Rök och speglar: Punjab, Haryana jordbrukare säga varför de bränner stubb

PUNJAB

Paraali, det är vad 50-60 cm stubb kvar efter att jordbrukarna har använt skördetröskor på sina områden av paddy kallas här. Simranjeet Singh, 27, förstår buller paraali har varit att göra, hela vägen i Delhi, och hela vägen upp, där NASA-satelliter är nu avslutande dess spridning i fascinerande detalj.

I hans byn Qadian i Ludhiana, paraali på hela 600 hektar av området under paddy har satts i brand i år. På hans 23 hektar stora gård, Simranjeet är att själv övervaka arbetare som deltar i arbetet.

Hosta, en av dem, Golu, säger att det är “ingenting”. “Det är min rutin i paddy säsong varje år.”

Simranjeet, som är inom hörhåll, fimpar i. “Tror du att jag är en obildad bonde? Att jag inte vet hur farligt det är att brinna som stubb? Hur mycket föroreningar det skapar och leder till hälsa bekymmer? Vi vet allt. Men finns det några andra alternativ?”

Medan Punjab har regeringen beställt jordbrukare i tillstånd för att installera Super-Halm Management System (S-SMS) utrustning på sina skördetröskor för att komma runt problemet med stubb, Simranjeet medger att han inte gör så.

Dr J S Bains, Direktör, Jordbruk Punjab, säger institutionen skickat ett förslag av Rs 1,109 crore till den Centrala regeringen, och krävde att de pengar som frigörs omedelbart att ge 40 procent bidrag till jordbrukare för maskiner för att hantera stubb. “Men vi har bara fått Rs 48.5 crore.”

Av detta också, säger en källa, endast Rs 30 crore har släppts av statskontoret, “som för några dagar sedan, i fag slutet av skördesäsongen. Det innebär att de medel som avleds.”

Statligt Finansminister Manpreet Badal, när frågan om dröjsmål med att släppa bidragsbeloppet, sade: “Vi försöker att frigöra medel som skickas från Centrumet så snart som möjligt, men i de senaste månaderna, saker och ting har inte varit lätt på grund av MOMS och andra skäl.”

Ingen av bönderna i byn Qadian i Ludhiana-distriktet, som ser bland det högsta antalet fall av stubb-brännande i Punjab (2,788 upp till 9 November), som har installerat S-SMS utrustning på sina skördetröskor. De säger att även om de ville det, skulle de inte ha hittat ett sätt. Maskinen är till stor del otillgänglig på grund av det begränsade antalet tillverkare, säger de. “De flesta av dem sälja till höga priser. Prisvärda de är mycket få. Sedan tar det en månad att få bidrag räkningar rensat och då, vete-sådd period (för vilket de behöver för att klara sina områden av strå) är över. Är vi verkligen vänster med något val än att bränna?” säger Gagandeep Singh, 49, som äger en 20 hektar stor paddy gård.

En Punjab jordbruksverket källa medger, “Många räkningar som väntar. Jordbrukarna inte tillämpas, eftersom det tar månader att klara räkningarna innan summan krediteras till deras konton. Området under paddy i Punjab är 30 lakh hektar, men maskiner är tillgängliga för att hantera bara 2 lakh hektar.”

Snabb Förklaras | Delhi luftföroreningar: En (gröda) brännande fråga, och vägen ut

Hyror för maskiner, under tiden, har skjutit i höjden efter Punjab meddelade regeringen att Granar skulle vara registrerade mot dem att bränna fälten. 9 oktober, sex bönder var bokade på Moonak i Sangrur distriktet för att bränna paddy halm. Senare, CM meddelade att inga Granar skulle vara registrerade i den staten mot felande jordbrukare. Men, Punjab Pollution Control Board (PPCB), på order av den Nationella Grön Tribunal (NGT) fortsätter att fråga challans till jordbrukare. Som den 9 November, PPCB utfärdat 2,351 challans värt Rs 66.27 lakh. Dock endast Rs-4.88 lakh har återvunnits.

PPCB ordförande K S Pannu, och påstår att det har varit “minst 40% minskning i stubb bränna det här året”, säger, “Det är fel på Delhi’ s del att skylla Punjab och stubb brinner för sin dåliga luft. Det finns andra faktorer också, som luftsluss.”

Arbetaren Golu brännskador stubb på byn Qadian i Ludhiana. Han säger att det är “hans rutin varje paddy säsongen.” (Källa: Snabb Bild av Gurmeet Singh)

“Jag betalade Rs 1 300 personer per hektar för att ett företag för att hyra en rundbalspress (för att göra balar av stubben). Jag betalade Rs 14.000 i förväg. Till datum, den pressen har inte nått min gård. Företaget säger att maskinen är inte gratis, det är i hög efterfrågan. Jag vet inte om jag ens kommer att få mina pengar tillbaka”, säger Jasmeet Singh, 50, som äger 12 hektar stora gården.

Nästan varje yttersta för att hindra bönderna från stubb-burning oftast kokar ner till kostnaden.

Säger Simranjeet, “Efter skördaren tar ut korn, bortsett från den tjocka klasar av växt med rötter djupt inne i jorden, löst strå som täcker de områden som kvarstår också. Den tjocka klasar kan fortfarande hanteras, men även om vi lägger S-SMS utrustning till skördetröska, den bara hackar och jämnt sprider lös stubb. S-SMS kostar Rs 1-1.15 lakh. Med en Turbo Glad Seeder (THS), vi kan så vete frön även över områden som täcks med halm, men det är värt Rs 1.25 lakh. Detta innebär en investering på minst Rs 2.50 lakh.”

Även THS kräver en traktor med minst 50 HP, vilket innebär ytterligare kostnader för bränsle.

Ett annat alternativ är en rotavator, även känd som roterande borr, som kan komprimera stubb. Men, säger Jaspreet Singh, 39, är detta också misslyckas när det gäller att lösa stubb på hans 27 hektar stor. “Plus, en runda rotavator förbrukar diesel till ett värde Rs 600-700.”

Medveten om anklagelser av föroreningar, lantbrukare säger att de har tagit till “partiell förbränning.” Harmeet Singh, som äger en 27 hektar stor paddy gård i Qadian, säger, “jag vill inte bränna hela stubb, bara löst strå. Stora föroreningar som orsakas av förbränning av växternas rötter, inte i ett löst strå. Om en jordbrukare anta detta delvis brinnande teknik, kommer det att finnas mindre föroreningar.”

Harmeet hade lämnat in en ansökan i Punjab och Haryana High Court mot NGT för om paddy stubb. 2015 skiljenämnden hade begärt Punjab, Haryana, Delhi, Rajasthan och Uttar Pradesh för att genomdriva ett förbud mot stubb-bränning och utdöma böter på allt från Rs 2,500 för lagöverträdare med mindre än två hektar, till Rs 15 000 kr för jordbrukare med över fem hektar. “Så sade bönderna ska bestraffas om de brinna som stubb även efter att under förutsättning maskiner och subventioner. Medan regeringen har börjat straffa dem, det finns inga tecken på maskinen eller bidrag. Så jag flyttade domstol,” Harmeet säger.

För hans del, säger han, han har också experimenterat med att hyra ett plougher för Rs 1200 per acre. En plougher kostar Rs 2,5 lakh och blandar stubb i marken. Men, sade han, rättegången misslyckats. “Det konsumeras diesel till ett värde Rs till 2 500 per hektar. Det var bättre att släppa plan än att gå i konkurs.”

Bönderna säger att de är till och med beredda att gå tillbaka till manuell avverkning, där styckning sker nära marken och därför lämnar mycket lite stubb. Men kostnaden för att anställa tillräckligt många arbetare för att spara tid, så att i rätt tid vete-sådd, är oöverkomliga. Bönderna säger att regeringen bör betala dem Rs 4 000 per tunnland för att anställa arbetskraft. “Eftersom stubb-brännande problem har blivit en nationell fråga, även om arbetskraften är nu i brist på. Vi kommer att lämna skördetröskor om vi får betalt för arbete. Eller helt enkelt ge oss pengar för att köpa utrustning och låt det vara en investering i tid… Det är inte så att vi njuter av att bränna stubb, säger Harmeet.

Han påpekar också att experter har inte ens ansåg att det faktum att inte alla jordbrukare har nya kombinerar som SMS kan monteras. “Vissa jordbrukare som även behöver en ny kombinerar. Jag personligen försökte också grönsaker och majs jordbruk, men är det någon fast upphandling pris för det? Så hur kan vi anta diversifiering?”

Förresten, på delar av sitt land där han växer basmati, Harmeet använder arbetare redan när anläggningen är alltför känslig för skördetröska maskiner.

Bonde Simarjot, i hans halvt brända fält i Qadian, säger att det är “inga andra alternativ” (Källa: Snabb Bild av Gurmeet Singh)

Manjeet Singh, chef för jordbruksmaskiner och Power Engineering Department, Punjab Agricultural University (PAU), insisterar på sina tre “testade” alternativ, för att kontrollera stubb-bränna — “Fit skördetröskor med S-SMS, och sedan använda Turbo Glad Seeder eller fysisk övning för att direkt sår vete”; “Använd en press att göra balar av stubb”, och “Använda en helikopter (en utrustning som kotletter stubb fint) att tröska löst strå och sedan sår vete med Glada Seeder.”

PAU rekommenderar inte att använda rotavators eller roterande borr. “Det leder till felaktig vete sådd, säger Manjeet Singh.

Kostnaden för en rundbalspress, men börjar på Rs 2 lakh, som går upp till Rs 10 lakh, samtidigt som en helikopter kommer för Rs 1.50 lakh och en traktor med 50 HP startar på Rs 6-7 lakh.

PAU har också föreslagit svamp odling i stubben, liksom med hjälp av stubb för att producera etanol och kartonger, och för elproduktion. Men dessa alternativ kvar fortfarande-född.

Förutom att bidra till en förorening, Manjeet säger, stubb-bränna också försämras markens kvalitet. “Om stubb kvar i fält, det ger olika näringsämnen till jorden. Marken blir berikad. När stubb är brända, näringsämnen är också bränd.”

Inder Mohan Singh, 48, som äger 26 hektar, säger de flesta lantbrukare är medvetna om allt detta. “Vem säger att vi inte påverkas av föroreningarna? Vi lever här. Vårt hem är i byarna i närheten av fält där röken stiger. Våra barn är också känna sveda i ögon och hosta dåligt. Men berätta för oss att en lösning innan skylla oss för föroreningar krisen. Är industrier och fabriker som inte orsakar förorening året runt i Delhi eller Ludhiana? Så varför är vi riktade? Vi behöver inte ens bränna fälten för hela året.”

Haryana

Agar Haryana ka kisan kheti na kare toh poora Bharat bhookha mar jayega (Om Haryana är jordbrukare inte bedriva jordbruk, Indien kommer att dö av svält),” förklarar Anil Rathi, liggande på en barnsäng i mitten av hans 16 hektar stort område. Efter några långsamma bloss av sin beedi, tillägger han, “Eftersom ingen är beredd att köpa stubb från oss, vi måste bränna det.”

Det är lite efter 6 pm och Rathi, en bonde i Teha by i Haryana är Sonipat distriktet, är att titta på över en liten grupp av bönder i arbetet. Distriktet har registrerat 26 fall av stubb-bränna så långt. Med 310 fall mellan 22 September och den senaste veckan, Karnal distriktet, som ligger 80 km bort, har den högsta stubb-burning siffror i Haryana. Enligt den statliga regeringens siffror, 211 av de 227 Granar i staten har registrerats i Karnal distriktet ensam.

Haryana regeringen har också aviserat en Rs-50,000 incitament för byn panchayats att inte brinna som stubb, medan vissa distrikt myndigheter, inklusive Karnal, har hotat med att vidta åtgärder mot sarpanch om en incident rapporteras.

Pekar på de böljande fåror i hans plöjt fält, som nu har små gröna vete groddar, Rathi, 45, säger, “Sjuttio procent av området har besåtts med vete. Det var gjort för ett par veckor sedan. De flesta av stubb-bränning var gjort då också. Bara en liten lapp som är kvar att brännas nu.”

I “liten lapp,” Rathi män är att lägga ut tjockt rör för bevattning. De kommer då att täcka dem med lera, efter som en skördetröska kommer att skapa diken och sår vete. På ena sidan av denna sträcka ligger tre prydliga högar av halm. Pradeep (22), Gulshan (25) och Prashant (24) har fått ansvar för inställning av halm, bortsett från kvarvarande stubb, på elden. När solen sjunker ytterligare, de får med jobbet.

“Det finns tillräckligt fog nu. Satellit-mein nahin dihkega (Det kommer inte att bli påkommen med satellit-trackers),” ler Pradeep. Han har en B. Tech grad, men, som han säger, “Det finns inga jobb för oss, vi alla har för att så småningom förlita sig på jordbruk.”

Jordbrukare erkänna att de brinna som stubb på natten eller tidigt på morgonen för att komma runt NGT för.

I Teha byn, som högar av brinnande orange börjar att lysa upp Rathi fält gruppen slår sig ner för en kopp te. “Delhis föroreningar bör skyllas på de berg av sopor i dess utkanter, på förbränning av plast, på bilar på gatorna… Kisan ko pradooshan se jodna galat hai (Det är fel att länka jordbrukare att föroreningar), säger Rathi.

Klagar de fattiga intäkter som jordbruket ger, säger han, “Vi säljer ris för Rs 3,259 per quintal på regeringen mandis. Vete säljs på Rs med 1 550 per quintal. Fem bighas (2 hektar) ger bara ca 25 deciton av ris i sex månader. Det finns ingen vinst. Var får jag pengar för utrustning för att ta bort paddy stubben?”

Pradeep går i, “Och nu Haryana regeringen att införa böter för att bränna denna rest. Vi vår boskap med vad vi kan, men ingen är redo att köpa resterande stubb från oss.” Han hävdar att han och andra bönder i byn har också fått böter, men vägrar att ge några detaljer. “Det fanns ingen GRAN, bara bra”, säger han.

Anil Rathi (i väst) och jordbrukare Sonipat är Teha byn brinna som stubb efter solnedgången, när dimman tätnar, “för att undvika satellit-trackers” (Snabb Photo/Gajendra Yadav)

D K Behera, generaldirektör för Haryana Jordbruk och Jordbrukare’ Välfärd Avdelningen, säger att staten har ett bidrag budget Rs 65 crore för maskiner för att hantera stubb, och 1 000 jordbrukare som har fått bidrag så här långt.

“Men institutionen kan bara ge en 20-procentig subvention på den utrustning som den jordbrukare köper. På grund av detta, vi har bara använt Rs 26.75 crore från budgeten. Subventionen måste höjas till 40-50 procent för att göra systemet populära”, säger han, och tillägger att de har tagit upp frågan med Centrum.

I Bhusli by i Karnal distriktet, Ram Mehar Singh, 45, är upptagen med att titta på “Happy Seeder” filmer på ett “Krishi Kendra’ WhatsApp gruppen, med över 100 jordbrukare som medlemmar sedan den där morgonen. Paddy och vete bonden säger att han har varit sugen på att köpa den utrustning som kommer att tillåta honom att ta itu med hans stubb, “men inte har pengar.”

Singh attribut de allra stubb-bränning i distriktet till hög produktion av paddy i bältet — det är odlade i 1.72 lakh hektar varje år.

“Vi växer PR och 1509 basmati ris sorter. Medan stubb kan skäras för hand, det är den kostnad som avskräcker jordbrukare. Manuell arbetskraft kostar Rs 3000 per dag, medan en anställd skördetröska kommer att göra jobbet i Rs 1000 för en dag. Skördaren, men lämnar den hög, 60 cm stubb”, säger Singh, tala på vägnar av byborna för hans sarpanch dotter-in-law Kusum Lata.

Stubben skära av sidan, å andra sidan, är bara några centimeter hög. “Det används för att göra madrasser och soffor”, säger han.

Ägare av 20 hektar, Singh säger att han förstår den skada som orsakas av stubb-bränning. “Alla mineraler i det översta lagret av jorden blir förstörd. Rötterna av både ris och vete växter når bara ca 6 tum djupt, vilket inte är tillräckligt för att ta upp mineraler. För ett fält där stubb har bränts, vi behöver 50 kg gödselmedel, som kostar Rs 1200 för varje hektar, medan för en manuellt skördade fält, det är hälften av det”, tillägger han.

När han korsar områden med stora, brända fläckar, tillägger han förläget, “Vi har slutat att 70 procent av stubb-brännande i Bhusli, men det finns alltid några som tillgripa sådana åtgärder.”

Talar om Turbo Glad Seeder — rekommenderas av experter för att ta hand om de flesta stubb problem — Singh säger, “Om vi får maskinen för Rs 60,000, yahan kisanon ki linje lag jayegi (Det kommer att vara en lång kö av köpare).”

När han återvänder hem, fortfarande klistrad videoklipp på sin mobiltelefon, Singh frågar varför de jordbrukare Karnal skulle vilja att förorena miljön. “Det drabbar dem också. Paraali jalana kisan ki majboori hai (Stubb-bränna är ett tvång för jordbrukare).”

I Kohand by i Karnal, men Singh är påståenden som “bönder i Karnal förändrar deras sätt att” falla platt. “Yahan sab paraali phukan hai (Alla brinner stubb här), säger Sonu.

Vid 4 pm, lättjefullt gå runt en skördade risfält, en match-box i näven, den 28-åriga inställning lågor flera gravhögar stubb. Lika tjock rök stiga, Sonu täcker sitt ansikte med sin hand.

På Rs och 9 000 per månad, kontraktet arbetaren har fått i uppdrag att bränna stubb över 48 hektar. “Jag har gjort detta under den senaste veckan. Ingen har kommit till mig att sluta ännu. Det kan fastna i satellit bilder, men då det skulle kunna vara någons område. De kan inte reda oss”, säger han trotsigt.

Mindre än 20 km bort, i Karnal är Uncha Siwana byn, men, jordbruksarbetare Preeto (45) och Kalua (55) klagar på allvarliga hälsoproblem “under många år.” På Rs 400 per dag, de samla paddy halm och foder till boskap. På andra dagar, de hjälper också till att brinna som stubb. Laddning av stora högar av stubb på en vagn, Preeto säger, “hela byn lider av hosta och förkylning. Vi har tagit upp frågan vid flera panchayat möten, utan en lösning.”

Lägger Kalua, “det Här året tog vi mycket få stubb-burning arbete. Vi föredrar att samla halm och sälja det till andra jordbrukare. De betalar allt mellan Rs 300 och 500 för en quintal. Men ja, en stor del kvar på fälten och är bränt.”

S Narayanan, ledamot sekreterare, Haryana Pollution Control Board, säger att situationen håller på att förbättras. “Sedan 2013 har vi allierade med den Haryana Utrymme Application Centre, som hjälper oss att upptäcka bränder via satellit. Vi kan också förlita sig på lokala förvaltningen för att upptäcka bränder. Vid den här tiden förra året har antalet rapporterade fall var cirka 1 800, medan det här året har det varit ca 1 100, och säsongen för stubb-bränna är nästan över. Det finns också en hel del medvetenhet bland bönder nu”, säger han.

Smäller Delhi för att lägga skulden på jordbrukare, Gurnam Singh Chaduni av Bharatiya Kisan Unionen säger, “Det finns ingen paddy jordbruk i regioner som Mewat, Rewari och Jhajjar, som är nära Huvudstaden. I Rohtak, de växer basmati, skörden sker manuellt och halm är sålda, säger han.

Tillbaka i Tehu byn, såsom strå i området vänder sig till aska, Rathi och hans män bröt upp, att hitta sin väg i mörkret. “Röster nödställda jordbrukare har varit ekar från alla delar av landet. Vi griper efter halmstrån, vänligen hålla oss ur föroreningar debatt, säger Rathi.

Gulshan, en annan bonde från samma by, frågar, “Ja, vi är bara 40 km från Huvudstaden och luften är bunden att få förorenad att det från stubb-bränning. Men inte Delhi föroreningar skada oss?”

För alla de senaste Indien Nyheter, ladda ner Indiska Snabb App