President Barack Obama vandaag nam afscheid van de Amerikanen in een emotionele toespraak, hen te waarschuwen voor bedreigingen voor de democratie van het toenemende racisme, ongelijkheid en discriminatie te midden van een “agressieve” een politieke klimaat in het land, na de verkiezingen van Donald Trump. Refashioning zijn winnende campagne van 2008 mantra voor 2017, Obama, terwijl de aanpak van bijna 20.000 supporters in zijn woonplaats hier vroeg hen om vast te houden aan hun optimisme en naar binnen te kijken voor leiderschap.
Bekijk Video
“Ik vraag u niet te geloven in mijn vermogen om verandering teweeg te brengen, maar in de jouwe,” 55-jarige zei Obama.
“Ik vraag u om vast te houden aan het geloof geschreven in onze oprichting documenten: … Ja, we kunnen,” zei hij in het adres dat duurde 55 minuten.
“Ja, we deden. Yes, we can”.
Hij waarschuwde de Amerikanen over bedreigingen voor de democratie: “Democratie kan gesp als wij toegeven aan angst. Dus net zoals wij, als burgers, moeten waakzaam blijven tegen externe agressie, we moeten waken tegen een verzwakking van de waarden die ons maken tot wie we zijn.”
De scheidende Voorzitter betreurde dat ondanks zijn historische verkiezing als de natie ‘ s eerste zwarte president in 2008, “race blijft een krachtige en vaak tot onenigheid leidende kracht in onze samenleving.”
“Na mijn verkiezing, was er sprake van een post-raciale Amerika. Een dergelijke visie, maar goed bedoeld, nooit realistisch,” erkende hij.
Obama ‘ s presidentschap zal tot een einde komen op 20 januari, toen de Republikein Trump zou worden beëdigd als de 45ste President van de verenigde staten.
Obama beloofde een vreedzame overdracht van de macht om te Troeven in de komende weken.
Zonder vermelding van Trump, gebruikte hij zijn speech te bieden met een impliciete weerlegging van veel van de controversiële thema ‘ s als tijdelijk verbod op de Islamitische immigratie die kenmerkend waren voor de 2016 presidentiële campagne.
Obama zei hij verwerpt discriminatie tegen Moslim-Amerikanen, en trok cheers voor te zeggen dat ze “net zo patriottisch als we zijn”.
“… Ik heb gewerkt om de strijd tegen het terrorisme op een stevige juridische basis te geven. Daarom hebben we afgesloten foltering, gewerkt te sluiten Gitmo, en de hervorming van onze wetten die het toezicht op de bescherming van de privacy en burgerlijke vrijheden. Dat is de reden waarom ik weiger discriminatie tegen Moslim-Amerikanen,” zei Obama.
“Dat is waarom we niet kunnen trekken van de wereldwijde gevechten ter uitbreiding van de democratie en de rechten van de mens, de rechten van vrouwen en LGBT-rechten – hoe onvolkomen onze inspanningen, niet uit hoe nuttig, het negeren van dergelijke waarden kunnen lijken,” zei hij.
Obama waarschuwde zijn landgenoten dat de Amerikaanse democratie wordt bedreigd wanneer ze het voor lief nemen.
“Ieder van ons, ongeacht de partij, moeten gooien we onszelf in de taak van de wederopbouw van onze democratische instellingen. Als de stemming tarieven zijn een aantal van de laagste onder geavanceerde democratieën, we moeten het makkelijker maken, niet moeilijker, om te stemmen,” zei hij, terwijl hij voltooide voorwaarden in het Witte Huis.
“Als het vertrouwen in onze instellingen is laag, we moeten verminderen van de corrosieve invloed van geld in onze politiek, en aan te dringen op de beginselen van transparantie en ethiek in de openbare dienst. Bij het Congres is disfunctioneel, we moeten gebruik maken van onze wijken te stimuleren politici om tegemoet te komen aan het gezond verstand, en niet rigide uitersten,” voegde hij eraan toe.
“En dit alles is afhankelijk van onze participatie; voor elk van ons het aanvaarden van de verantwoordelijkheid van burgerschap, ongeacht van welke kant de slinger van de macht schommels,” zei de President van de VS.
Hij waarschuwde ook de economische afdelingen hebben geïntensiveerd raciale verdeeldheid, vooral in een tijd als de groei van de natie-Hispanic bevolking blijft.
Serieus race, zei Obama wetten ter bestrijding van discriminatie bij de aanwerving, huisvesting, onderwijs en strafrecht gehandhaafd moet worden — en “hart moet veranderen.”
“Maar dat zijn we niet waar we moeten zijn. Alle van ons hebben meer werk te doen. Immers, als elke economische probleem wordt gezien als een strijd tussen een hardwerkende blanke middenklasse en verdien minderheden, dan de arbeiders van alle tinten zal worden overgelaten vechten voor restjes, terwijl de rijken trekken verder in hun eigen enclaves,” zei Obama.
“Als we weigeren om te investeren in de kinderen van immigranten, gewoon omdat ze er niet uitzien als ons, we verminderen de kansen van onze eigen kinderen – want die bruine kinderen zullen vertegenwoordigen een groter deel van Amerika ‘s medewerkers”, waarschuwde hij.
De economie hoeft niet te worden een zero-sum game, zei hij, eraan toevoegend dat laatste jaar, inkomen steeg voor alle rassen, alle leeftijd groepen, voor mannen en voor vrouwen.
Voor de strijd tegen extremisme en intolerantie en sektarisme en chauvinisme zijn van een stuk met de strijd tegen autoritaire en nationalistische agressie, hij zei dat toevoegen als de “reikwijdte van de vrijheid en het respect voor de rechtsstaat krimpt de wereld rond, de waarschijnlijkheid van een oorlog binnen en tussen landen vergroot, en onze eigen vrijheden zal uiteindelijk worden bedreigd”.
Hij zei dat niemand kan verslaan-Amerika, tenzij “we verraden zijn met onze Grondwet en onze principes in de strijd”.
“Rivalen, zoals Rusland of China niet overeenkomen met onze invloed in de wereld, tenzij we geven wat we voor staan, en zetten ons in gewoon een groot land dat pesters kleinere buren,” benadrukte hij.
Na acht succesvolle jaren van zijn presidentschap, zei Obama is hij laat dit stadium nog optimistischer over dit land dan hij was toen je begon.
“In vrijwel iedere maat, Amerika is een betere, sterkere plaats” dan was het acht jaar geleden, toen nam hij zijn kantoor, hij vertelde duizenden supporters.
“Deze generatie komen – onzelfzuchtig, altruïstisch, creatief, patriottische – ik heb gezien dat je in elke hoek van het land. Je gelooft in een eerlijke, rechtvaardige, inclusieve-Amerika; u weet dat voortdurend in verandering is Amerika ‘ s keurmerk, iets niet te vrezen, maar om te omhelzen, en u bent bereid om dit harde werk van de democratie naar voren. U zult al snel de overhand heeft ieder van ons, en ik denk dat dat de toekomst is in goede handen”, zei Obama.
“Uiteindelijk, dat is wat onze democratie eisen. Het heeft je nodig. Niet alleen wanneer er een verkiezing is, niet alleen wanneer uw eigen smalle belang in het geding is, maar over de volle lengte van een mensenleven. Als je moe bent van het argument met vreemden op het internet, probeer dan te praten met een in het echte leven. Als er iets gerepareerd moet worden, knoop de veters van je schoenen doen en wat organiseren,” zei Obama.
Hij drong erop aan dat verandering resultaten bij het “gewone mensen betrokken raken, krijgen betrokken en komen samen op te eisen”.
Hij zei wereldorde, gebaseerd op de rechtsstaat, de mensenrechten, vrijheden van meningsuiting, vergadering en religie samen met een onafhankelijke pers wordt nu aangevochten door gewelddadige fanatiekelingen en heersers in buitenlandse hoofdsteden.
“Omwille van de uitzonderlijke moed van onze mannen en vrouwen in uniform, en de inlichtingen-officieren, rechtshandhaving en diplomaten die hen ondersteunen, geen buitenlandse terroristische organisatie met succes heeft gepland en uitgevoerd, dat een aanval op ons land de afgelopen acht jaar; en hoewel Boston en Orlando ons herinneren aan hoe gevaarlijk radicalisering kan worden, onze agentschappen van de wetshandhaving effectiever zijn en waakzaam te zijn dan ooit”, zei Obama.
ISIS zal worden vernietigd en niemand die dreigt Amerika ooit zal veilig zijn, zei hij.
“We hebben tienduizenden terroristen zoals Osama bin Laden. De global coalition wij zijn de leidende tegen ISIL heeft genomen uit hun leiders, en weggenomen ongeveer de helft van hun grondgebied. Aan allen die te dienen, het is de eer van mijn leven te worden van je Commander-in-Chief,” zei Obama.
Het verwijzen naar hoe hij met succes bestreden het probleem van de klimaatverandering, zei Obama, “In slechts acht jaar, hebben we gehalveerd onze afhankelijkheid van buitenlandse olie, een verdubbeling van onze hernieuwbare energie en de wereld zou leiden tot een overeenkomst die heeft de belofte in zich te redden van deze planeet”.
Hij waarschuwde dat het ontkennen van de realiteit van de opwarming van de aarde bedroeg een verraad van de komende generaties.
Ook hij gebruikt zijn adres te danken zijn vrouw Michelle en dochters.