Facebook è un social network internazionale. Ci sono centinaia di milioni di utenti che non parlano l’inglese come prima lingua. Si potrebbe finire di amicizia con alcuni di loro, se è perché si incontrano in viaggio, o sono lontani famiglia, o per altri milioni di motivi. Per contribuire a rendere la vita più facile per voi, Facebook, per impostazione predefinita, tradurre i loro post per voi.
Questo è grande se non parla una parola di francese o svedese, o qualsiasi sia la lingua che il tuo amico sta scrivendo, ma se si fanno le traduzioni sono spesso soltanto bene. “Grazie per la belle communauté”, che è quello che Facebook ha tradotto sopra, significa qualcosa di più vicino al “Grazie per la bella comunità”, piuttosto che “Grazie della bella comunità”.
Se hai familiarità con un’altra lingua, Facebook traduzioni automatiche sono probabilmente andando a infastidire più di aiuto. Vediamo come disattivarli.
Quando vedi un post che è stato tradotto automaticamente nel Nuovo Feed, è possibile fare clic sull’icona delle Impostazioni e selezionare “Disattiva Traduzione Automatica”.
Questo disattivare la traduzione automatica, ma lasciano ancora un’opzione per voi di fare clic su Traduce questo Post. Se si seleziona Non Tradurre, anche questo non ottenere l’opzione.
In alternativa, si può andare a Impostazioni > Lingua. Si può arrivare facendo clic sulla freccia rivolta verso il basso in alto a destra della barra dei menu e selezionare Impostazioni.
Seguita da lingua a Lingua.
Fare clic su “Quali Lingue Non Vuoi Tradotta Automaticamente” e inserire la lingua che si desidera.
Fare clic su Salva Modifiche, e i posti che lingua sarà più tradotta automaticamente, ma si avrà la possibilità di tradurre il loro.
Se non si desidera anche che, fare clic su “Quali Lingue Hai Capito”, aggiungere la lingua, quindi fare clic su Salva Modifiche.