Politik der Sprache: so alt Wie die Hügel, jetzt neue trigger für Staatlichkeit rühren

0
246

Das Plakat, in Nepali, fordert die opposition gegen eine “Verschwörung zu Unterwerfen, unsere Muttersprache, und ignorieren Sie die Gorkhaland-Frage”. (Express Foto von Partha Paul)

Verwandte News

  • Darjeeling Unruhen: GJM Abgeordneten treffen West Bengal Gouverneur, Schuld TMC govt für Gewalt

  • Feuer in den Hügeln

  • Gorkhaland Unruhen: Govt wird die Eindämmung der gewaltsamen agitation in den Hügeln, sagt Mamata Banerjee

Der Bedarf für einen separaten Staates Gorkhaland in Darjeeling gibt es seit sechs Jahrzehnten nie wirklich aus der Tabelle in der jede Wahl. Was hat die Bewegung eine erneute Intensität war die Ankündigung von West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee letzten Monat, dass Bengali wäre Pflichtfach in den Schulen durch den Staat.

Die Sprache selbst hat eine langjährige Problem in den Hügeln. Nun die “Einführung von Bengali” war, in den Worten von einem politischen Kommentator, der einfach eine manifestation dessen, was die Gorkhas haben vor in Bengalen seit Jahrzehnten — “die systematische Unterdrückung und Behandlung von Bürgerinnen zweiter Klasse”.

Darüber hinaus werden die Proteste, die sich aus der Bekanntmachung über obligatorischen Bengali in Schulen — und die anschließende Intensivierung der Gorkhaland-Bewegung — haben den Gorkha Janmukti Morcha neue Aktualität nach dem Urteil Trinamool Congress gewonnen hatte, viel Boden in den Hügeln.

Die Nachfrage für die Anerkennung des Nepali Sprache in den Staat ist seit langem ein one — Mamata schließlich vereinbart, dies bei Ihrem jüngsten Besuch in Mirik — zusammen mit der Einbeziehung von Nepali als eine option in der West Bengal öffentlichen Dienst Prüfung.

“Die Verhängung der Bengali-Sprache ist einfach ein Auslöser. Bengali ist bereits ein Wahlfach in den Schulen in Darjeeling und viele Studenten nehmen Bengali als Thema und oft in großen als auch später”, sagte Upendra Pradhan, ein politischer Kommentator, der betreibt ein portal namens Darjeeling Chroniken. “Die Frage ist, über die fortgesetzte Herrschaft der Gorkhas von der West Bengal Regierung. Das ist es, was die Menschen wirklich wütend diesmal.”

Pradhan sagt die Politik der Sprache wurde die Hauptstütze der Gorkhaland-Bewegung seit der Unabhängigkeit. “1949 gab es eine Volkszählung um herauszufinden, wie viele Nepali-sprechenden Menschen hier in dieser region. Die Wissenschaftler entdeckten, dass die Nepali, die Muttersprache von nur 49,000 Menschen — das ist nicht eine große Anzahl. Es gibt verschiedene Stämme in den Hügeln, wie die Tamangs oder Mewars oder Lepchas. Wir alle haben unsere eigenen Dialekte. Aber Nepali ist die lingua franca, die bindet alle Stämme zusammen. Dies wurde nicht berücksichtigt und es wurde angenommen, dass da so wenige genannt Nepali, die Muttersprache, es war wirklich keine Notwendigkeit für eine separate Gorkha-Staat,” Pradhan sagte.

“Im Jahr 2014 haben wir festgestellt, dass wir konnte nicht entscheiden sich für Nepali als Sprache für die West Bengal öffentlichen Dienst, in der Erwägung, dass die französische und Pali und Arabisch sind Optionen.,” fügt er hinzu.

2014, Kurseong MLA Dr. Rohit Sharma, warf die Frage in die Versammlung. Er sicher war, dass Nepali wäre eine Alternative. Ist dies noch nicht geschehen, obwohl GJM-Vertreter haben oft das Problem ausgelöst.

“Es gibt viele Anzeichen, die Bengali Herrschaft,” Pradhan sagte. “Diese region ist besiedelt von Gorkhas, die Adivasi und Rajbangshis — und Bengali ist nicht die Muttersprache von irgendeinem von diesen Gemeinschaften. Dennoch, alle staatlichen Schilder und Banner sind geschrieben in bengalischer Sprache. In Mirik, die Regierung hatte angeordnet, dass alle amtlichen Formularen ausgestellt werden, nur in Bengali. Es gibt eine Reihe von Nepalesischen Schulen in der region, wo alle Fächer in Nepali. Viele Male, diese Schulen nicht erhalten Bücher für Monate… Das Gefühl in den Hügeln, ist, dass Sie Sie niemals so behandelt werden, als ersten Bürger in West-Bengalen.”

Gorkha Janmukti Morcha Generalsekretär Roshan Giri sagt die Bewegung hat über die bengalische Sprache Thema. “Es ist alles über die Gorkhaland. Wir bilden ein politischer Konsens unter allen Parteien. Das Konzept der Autonomie für die Gorkhas hat es versäumt, der Gorkha der Territorialen Verwaltung hat versagt. Es ist an der Zeit für einen eigenen Staat”, sagte Giri, bevor er nach Delhi zu treffen BJP Darjeeling MP-S-S-Ahluwalia.

Während andere Gorkha Parteien, wie einstiger Verbündeter Trinamool Congress Gorkha National Liberation Front, kämpfte sich die letzten kommunalen Wahlen auf der Plattform der Entwicklung, die GJM hat sich konsequent der Nachfrage für Gorkhaland. Als der Trinamool Congress gewann an Boden in den Hügeln in 2016, der Rückgang der GJM schob die Gorkhaland Erzählung aus dem Fokus. Gorkha Führer wurden beschuldigt, Mamata der Einführung entzweiende Politik unter Gorkhas über 15 Entwicklungs-boards für 15 verschiedene Stämme.

Ihr Verbündeter, der GNLF, hat nun die Seiten gewechselt, um die Unterstützung der GJM. “Ja, GJM, ist unser Hauptrivale. Und ja, wir waren eine TMC-ally”, sagte GNLF-Sprecher Neeraj Zimba. “Aber das war eine Wahl-Allianz und nicht in Stein gemeißelt. Es ist keine ideologische ähnlichkeit zwischen der TMC und der GNLF. Soweit wir sind besorgt, was die öffentlichkeit will, ist von größter Bedeutung. Es war unserem Führer Subhas Ghising, der erste prägte den Namen Gorkhaland und gebeten für einen eigenen Staat.”

Die GNLF hatte zunächst kritisiert die von der Regierung “gezwungen Verhängung der Bengali-Sprache” aber nach Mamata ‘ s speech in Mirik, wo Sie erklärte, dass die Sprache wäre optional, die GNLF sagte, es wäre auch weiterhin ein TMC-Verbündeten in die Berge. Aber inmitten der öffentlichen Unterstützung für Gorkhaland, die GNLF hatte wenig Wahl aber, die Seiten zu wechseln.

Für alle die neuesten Indien-News, download Indian Express App