Bred og konstruktive diskusjoner på bilaterale, regionale og multilaterale saker ble holdt i den vennlige atmosfæren.
Relaterte Nyheter
-
Iran airline trekkes erklæring om dødsfall, fly hadde 66 om bord
-
India, Iran godtar å eliminere ‘styrker som støtter terror”
-
La oss gå veien sammen, Kovind forteller Iranske President
Under besøket, Dr. Hassan Rouhani, President i den Islamske Republikken Iran ble ledsaget av en høy grad av delegasjon bestående av Statsrådene, senior tjenestemenn og bedriftsledere. Han fikk en vennlig og hjertelig seremonielle velkommen i forgården av RashtrapatiBhawan 17. februar. President, Shri Ram NathKovind arrangert en offisiell bankett middag til ære for å besøke leder. Delegasjonen nivå diskusjonene ble holdt mellom Statsminister Shri Narendra Modi og President Dr. Hassan Rouhani. Statsminister i India også arrangert en Lunsj i hans ære.Hon’ble Vice President and External Affairs Minister of India kalles på besøk leder. President Rouhani besøkte Hyderabad på 15-16 februar 2018.
Bred og konstruktive diskusjoner på bilaterale, regionale og multilaterale saker ble holdt i den vennlige atmosfæren. I tilbakekaller prinsippene om utvikling av det bilaterale forholdet som er nedfelt i ‘New Delhi Erklæring” av 23. januar 2003, to sider uttrykt tilfredshet på den fremgangen som er gjort i bilaterale bånd siden Statsminister Modi ‘ s besøk til Iran i Mai 2016 og gjentok sin felles vilje til å ytterligere intensivere og styrke mangefasettert bilateralt samarbeid. De to lederne bemerket at gjensidig fordelaktig bånd mellom de to landene var basert på den sterke grunnlaget for de to årtusener gamle kulturelle og civilisational koble til. De delte den oppfatning at styrket det bilaterale forholdet også bidra til regionalt samarbeid, fred, velstand og stabilitet.
India-Iranske statsråder dele avtaler som to ledere ser på. (Kilde: Twitter/RaveeshKumar)
Statsminister Modi og President Rouhani vært vitne til utveksling av følgende dokumenter og i fellesskap tatt for media:
jeg har. Avtale til Unngåelse av Dobbeltbeskatning og Forebyggelse av Skatte Unndragelse med Hensyn til Skatter på Inntekt
ii. Intensjonsavtalen om Fritak fra Visa krav til innehavere av Diplomatiske Pass
iii. Ratifikasjons-Utlevering av Traktaten
iv. MoU om Samarbeid innen Tradisjonelle Systemer av Medisin
v. Avtalen om opprettelse av en ekspertgruppe på Handel Rette Tiltak for å fremme samarbeid på områder av felles interesse
vi. MoU om Samarbeid innen Landbruk og Allierte Sektorer
vii. MoU om Samarbeid innen Helse og Medisin
viii. MoU om Samarbeid Postnummer
ix. Leiekontrakten for ShahidBeheshti Havn-Fase 1 av Chabahar i løpet av mellomperioden mellom Port og Maritime Organization (PMO), Iran og India Porter Global Limited (IPGL)
Bilateral Utveksling
President Rouhani og Statsminister Modi enige om å ytterligere intensivere og diversifisere eksisterende high-nivå engasjement gjennom hyppige og bredere spekter av bilateral utveksling på alle nivåer. I denne sammenheng ble det besluttet å innkalle innen dette året møte med India-Iran Felles Kommisjon og alle dets arbeidsgrupper, utenriksdepartementet Konsultasjoner, dialog mellom forsvaret og National Security Council strukturer i de to landene, politisk Planlegging dialog, og topromote Parlamentariske børser.
Tilkobling
Med sikte på å utnytte potensialet i Chabahar Havnen og dens tilkobling til Afghanistan og Sentral-Asia, India formidlet sin vilje til å støtte utviklingen av Chabahar – Zahedan Rail linje.
De to sidene har anerkjent den unike rollen som Iran og India for å fremme multi-modal-tilkobling innenfor og på tvers av regionen. Den vellykkede åpningen av Fase 1 av Chabahar Port i begynnelsen av desember 2017; ratifisering av Trilateral Avtale mellom India, Iran og Afghanistan på Etablering av Internasjonal Transport og Transitt Korridoren på alle sider, og den vellykkede forsendelse av hvete hjelp fra India til Afghanistan gjennom Chabahar Port har åpnet en ny inngangsport til og fra Afghanistan, Sentral-Asia og utover. Begge sider gjentok sitt engasjement for tidlig og full operationalisation av ShahidBeheshti Port på Chabahar. Den Iranske siden velkommen investering av Indisk side i å sette opp anlegg i sektorer som gjødsel, petrokjemikalier og metallurgi i Chabahar FTZ på vilkårene til gjensidig nytte for de berørte parter.
I denne sammenheng, både ledere velkommen kontrakten for ShahidBeheshti port av Chabahar i løpet av mellomperioden mellom port og Maritime Organization (PMO), Iran og India Porter Global Limited (IPGL). De videre gitt ordre om at Koordinering Rådet bør møtes i tidslinjer som er angitt i Trilateral Avtale.
Med sikte på å utnytte potensialet i Chabahar Havnen og dens tilkobling til Afghanistan og Sentral-Asia, India formidlet sin vilje til å støtte utviklingen av Chabahar – Zahedan Rail linje. IRCON, India og CDTIC, Iran som er engasjert i diskusjoner, fikk i oppdrag å fullføre den tekniske parametere og finansieringsmuligheter for prosjektet i en tid bundet måte. Både ledere oppfordret større innsats for samarbeid i jernbane sektoren, inkludert tilførsel av stål skinner, sporskiftere og lokomotiver.
Begge sider gjentok sin forpliktelse til Internasjonale Nord – Sør transportkorridor (INSTC) og la vekt på behovet for inkludering av Chabahar innenfor sin ramme. Det ble bemerket at Iran vil holde et tidlig møte i INSTC Koordinering Møtet i Teheran. India tilknytning til TIR-Konvensjonen og Ashgabat Avtalen ble ønsket velkommen som ytterligere tiltak for å styrke regional-tilkobling og koble regionale sentre for økonomisk vekst.
De to Lederne utgitt en felles frimerke skildrer Deendayal Port, Kandla og ShahidBeheshti Terminal, Chabahar som reflekterte den forbedrede velstand gjennom økt tilkobling.
Den Iranske side uttrykt sin vilje til å styrke miljø for å tiltrekke seg Indian privat/offentlig sektor, investeringer, i Chabahar FTZ. I denne sammenheng, Iran vil organisere et business event markedsføring, med deltakelse av land fra regionen og utover, med det mål for utstillingsvindu de økonomiske mulighetene som tilbys av Chabahar Port.
Energi Partnerskap
Legg merke til complimentarity av interesser og naturlig samarbeid i energisektoren, og det ble enighet om å flytte mer enn tradisjonelle kjøper-selger relasjoner og utvikle den til en langsiktig strategisk partnerskap, begge sider, enige om å fortsette og øke tempoet i forhandlinger for å komme fram til riktige resultater på energi samarbeid, inkludert Farzad B gassfelt.
Handel og Investeringer Samarbeid
De to Lederne ble enige om på dypere handel og investeringer samarbeid mellom de to landene. I denne sammenheng er de anerkjent behovet for å få på plass en effektiv bank kanal for forretningsmessige transaksjoner. Det ble bemerket at en tillatelse for den Iranske Pasargadbank å åpne en filial i India var under forhånd betraktning. Det var også enighet om å sette opp en Joint Committee av tjenestemenn for å undersøke mulig alternativer, inkludert Rupi-Rial Arrangement, Asiatiske Clearing Union mekanisme for å etablere funksjonelle betaling-tv.
Den sluttføring av Dobbeltbeskatning Unngå Avtalen ble ønsket velkommen som et trinn som vil markedsføre virksomheten miljøet. De to sidene enige om å foreta tekst basert på forhandlinger om Fortrinnsrett handelsavtale, samt inngåelsen av Bilaterale Investering-Traktaten i en fast tidsramme.
Å merke seg betydningen av rollen som forretningsmenn og industri i å fremme økonomisk og kommersielt samarbeid, to Ledere velkommen til åpningen av Confederation of Indian Industri (CII) regionale kontor i Teheran i fjor og avtaler for gjensidig samarbeid inngått mellom ulike trade organer på begge sider. Den Indiske siden formidlet at det ser fram til Iran Chamber of Commerce & Industri åpne et kontor i India.
India har full støtte for tiltredelse av den Islamske Republikken Iran til Verdens handelsorganisasjon, og den pågående konsensus bygningen innsats blant WTO-medlemmer for å aktivere tilknytningsprosessen, i samsvar med målet om å gjøre Organisasjonen universell og inkluderende.
Markedsføring av Vennlige utveksling og folk til folk-kontakter
For å lette vennlig utveksling mellom de to landene, for det var enighet om at India ville gi e-visa-anlegget for Iranske statsborgere og Iran ville gi e-visa-anlegget til den Indiske statsborgere. Signeringen av visa waiver-avtalen for innehavere av diplomatiske pass var også et skritt i denne retningen. Begge sider understreket betydningen av å ta opp humanitære problemer angående statsborgere i de to landene. Iran siden vil positivt vurdere India ‘ s anmodning om å oppgradere Konsulater i Iran.
Med sikte på å bygge videre på den sterke grunnlaget for vår sivilisasjon og kultur koble til og fremme bedre forståelse av hverandre på forskjellige nivåer, og det ble enighet om å holde Festival i India i Iran i 2018/19; etablere en Stol av Indiske studier i Teheran University, organisere Indology kurs for Iranske diplomater av utenrikstjenesten Institute of India, til å støtte den persiske språk kurs i India; samarbeide videre i de områdene av arkeologi, museer, arkiver og biblioteker.
Sikkerhets-og forsvarssamarbeid
De to Lederne ønsket velkommen den økende samhandling mellom Nasjonale Sikkerhet Råd og enighet om å styrke regelmessig og institusjonalisert konsultasjoner mellom dem og andre som er opptatt på terrorisme, sikkerhet og spørsmål knyttet til for eksempel organisert kriminalitet, hvitvasking av penger, narkotikahandel og cyber kriminalitet.
Begge sider uttrykt interesse i å styrke samarbeidet mulighetene i det maritime domenet. Det ble enighet om å holde en dialog for å se på tiltak for samarbeid på forsvarsområdet, blant annet anløp av marinens skip, opplæring og regelmessig utveksling av forsvar delegasjoner.
De to sidene positivt bemerket den fremgangen som er oppnådd i gjennomføringen av den bilaterale avtalen om overføring av domfelte personer, Utlevering Traktaten av begge sider og forståelse nås på Gjensidig Juridisk Bistand Traktaten om Sivile og Kommersielle Saker.
Andre Områder
De ønsket også velkommen bilateralt samarbeid som per gjensidig interesse og avtalen i en rekke andre områder, inkludert høyere utdanning, vitenskap og teknologi, landbruk, arbeid og entreprenørskap, reiseliv, innlegg gjennom regelmessig interaksjon og institusjonelle mekanismer, og rettet relevante myndigheter for å utarbeide mer informasjon.
Regionale og Internasjonale Saker
De to Lederne utvekslet synspunkter på regionale og internasjonale situasjon. I lys av styrkingen av multilateralisme, President Rouhani erkjenner aspirasjon til India for å spille en større rolle i internasjonale fora. De to lederne understreket viktigheten av sterke fn og understreket behovet for en tidlig reform av sikkerhetsrådet representative for dagens geopolitiske realiteter. De bekreftet sin forpliktelse til å støtte den Mellomstatlige Forhandlinger [IGN] for omfattende reform av sikkerhetsrådet.Både Ledere understreket behovet for styrking og reform av multilaterale finansinstitusjoner og forbedrer tale-og deltakelse fra utviklingsland i internasjonale økonomiske beslutninger.
Erkjenner de utfordringene som terrorisme og ideologier av voldelig ekstremisme, to ledere gjentok sin sterke engasjement for å bekjempe terrorisme i alle former og manifestasjoner, og understreket at det kan være noen begrunnelse overhodet for alle terrorhandlinger. De uttrykk for sin overbevisning om at kampen mot terrorisme bør ikke bare søker å bryte opp og fjerne terrorister, terrorist organisasjoner og nettverk, men bør også identifisere og løse forhold som bidrar til terrorisme, samt ekstremistiske ideologier. De understreket at terrorisme kan ikke og skal ikke være forbundet med noen religion, nasjonalitet eller etnisk gruppe. De oppfordret en umiddelbar slutt på all støtte og helligdommer nytes av terrorist-grupper og individer, og var av den oppfatning at Stater som hjelpemiddel, og medvirke direkte eller indirekte støtte terrorisme skal bli fordømt.
De oppfordret det internasjonale samfunnet til å ende selektiv eller delvis tilnærminger til å bekjempe terrorisme, og i denne forbindelse understreket behovet for å gjøre vårt ytterste for å nå en avtale på og inngå en omfattende konvensjonen om internasjonal terrorisme på UNGA. Begge sider godkjent UNGA samtykkende oppløsning i 2013 avledet fra ideen om irans President “Verden Mot Vold og Ekstremisme”(BØLGEN) og kalles for bekjempelse av terror elementer, og fullføre utrydding av deres støttende bevegelser, økonomisk støtte kuttet til terrorgrupper i særdeleshet.
Den Indiske siden bekreftet sin støtte til full og effektiv implementering av Felles Helhetlig Plan of Action (JCPOA), som har vært støttet av FNS sikkerhetsråd, og er avgjørende bidrag til ikke-spredning rammeverk og internasjonal fred, stabilitet og sikkerhet.
Begge sider understreket at interessene til fred og stabilitet i regionen er best tjent med en sterk, united, velstående, pluralisitic, demokratisk og selvstendig Afghanistan, samtidig som den Nasjonale Enhet Regjeringen i landet. De understreket betydningen av å styrke India-Iran og Afghanistan trilateral konsultasjoner og koordinering, herunder ved bruk av hensiktsmessig å supplere sitt samarbeid på Chabahar. I denne sammenheng, er de også kalles på landene i regionen til å komme frem for å styrke regional-tilkobling og ta skritt for å gjøre unna med hindringer på land transitt.
President Rouhani ga uttrykk for stor takknemlighet for den grasiøse gjestfrihet utvidet til ham og hans delegasjon under sitt opphold i India. Han utvidet invitasjonen til President og Statsminister i India for å besøke den Islamske Republikken Iran. Invitasjonene ble akseptert, og det ble enighet om å arbeide på datoer for besøk gjennom diplomatiske kanaler.
For alle de nyeste India Nyheter, last ned Indian Express App
© DVS. Online Media Services Pvt Ltd