Skotska Klanen Traditioner
Tyska Köpmän
Franska Militära Slang
En Gammal Engelsk Kontraktion
Svar: En Gammal Engelsk Kontraktion
Om du skulle aldrig funderat mycket på ordet “två veckor”, ett engelskt ord som betecknar en längd av fjorton dagar, skulle det vara lätt att anta att det har något att göra med militära historia. Efter alla, ordet verkar som en ganska enkel sammandragning av “fortet” och “natt”.
Ordet är en sammandragning, men en mycket gammal, och “fort” är en del av det har ingenting att göra med militära utposter. Fjorton dagar kommer till oss genom det Gamla engelska uttrycket “fēowertȳne niht”, eller “fjorton nätter”, och med tiden blev helt enkelt “två veckor”.
Ordet är gammalt nog att vi inte har några konkreta poster av när den först kom till användning, vi har inte heller någon konkret indikation på varför, men det är säkert att anta att engelskan behövde ett enkelt sätt att uttrycka en tidsenhet lätt motsvarande en halv månad. Därmed är fjorton dagar var född.
Fortfarande används regelbundet i de flesta engelsktalande världen idag, ordet har till stor del fallit i onåd i Nordamerika, med intervaller på två veckor händelser (som tar emot en lön varannan vecka) beskrivs som “varannan vecka”—ett ord som vi finner en smula klumpiga jämfört med “varannan vecka”, sedan varannan vecka kunde tolkas varannan vecka eller två gånger i veckan, medan varannan vecka har en enda definition.