vittoria degli Inglesi sulle Truppe turche nel 1917 viene Palestina sotto il Dominio britannico. Gerusalemme va senza combattere gli Inglesi.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiI bifidi Città
Dopo la Seconda Guerra mondiale per dare gli Inglesi il Mandato sulla Palestina. L’ONU vota per una Divisione del Paese, per i Sopravvissuti dell’Olocausto di una Casa. Alcuni Stati arabi tirare poi contro Israele in Guerra e conquistare una Parte di Gerusalemme. Fino al 1967, è la Città in un israeliano West e un giordania Orientale diviso.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiA gerusalemme est, va di nuovo in Israele
1967 porta di Israele, guerra dei sei giorni contro Egitto, Giordania e Siria. Conquista il Sinai, la striscia di Gaza, la Cisgiordania e le alture del Golan e Gerusalemme est. Israeliano Paracadutisti ottenere l’Accesso al centro Storico e sono prima volta dal 1949, è di nuovo il muro del Pianto. Ufficialmente, a Gerusalemme est, inizialmente non annesse, ma amministrativo integrato.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiI musulmani possono continuare a Israele pellegrini
Israele rifiuta di Musulmani l’Accesso ai Luoghi santi, il terzo islamica Santuario, da allora, non. Il monte del tempio è una autonoma musulmana di Gestione subordinati; i Musulmani possibile, la cupola della roccia e l’adiacente al-Aqsa di entrare e di lì a pregare.
-
Contesa da Gerusalemme: La Storia di una Città in ImmaginiDefinitiva Stato fino ad oggi irrisolte
Gerusalemme è, a oggi, un Ostacolo sul Cammino verso la Pace tra Israele e Palestina. 1980 spiega Israele tutta la Città per la sua “eterna e indivisibile Capitale”. Dopo la Giordania nel 1988, il suo Diritto alla Cisgiordania e a Gerusalemme est si arrende, viene proclamato lo Stato di Palestina. E spiega Est della Città – in Teoria – la sua Capitale.
Se da Tel Aviv a Gerusalemme, cosa provi?
Gerusalemme è per me il Luogo in cui la Gente si divide. Il Passato è più importante la Presenza. Dio si prende più Spazio di quando la Gente. Gerusalemme, ha tutti gli Ingredienti per una doppia la Società. Qui si pensa, non è qualcosa di razionale sull’Uomo, la Vita, l’atteggiamento mentale, ma cerca di escludere gli altri. Penso che Gerusalemme per un altro Sogno. In Israele, è una Sorta di invisibile Battaglia: la Città Che assume il ruolo di guida del Paese? Perché si tratta di diversi Valori e Stili di vita. Tel Aviv è per la Libertà, per i diritti Umani, per la Tolleranza. A Gerusalemme, e non parlo solo delle Comunità ebraiche – sostiene ogni, Alleinvertretung per la sua Religione, la sua Tribù o la sua Comunità e vuole superiore agli altri.
La Domanda, quindi, se il Paese la Strada di Tel Aviv, evidentemente o Gerusalemme?
Sì, e in qualche modo è una violenta Discussione. Penso che in Israele due Identità sono affermati. Una è la Democrazia, l’altro è lo Stato ebreo. E ho l’Impressione che i due insieme non funzionano. Perché ortodossa o religioso non si adatta alla Democrazia. E attualmente, ci sono molti laica, liberale e non religiosa, i giovani, i meno curioso di verificare quali Possibilità si hanno, in altri Paesi, di vivere. I religiosi non prima.
È Il suo ultimo Libro “Sweet Occupation” nel frattempo in Israele è apparsa?
No.
E in Arabo?
No.
Perché no?
Penso che l’ha molto con me personalmente a che fare. Io sto per la Storia della “Seconda Generazione”. Sono stato in Israele una Sorta di Icona, la Storia di Sopravvissuto all’Olocausto, la Vittima ha raccontato. Io ero una di quelle Autrici che la Storia ebraica racconta e per un ebreo Narrativa, hanno contribuito. Nel 2009, durante una Conferenza a Roma, ho un Palestinese imparato a conoscere. Per me questo è stato il punto di Svolta, perché ero davvero stupito che ho sempre e solo nella mia Storia scavato e la Storia dei miei Vicini di casa che non conosceva. E come ho deciso, attraverso i Palestinesi e la loro Vita sotto l’occupazione, perché ero sicuro che c’è una certa Continuità, dal mio Contesto storico in Europa dell’Olocausto.
Ero pronto, altre Storie da ascoltare, di Persone che, come noi, sentono dal Regime soppresso, anche se in questo Caso il nostro posto, e ho scritto due Libri, in cui c’è la palestinensische Storia. E sono stato molto orgoglioso. Quando poi, a mio Editore ne sono andato, era molto sorpreso che ho cambiato Argomento. Egli ha detto che l’Olocausto è venduto meglio. E lui ha i miei ultimi due Libri, “Who the fuck is Kafka” e “Sweet Occupation” (Nota: in Germania, e pubblicato da dtv), si è rifiutato. Ma dopo che ho privato questi Palestinesi preso sotto l’Equipaggio vive, dopo che la sua Famiglia visita e della sua Vita, ha partecipato, sono certo, che mi fa davvero con il giusto Tema desiderata. Questo è ora il mio nuovo Incarico.
Con Muhammed, Jamil e Suleiman, tutti sono Palestinesi e gli ex Nemici, molto Tempo è trascorso. Che cosa l’ha con Te personalmente?
L’Uomo dietro la Facciata del Nemico da scoprire, è stata un importante Momento della mia Vita. Prima di ridurre la Paura. Inoltre, offre anche Opportunità, si può cambiare la sua Vita. E mi accorgo che ho personalmente libero sono, non solo come Scrittrice con Opinioni politiche o il migliore Argomenti-da quando ho un “Terroristi”, cioè il “Demone” ho incontrato. Questo è stato colui che mi ha presumibilmente voleva uccidere, e uno dei miei migliori Amici. Devo dire che questo è un Dono. E io sono molto grato che i Palestinesi questo Viaggio hanno partecipato.
Lizzie Dorons Amicizia Palestinesi irritato molti Israeliani
Ciò significa che la lettera è la Loro Vita e il Loro punto di vista è cambiato?
Ancora di più, perché c’è la Storia della mia Famiglia modificati per volta, per così dire. Condividiamo il nostro Tempo tra Tel Aviv e Berlino. Mio Marito e a mio Figlio piace la Città. Mio Figlio ha deciso di Israele di lasciare, lui ora è in Germania. E mio Marito trascorre molti Giorni con me a Berlino, lavora da qui. Penso che non abbiamo più la Famiglia, prima che l’Occupazione con i palestinesi, le Storie erano. Aggiungere le Reazioni dei nostri Amici della rechtsstehenden o di chi non può capire quello che è successo a me. Molti pensano che un po ‘ di me tutto il Male è accaduta a molti può il mio Desiderio di non capire, a Berlino, in Germania, di vivere. La mia Vita è completamente cambiata. La maggior parte dei miei Amici sono ora Tedesco o Palestinesi. Ho solo pochi Amici ebrei.
Ma perché Hai deciso di Berlino? Invece erano Tedeschi, i sei Milioni di Ebrei uccisi.
Ora, anche se io sono in Israele è nato, ma mia Madre è da Vienna. Segretamente ho avuto una Casa, una Serie di Problemi che aveva, la Terra di Israele di accettare. Mia Madre ha una di notte, secondo la Letteratura tedesca letto. Avevamo un piccolo Appartamento, e lei ha attraversato i due piccoli Spazi. Era sicura che io dormo profondamente e in un Sogno sono fuori, e ha Goethe e Schiller, Heine leggere ad alta voce. Era come un Mantra, ogni Notte, ho la Lingua tedesca. E nei Giorni buoni, se aveva Soldi, alla Nascita o nei giorni Festivi, Wiener Schnitzel, fatto con Patate e Panna e Erba. E per Dessert, c’è sempre lo Strudel di mele con salsa alla vaniglia. Quindi io sono con il profondo Sentimento è cresciuto, che è un altro Posto per noi. Circa di Terribile era successo, e mia Madre ha dovuto cambiare Località. Ma la Cultura non si lasciano dietro.L’Amore profondo di Appartenenza ad un altro Posto nel Mondo. C’era quindi, per me, di notte, a Casa familiare, le Storie e la Cultura antica.
Fuori, in Israele, ho sionista Sogno – Soldatessa di essere, di essere forte e Israele. Tra questi due Mondi, poi ho fatto la Storia dell’Olocausto. Uno mia Mamma mi ha sempre detto: non c’È nessuno che l’Olocausto senza una Mano che ha sopravvissuto. E se ho l’Occasione avrebbe potuto aiutare qualcuno, poi, io, come Uomo, come Processo di comprensione del mercato. Dopo che era morta, ho scoperto che da un tedesco SS-Medico era stato salvato. E dopo la Guerra, non sapevo nulla di tutto ciò, ha nel suo Processo di deposizione e il Giudice ha chiesto di non farlo morire, perché lui ha salvato.
Forse è per questo motivo che io il Tedesco non è, in linea di principio può odiare. Adesso scende con la pioggia, con il Tedesco a parlare. Sapete il Prezzo della Guerra, in Contrasto con gli Israeliani, che pensano ancora che i Nemici in Guerra può sconfiggere. Quindi, io sono tra questi due Paesi e la loro Gente avanti e indietro strappato e mi chiedo dove è il Posto migliore. Ma penso che è evidente è che ho scelto di Germania. È Parte della mia Identità, così come Israele Parte della mia Identità.
Il Colloquio è stato condotto Silke Bartlick.