President Donald Trump
Gerelateerd Nieuws
-
Rechts jab
-
Downing Street ontkent gerucht van Donald Trump ‘ s flying bezoek aan VK
-
China-US banden beïnvloed door een aantal negatieve factoren: Xi Jinping aan Donald Trump
De Troef van het Witte Huis no habla español. Goed, un poquito. Na een opeenvolging van overheidsdiensten die omarmd spaans-taal van de inhoud, de President Donald Trump ‘ s Witte Huis is alles, maar het negeren van de spaanse luidsprekers, zelfs al heeft hij een krachtige online aanwezigheid in het engels. Zijn regering heeft nog niet in een spaanse Witte Huis website. Het heeft weggenomen de positie van directeur van de Spaanse pers in te lichten. En de spaanse-taal Twitter account is zwaar met de engelse tekst en de functies slordige vertalingen.
White House press secretary Sean Spicer zei in januari dat de administratie had zijn “mensen overuren” de uitrol van een nieuwe spaanse taal site na WhiteHouse.gov/espanol werd donker in de uren na Trump aantreden. “Geloof me, het gaat om een klein beetje meer tijd, maar we werken stuk voor stuk dat voor mekaar te krijgen,” Spicer zei op het moment. Meer dan vijf maanden later, de site is nog steeds dringt er bij de lezers “BLIJF op de hoogte.”
Het Witte Huis de spaanse twitter account, (op)LaCasaBlanca, is ook veel minder actief in de Trump tijdperk. Het account heeft getweet, maar slechts 41 keer sinds Trump ‘ s inauguratie; meer dan een derde van de berichten kwam op de dag van zijn adres aan een gezamenlijke zitting van het Congres op Feb. 28. Van de 41 tweets, ongeveer de helft zijn geschreven in het engels. De spaanse tweets zijn bestrooid met typefouten _ 11. Terwijl de meeste fouten zijn kleine flubs zoals ontbrekende accenten, die accenten veranderen vaak de betekenis van woorden aanzienlijk. Bijvoorbeeld, ze zet “medische” in het “dokteren” of “is” in “.”
Met name, een van de eerste organisaties uit te breiden spaans-taal van de inhoud tijdens de Bazuin tijdperk is de AMERIKAANSE Immigration and Customs Enforcement. Het agentschap beter bekend als ICE is verantwoordelijk voor de uitvoering van de deportaties. Vorige maand kondigde het was de uitbreiding van de spaanse gedeelte van haar website en begonnen met een nieuwe spaanse twitter-feed, (op)ICEespanol.
Het Witte Huis directeur van de media zaken, Helen Aguirre Ferre, zei ze verwacht van een spaanse website voor de lancering later dit jaar. Zij merkte op dat de regering-Obama duurde negen maanden om de lancering van zijn versie, en voegt toe dat “de nadruk blijft liggen op het verbeteren van de engelstalige website. Ze zei dat er geen plannen om het huren van een persvoorlichter die uitsluitend gewijd aan de spaanse taal media op dit moment. Ze zei dat zij en een ander staflid in de communicatie zijn tweetalig en het voeren van gesprekken in het spaans. Spaans-taal media worden ook uitgenodigd om deel te nemen in de pers briefings, achtergrond briefings en andere evenementen, samen met hun engelse collega ‘ s, zei ze.
Voormalig President George W. Bush begon de traditie van een spaans-talige website. De Obama-administratie volgde. Luis Miranda, directeur van de Spaanse media in het Witte Huis tijdens de regering-Obama, zei dat de Obama-tijdperk spaans-talige website was niet alleen een vertaling van de engelse site, maar opgenomen informatie gericht op de Latino ‘ s over onderwerpen als immigratie, gezondheid, het bankwezen en de veterans affairs.
“Voor ons was het erg belangrijk dat al onze kiezers in de raad van bestuur werden steeds zoveel mogelijk informatie over wat we aan het doen waren,” zei hij. Nog steeds, het Witte Huis Obama kreeg kritiek voor het gebruik van Spanglish in haar eerste website op zijn gezondheid revisie.
Activisten zien het gebrek aan spaans-inhoud als onderdeel van een groter patroon door Trump en de administratie. “Ik denk dat ze hebben geschreven uit de Latino-stemmen als, ‘ik ben nooit gaan om het te krijgen, dus waarom zou ik nog moeite doen?”‘ zei Luis A. Miranda Jr., een Democratische strateeg die heeft gewerkt voor de Democraat Hillary Clinton als Republikeinse Rudy Giuliani, de toenmalige burgemeester van New York. (De twee Mirandas zijn niet verwant.)
Tijdens zijn campagne, Trump uitgeschakeld veel Latino ‘ s met zijn harde anti-immigratie-retoriek. Hij bekritiseerde rivaal, Jeb Bush, voor het beantwoorden van een verslaggever de vraag in het spaans, zegt de voormalige Florida gouverneur “moet echt het goede voorbeeld door het spreken van het engels, terwijl in de Verenigde Staten.”
“We hebben een land, waar te nemen, moet je engels spreken. En ik denk dat dat waar hij was, en de manier waarop het eruit kwam voelde niet goed voor mij,” Trump zei tijdens een Republikeinse primaire debat.
Trump nog gewonnen ongeveer 28 procent van de Latino vote, vergelijkbaar met Mitt Romney in 2012, volgens exit polls.
Roberto Izurieta, directeur van het latijns-Amerikaanse Projecten aan de George Washington University, zei dat sinds Trump begon zijn campagne, zijn retoriek is “zeer agressief en zeer anti-Hispanic.”
“De president besloot dat op Dag Één te blijven met zijn electorale basis. Het betekent dat hij zal voorkomen dat zijn polariserende retoriek en verblijf met zijn voet, die anti-immigrant,” zei hij. Javier Palomarez, president van de VS Spaanse Kamer van Koophandel, is een vocale criticus van Trump tijdens de campagne. Maar hij zei dat hij aangenaam verrast door de administratie van de andere Hispanic inspanningen.
Terwijl de spaanse taal communicatie is “belangrijk in termen van de optica,” zei hij, “aan het einde van de dag, waar het rubber aan de weg voor ons en wat belangrijk voor ons is wat voor soort polis u vaststellen, bent u bezig met ons.”
Hij zei dat zijn leden van de’ gesprekken met het Witte Huis zijn “constante, consistente en voortdurende,” met tal van persoonlijke ontmoetingen met het Witte Huis en het Kabinet ambtenaren, met inbegrip van Trump ‘ s dochter, Ivanka Trump en wekelijkse telefoongesprekken met Jennifer Korn, adjunct-directeur voor het White House Office of Public Liaison. “Ze zijn meer dan bereid om met ons te praten en ons bezighouden,” zei hij. “Dit is hetzelfde niveau of meer van de toegang die we hadden met de Obama-administratie.”
Voor al het laatste Nieuws, download Indian Express App