Tio Rohingya Muslimska män med sina händer bundna knä som medlemmar av Myanmar säkerhetsstyrkor stå vakt Inn Din by 2 September 2017. (Källa: REUTERS)
Bunden tillsammans, den 10 Rohingya fångar vaktade sina Buddhistiska grannar gräva en grav. Strax efteråt, på morgonen September. 2, alla 10 låg död. Minst två hackades till döds av den Buddhistiska byborna. Resten sköts av soldater, två av dödgrävare sagt.
Morden märkt en annan episod i våld svepande Myanmar norra delstaten Rakhine. Rohingya anklaga den armé av mordbränder, våldtäkter och mord. Fn har sagt att armén kan ha begått folkmord. Burma säger att det är “clearance operation” är ett legitimt svar på attacker från rebeller. Rohingya spåra deras närvaro i Rakhine århundraden tillbaka. Men de flesta människor i majoritet-Buddhistiska Burma anser dem vara oönskade Muslimska invandrare från Bangladesh. Armén hänvisar till Rohingya som “Bengalis,” och de flesta saknar medborgarskap. Under de senaste åren har regeringen begränsas mer än 100 000 Rohingya i läger där de har begränsad tillgång till mat, medicin och utbildning. Nästan 690,000 Rohingyas har flytt från sina byar och korsade gränsen till Bangladesh sedan augusti.
Reuters har pusslat ihop vad som hände i dagarna som leder upp till morden i Inn Din, ritning för första gången på intervjuer med Buddhistiska bybor som erkände att elda Rohingya hem, begrava organ och att döda Muslimer.
Detta konto markerar också första gången soldater och paramilitär polis har varit inblandad genom vittnesmål från personal som säkerhet. Tre fotografier, som lämnas till Reuters från en Buddhistisk byns äldste, fånga viktiga ögonblick, från Rohingyas män kvarhållande av soldater i början av kvällen av Sept. 1 att deras utförande strax efter 10 på morgonen på September. 2.
Reuters undersökning var det som fick polisen att gripa två av news agency ‘ s reportrar, Wa Ensam och Kyaw Soe Oo, den Dec. 12 för att ha få sekretessbelagda handlingar som rör Rakhine. Då, på Jan. 10, militären i ett uttalande som bekräftar delar av vad Reuters var beredd att rapporten, som erkänner att 10 Rohingya män massakrerades i Inn Din.
Men den militära versionen av händelser motsägs i viktiga avseenden av konton ges till Reuters genom Rakhine Buddhistiska och Muslimska Rohingya vittnen. Militären sade den 10 män tillhörde en grupp av “200 terrorister” som angripit säkerhetsstyrkor. Men Buddhistiska bybor som intervjuats för denna artikel rapporterade inga angrepp av ett stort antal rebeller på säkerhetsstyrkorna i Inn Din. Och Rohingya vittnen till Reuters att soldaterna ryckte 10 från bland Rohingya som hade sökt skydd på en närliggande strand.
Mängder av intervjuer med Rakhine Buddhistiska byborna, soldater, paramilitär polis, Rohingya och en lokal administratör vidare avslöjade:
– Den militära och paramilitära polisen organiserade Buddhistiska invånare Inn Din och minst två andra byar för att ficklampa Rohingya hem, Buddhistiska byborna sade.
– En order för att “rensa” Inn Din ‘ s Rohingya byar hade gått ned kommando kedjan från militären, sade tre paramilitära poliser och en fjärde polis på en intelligens enhet i den regionala huvudstad Sittwe.
– Vissa medlemmar i den paramilitära polisen plundrade Rohingya egendom inklusive kor och motorcyklar för att sälja det, enligt Din ‘ s Inn Buddhistiska administratör och en av de paramilitära poliser.
Frågade om den bevisning som Reuters har avslöjats om massakern, regeringens talesman Zaw Htay sade: “Vi förnekar inte anklagelserna om brott mot mänskliga rättigheter. Och vi är inte att ge filt avslag.” Om det var “stark och pålitlig primära bevis” av missbruk, regeringen skulle utreda, sade han. “Och sedan om vi fann bevis är sant och brott är det, vi kommer att vidta nödvändiga åtgärder enligt vår nuvarande lagstiftning.”
När berättade att paramilitära poliser hade sagt att de fick order om att “rensa” Inn Din ‘ s Rohingya byar, svarade han, “Vi måste kontrollera. Vi ber inrikesministeriet och Myanmar polisen.” Frågade om de anklagelser om plundring av paramilitära poliser, sade han polisen skulle undersöka. Han uttryckte förvåning när de sa att Buddhistisk byborna hade erkänt att bränna Rohingya hem, tillade sedan: “Vi inser att många, många olika anklagelser är det, men vi måste kunna verifiera vem som gjorde det. Det är mycket svårt att i den nuvarande situationen.”
Zaw Htay försvarade den militära operationen i Rakhine. “Det internationella samfundet måste förstå vem som gjorde den första terroristattacker. Om denna typ av terrorist attacken ägde rum i Europeiska länder, i Usa, i London, New York, Washington, vad skulle media säger?”
NÄSTA VARV PÅ GRANNE
Händelserna började utvecklas på Aug. 25 när Rohingya-rebeller attackerade polisen inlägg och en armébas i norra Rakhine. Fruktar för sin säkerhet, för flera hundra av Din ‘ s Inn Buddhistiska byborna tog sin tillflykt till ett kloster. På Aug. 27, ca 80 trupper från Myanmar 33 Light Infantry Division anlände i byn. Fem Buddhistiska byborna sade att armén vakthavande sa till dem att de skulle frivilligt gå med säkerheten. Han fann villiga deltagare bland Inn Din ‘ s Buddhistiska “security group,” är medlemmar i organisationen och byborna sade.
Under dagarna som följde, soldater, poliser och Buddhistiska byborna brände de flesta hem i Din ‘ s Inn Rohingya-Muslimer, ett dussin Buddhistiska invånare sade. En av poliserna sa att han fått muntlig order från sin chef för att “gå och tydligt” områden där Rohingya levde, som han tog betyda att bränna dem. En sekund polis som beskrivs deltar i flera räder mot byar norr om Inn Din. Säkerhetsstyrkorna hade civil-shirts och shorts för att smälta in med byborna, enligt den andra polis och Din ‘ s Inn Buddhistiska administratör, Maung Thein Chay.
Efter Rohingya hade flytt Inn Din, Buddhistiska byborna tog sin egendom, inklusive kycklingar och getter, Buddhistiska invånare berättade för Reuters. Men det mest värdefulla varor, främst motorcyklar och boskap, har samlats in av befälhavaren för den 8: e säkerhetspolisen Bataljon och säljs, sa den första polisen och byn administratör.
Nås via telefon, befälhavare, Thant Zin-Oo, inte kommentera. En talesman för polisen, Överste Myo Thu Soe, sa polisen skulle undersöka anklagelserna av plundring. Med 1 September, flera hundra Rohingya från Inn Din var gömt på en närliggande strand, vittnen sade. Bland dem var 10 män som skulle dödas. Fem av männen var fiskare eller fisk säljare, två sprang butiker, två studenter och en var en Islamisk lärare.
Rohingya vittnen sade att Islamiska lärare, Abdul Malik, hade gått tillbaka till sin by för att samla in mat och bambu för att söka skydd. När han återvände till stranden, minst sju soldater och väpnade Buddhistiska byborna som följde honom. Sedan den militära vinkade till Rohingya, dessa vittnen sade, och plockat ut de 10 män. En bild tagen på kvällen, visar de 10 knä på en väg i byn. På Sept. 2, de togs till buskvegetation nära en kyrkogård, Buddhistiska byborna sagt, där de fotograferades igen. Säkerhetspersonal frågade dem om försvinnandet av en lokal Buddhistiska bonde vid namn Maung Ni, enligt en Rakhine äldste. Flera Rakhine Buddhistiska och Rohingya byborna berättade för Reuters att de visste inga bevis för att ansluta någon av de 10 till farmer ‘ s försvinnande. Tre Buddhistiska vittnen säger att de såg fångarna leddes av soldater mot platsen för deras död. En av dödgrävare, pensionerad soldat Soe Chay, sade Maung Ni är söner var inbjuden av arméns befäl på truppen för att slå första slag. Den första sonen halshuggen den Islamiska lärare, Abdul Malik, enligt Soe Chay. Den andra sonen hackade en av de män i nacken.
En Rakhine äldste förutsatt Reuters reportrar med ett fotografi som visar efterdyningarna av morden. Förklaring till varför han valde att dela information med Reuters, sade han: “jag vill vara öppen om detta fall. Jag vill inte att det ska hända sånt i framtiden.”
För alla de senaste Nyheterna, ladda ner Indiska Snabb App