Il ‘Jai Hind e’ lo slogan è diventato anche il primo commemorativo del timbro dell’India indipendente, rilasciato il giorno dell’indipendenza. (Illustrazione: C R Sasikumar)
Notizie Correlate
-
Babri demolizione 25 anni dopo: il Cui titolo? Ayodhya torna a SC oggi
-
Babri demolizione 25 anni dopo: Come Alta Corte ha visto rispondere in split verdetto
-
Un ciclone chiamato Ockhi — perché questa è la raccolta di tale insolita tempesta
Nel mese di settembre, Madhya Pradesh Scuola il Ministro dell’Istruzione Vijay Shah introdotto la pratica dei bambini, rispondendo alle loro appello nelle scuole con ‘Jai Hind’. Inizialmente provato in via sperimentale in Satna distretto di Shah ora è andato avanti per la sua promessa di estendere la pratica di altri distretti dello stato, che rende obbligatorio per gli studenti in Madhya Pradesh 1.22 lakh di scuole pubbliche per rispondere al loro appello dicendo: “Jai Hind’.
Il più famoso discorso in India indipendente, Jawahar Lal Nehru ‘Appuntamento con il Destino”, pronunciato alla mezzanotte del 15 agosto 1947, concluso con il saluto ‘Jai Hind’. Nehru ripetuto dai bastioni del Forte Rosso, il giorno successivo, il che era insolito per uno slogan che era stato coniato solo pochi anni prima. Inoltre, non era uno slogan coniato dal Congresso del partito o il movimento per l’indipendenza in India.
È ampiamente riconosciuto che Netaji Subhas Chandra Bose avviato e diffuso ‘Jai Hind e’ come un saluto per i soldati del suo Esercito Nazionale Indiano (INA), che ha combattuto al fianco del Giappone nella Seconda Guerra Mondiale. Nel suo 2014 libro Lengendotes di Hyderabad, ex funzionario Narendra Lutero dice che il termine è stato coniato da Zain ul Abideen Hasan, figlio di un collezionista da Hyderabad, che era andato in Germania per studiare ingegneria. In Germania, Hasan è venuto in contatto con Bose, ha lasciato gli studi e si unì Bose come suo segretario e interprete.
Hasan in seguito divenne un Importante nel INA e ha partecipato alla guerra in Birmania Anteriore. Dopo l’indipendenza, ha aderito al Esteri Indiano di Servizio (IFS), assumendo il cognome ‘Saffrani’ dopo che il colore zafferano Indiano, bandiera, e si ritirò dopo aver servito come Ambasciatore di Danimarca. Hasan il grande-nipote, Anvar Ali Khan, in seguito scrisse in un articolo che il suo prozio, fu incaricato da Bose per cercare un saluto militare e/o titolo per l’INA soldati, uno slogan che non era di casta o di comunità specifiche.
A differenza dell’Esercito dell’india Britannica, o il suo successore Esercito Indiano, entrambi i quali sono stati organizzati sulla base delle caste e delle comunità, l’INA è stato organizzato un all-India. A differenza di ‘Sat Sri Akal’ o ‘Salaam Alaikum’ o ‘Jai Ma Durge’ o ‘Ram’ che sono stati utilizzati da diversi reggimenti di fanteria dell’Esercito dell’india Britannica da cui i soldati dell’INA sono stati disegnati, Bose bisogno di un unificante saluto, uno che ha rappresentato tutta l’India.
Leggi anche: la Risposta appello con Jai Hind, BJP, il ministro dice Madhya Pradesh scuole
Lutero, libro dice che Hasan aveva inizialmente suggerito ‘Ciao’, che è stata respinta da Bose. Secondo Anvar Ali Khan, l’idea di ‘Jai Hind e’ venuto a Hasan, quando egli vagava per le Konigsbruck campo di PRIGIONIA. Sentì due Rajput soldati salutano con lo slogan ‘Jai Ramji ki’. Che ha innescato l’idea di ” Jai Hindustan ki e’ nella sua mente, la frase subito abbreviato in ‘Jai Hind’.
Questo è diventato un travolgente slogan durante le fasi successive del movimento di indipendenza, catturando l’immaginazione delle masse. Ma il Mahatma Gandhi è stato convincente contro chiunque a dire. Un anno prima dell’indipendenza, i manifestanti a Bombay che sostengono l’Indiano navale ammutinati del febbraio 1946, ha cercato di costringere la gente a gridare ‘Jai Hind’. Gandhi ha risposto all’evento in Harijan, nel Marzo 1946, sottolineando che per ‘costringere una persona sola, di’ a ‘gridare ‘Jai Hind e’ stato, infatti, per piantare un chiodo ‘nella bara di Swaraj in termini di muto milioni di India’.
Tuttavia, Gandhi stesso immortalato lo slogan, quando ha mandato un pezzo di cotone all’uncinetto pizzo, realizzata con un filato di se stesso, con il motivo centrale ‘Jai Hind’ su di esso, per la Regina Elisabetta II e del Principe Filippo, come regalo di nozze nel 1947. Il ‘Jai Hind e’ lo slogan è diventato anche il primo commemorativo del timbro dell’India indipendente, rilasciato il giorno dell’indipendenza.
In uno dei tanti paradossi dell’India indipendente, ‘Jai Hind e’ stato presto adottato dalle forze armate come un saluto militare, incorporando uno slogan utilizzato da un esercito che aveva combattuto aspramente contro di essa solo un paio di anni fa.
Eppure, la bellezza della frase si trova nella sua duplice significato: mentre il militare può prendere come ‘la vittoria di India’, il più pacifista può prendere per dire ‘viva India’.
Jai Hind infatti.
Per tutte le ultime Spiegato News, download Indian Express App