Pas à pas loin de l’amas de huttes où il vit, Mohd Haroon, 32, allume un bidis. Il n’a jamais fumé auparavant, il soupire. Depuis la mort de son fils, c’est le seul moyen qu’il connaît pour amortir la douleur. “Gham ke karan shuru kar diya (j’ai commencé dans la douleur),” Haroon dit, ajoutant qu’il a fait en sorte que sa femme et ses trois autres enfants ne savent pas à propos de sa nouvelle addiction.
Haroon fils de Muneer est décédé le 19 novembre, après qu’il eut accompli la période de neuf-année-vieux de plus de 30 km à travers les forêts de la consultation médicale. Un temps précieux a été perdu parce que Haroon ne pouvais pas l’échange de la Rs de 29 000 il avait à l’époque pour la nouvelle monnaie, dans la précipitation et la confusion qui a suivi le 8 novembre demonetisation annonce.
Haroon dit que c’est ce qu’il ne peut pas vivre qu’il avait les moyens d’économiser de l’Muneer, mais ne pouvait pas. L’appel de la démolition de notes d’une “atrocité”, ajoute-t-il, “Si nous avions de l’argent, Muneer ne serait pas mort. Et s’il était mort, cela aurait été tout en recevant un traitement pendant 10 jours, 15 jours… Qui n’aurait pas fait tant de bien… les gens meurent tout le temps. Mais le gouvernement a détruit nous en annonçant les anciennes notes inutiles le jour même.”
Les nouvelles se propagent lentement à l’endroit où Haroon et son étendue nomades Bakerwal séjour en famille. Leur hameau s’appelle Doonga, ainsi nommée pour couché dans une gorge profonde au milieu de forêts denses, de Samba de district. L’eau potable est puisée sur pied d’une source à 2 km, tandis que le plus proche de l’établissement médical est en Mansar, près de 20 km de la première route carrossable au Darsuiyan Morh. Le plus proche de l’état de Jammu-Et-Cachemire succursales de la Banque, à Ramkote et Khoon, sont de 25 à 35 km. Il n’y a pas de guichet automatique autour de.
Avec aucun approvisionnement en électricité, la journée se termine pour le Bakerwals par 6-6.30, bien avant la radio aurait apporté la nouvelle de la demonetisation annonce que la nuit.
Haroon reste dans Doonga avec la femme de Rafiqa, et leurs trois enfants, en plus de son plus jeune frère, Pervez et ses deux cousins et de leurs familles. Pour vivre, ils élever du bétail.
Étant donné que même la route la plus proche est un parcours vallonné de 15 km randonnée loin, ils ne se déplacent hors de Doonga une fois une quinzaine de jours, pour faire des stocks de ration ou de l’urgence d’achats de médicaments.
Deux fois par an, ils migrent. Au début de l’hiver, courant octobre, le Bakerwals avec leurs troupeaux descendent vers les plaines de l’état de Jammu-telles que celles-ci le plus élevé atteint. L’inverse voyage est entrepris en Mars-avril. La terre chaque famille occupe, dans le plus élevé atteint ou les plaines, a été clairement défini depuis des générations.
Depuis maintenant une décennie, Haroon a été la prise de son bétail, jusqu’à Khunmoh près de Pulwama dans la Vallée, à l’été. C’est 15 jours de marche le long de avec le bétail de la famille de Doonga à Khunmoh, principalement la nuit sur le Jammu-Srinagar route nationale.
Cette année, Haroon descendit de Samba du Cachemire à la fin d’octobre. À partir de la vente de deux de ses moutons dans la Vallée, et de travailler comme ouvrier pour Rs 300-350 un jour, il avait rassemblé autour de Rs 30 000 personnes. Compte tenu de la distance à la plus proche des succursales de la banque, Haroon gardé l’argent à la maison. Il a toujours eu Rs 29 000 vieux billets de Rs 500 et Rs 1 000 la nuit de la demonetisation annonce — assez pour passer à travers l’hiver.
Autour de la mi-novembre, Muneer attrapé un rhume. Pour les deux-trois jours, Haroon et Rafiqa nourri de thé avec des herbes, comme les Gujjars et Bakerwals le font depuis des générations pour traiter des maux mineurs. Panique uniquement fixée à la fin le 16 novembre en soirée, lorsque la période de neuf ans se sont plaints de la difficulté à respirer.
Le lendemain matin, Haroon se précipita vers Darsuiyan Morh pour obtenir les médicaments, et en sont venus à connaître de la demonetisation. Il se précipita à l’état de Jammu-Et-Cachemire succursale de la Banque à Khoon pour obtenir son ancienne devise notes échangées. Analphabète, il a demandé autour de quelqu’un pour remplir son formulaire, mais ne pouvait pas trouver quelqu’un. En outre, il y avait une longue file d’attente à la direction générale, et il est retourné à la maison sans un peu de chance.
Le 18 novembre, avec Muneer de la condition de détérioration, il est allé à l’état de Jammu-Et-Cachemire de la Banque à Ramkot, mais encore une fois la file d’attente et la forme, l’a vaincu.
“Que les chances d’obtenir les anciennes notes échangées immédiatement semblait distant, j’ai ramassé Muneer et à gauche le soir même pour une clinique privée à Mansar avec Rafiqa. Nous savions que le médecin,” dit-il.
“Nous avons marché à travers la forêt et atteint Loonka Pani village autour de 12h30, où nous sommes tombés sur un van,” dit-il. Le pilote aurait refusé de leur donner un ascenseur car ils ne pouvaient lui offrir les vieux billets de monnaie. “Nous avons commencé à marcher à nouveau, et se dirigea pendant près de 30 km avant d’arriver à la clinique privée autour de 4h30 le 20 novembre. Alors Muneer était mort,” Haroon dit. Il ajoute que le médecin n’a pas lui dire que son fils était mort, qu’il n’était plus.
Une fois que la nouvelle s’est répandue, les dirigeants du Congrès rencontré Haroon et lui a donné Rs 50,000. Sous-Commissaire, Samba, Sheetal Nanda lui a aussi donné un chèque de Rs 5,000 en dehors de la tente.
L’ironie qu’ils pensaient que l’argent peut engourdir la douleur n’est pas lui échapper. “Je pourrais avoir dépensé de l’argent pour Muneer,” dit-il.
Ils avaient de grands espoirs de Muneer, Haroon ajoute. Deux d’entre eux incapables de lire et d’écrire, Haroon et son épouse ont veillé à ce que tous les enfants, y compris Tanzila Bano, 12, et Kabir, 6, aller à l’école. Le plus jeune, Hafeeza, est 2. Tanzila et Kabir assister le Gouvernement Mobiles à l’École Primaire à Bagoon, à 7 km, mis en place par le gouvernement pour les enfants des tribus nomades, comme Muneer devant eux.
Muneer était la plus brillante du lot, Haroon dit, et je voulais devenir un enseignant. “Il pourrait facilement répondre aux questions de la 4e et de la 5e standard en dépit d’être dans la deuxième classe.”
Pointant vers un fonctionnement à piles transistor, ce qui est de la famille de la mode de divertissement, ainsi que de l’information, Haroon, dit-il souvent à l’écoute du Premier Ministre Mann ki Baat. La dernière fois qu’il l’a fait était le 30 octobre, avant que son fils est mort.