Genom Att Thenmozhi Soundararajan, Anasuya Sengupta, Harjit Kaur, Umar Malick
Den sydasiatiska Historia för Alla (SAHFA) Koalitionen har funderat på vinster och förluster av den 19 Maj 2016 offentligt möte i Instruktions Kvalitet Kommissionen, läroplanen rådgivande organ till California State Board of Education. State Board of Education (SBE) sammanträder igen den 14 juli 2016, för att bekräfta ändringar i Historia och samhällskunskap läroplanen för middle school, och för att anta ramen. Innan de gör det, är det värt att titta tillbaka för att analysera vad som kan ligga framför oss.
Historien hittills:
Under de senaste månaderna, SAHFA koalitionen gick upp mot en kraftfull och väl finansierad Hindutva lobby, i syfte att säkerställa att Hindu-nationalistiska revisionism inte sträcker sig till Kaliforniens historia läroplanen ramar. Detta lobbyn försökte radera begreppet “Dalit” och ursprunget av kastsystemet i Hinduismen; dölja ursprunget av Sikher och Ravidassias att motstå kast förtryck; påståendet att “det antika Indien” är en tillräcklig term för att hänvisa till hela sydasiatiska subkontinenten, och undergräva den sedan länge etablerade och synkretisk typ av Islam i sydasien.
I Maj 19 offentligt möte, kraftfulla vittnesbörd från 80+ av våra olika religioner koalitionen transporteras dagen på kast och Sikhism, men vår koalition lovade att fortsätta kampen mot Islamofobi, erkännande av alla South Asian identiteter och innehåll som inte återspeglar den historiska rekord.
De erfarenheter som hittills har gjort det klart att Hindutva lobby – i sökandet efter en till synes ‘jämlikhet’ av Hinduiska identitet i den Kaliforniska och OSS diasporan har arbetat aktivt för att smutskasta och avfärda den religiösa, etniska och historiska identiteter av andra samfund.
Med tanke på detta faktum, att vi fortfarande har följande allvarliga farhågor som vi går framåt.
Orättvist godkännande process: Den Uberoi Stiftelsen har inte varit en neutral part i processen, och dess ändringar har fokuserat på att förhärliga Indiska Hinduismen på bekostnad av andra religioner och samfund. Den IKK: s tunga beroendet av en Hinduisk nationalist gruppens rekommendationer ifrågasätter rimligheten i denna översyn.
Den Uberoi Foundation har gett ett betydande stöd till den Hinduiska Amerikanska Stiftelsen (HAF) för att finansiera sin fulla tid Chef för Utbildning och Läroplanen Reform 2013, och att fastställa deras 2014 20 statliga läroplanen reformen kampanj i USA.
Dessutom är två av de fyra forskare som rekommenderas av Shiva Bajpai av Uberoi Foundation, kursplaner granskning experter i dess 22 februari 2014 brev, var mottagare av omfattande forskning och programmatiska finansiering. Dessa experter inkluderar Dr. Rita D. Sherma, Sthaneswar Timalsina, och Shiva Bajpai sig själv.
Slutligen, flera av de lärda från “Forskare för Folket” och “samhällsvetenskap och Religion Fakulteten Grupp” har varit mottagare av Uberoi medel. Därför förlitar sig på Uberoi Foundation dokument representerar betydande intressekonflikter och skapar potential för en stor del partisk och fördomsfull du fortsätter.
Den Uberoi rf: s material har fungerat som en utgångspunkt för beslutsfattande IKK, i båda de senaste två offentliga möten den 24 Mars och 19 Maj. Med hjälp av deras dokument som endast referens dokument i en offentlig process var djupt störande, och en parodi av en verkligt demokratisk process.
Det är särskilt talande att den detaljerade, mycket forskat, Södra Asien Fakulteten Grupp (SAFG) inlämning – av en grupp etablerade forskare i Avdelning VI institutioner som tar emot federala medel just för att utbilda den AMERIKANSKA befolkningen om “global kompetens” – var inte användas som en motvikt till Uberoi Stiftelse dokument. Vi var också och kunde inte förstå varför IKK: s egna dokument var inte används som utgångspunkt, eftersom det var neutrala, sammanställt alla redigeringar och var allmänt tillgängligt före och under hearingen.
Varje förslag bör ha diskuterats på sina egna meriter med lika mycket tid för rekommendationer från andra grupper, särskilt de av etablerade vetenskapsmän i forntida och medeltida Södra Asien.
Ändringar som hänför sig till Daliter och kast: Ändringar som föreslås av HAF-ledda alliansen—inklusive Uberoi Foundation—inte bara desinficeras historia av kast, men också raderas namnet på Daliternas gemenskapen. Under förhandlingen, de IKK bekräftade att kastsystemet har sina rötter i Hinduismen, som kast är baserad på födseln, och som kast-grupper eller “jatis” är inte “självstyrande” på ett sätt som innebär självbestämmande och social rörlighet över kast linjer. “Det finns inget sätt som man själv styr dig in i förtryck,” sade Thenmozhi Soundararajan under den allmänna kommentaren delen av mötet, trycka tillbaka på Hindutva lobbyn och hävdar att kast-grupperna var “självstyrande”.
Vittnesmål från över 60 Shri Guru Ravidass Sabha medlemmar från över sex gurudwaras över hela Kalifornien hjälpte tips debatten, med talare som bekräftar våld av kast, och utmana den Hinduiska grupper försök att till sig adjungera Dalit Sant Shri Guru Ravidass som Hinduiska traditionen, mot vilka han kämpade. Efter dessa kraftfulla Dalit-American vittnesbörd, HAF var tvungen att offentligt medge på deras förslag redigera, som hade bort termen “Dalit” från läroplanen.
Nästa steg i vår kamp mot utplåning av kast verkligheten, är att kämpa för avlägsnande av ett skandalöst uttalande i ramen, som föreslagits av Hindutva alliansen, som hävdar att kast är inte längre praktiseras i Indien eller USA. Det är uppenbart osant. Det finns ett flertal officiella rapporter från FN och US Department of State, samt det civila samhället vittnesbörd om att auktoritativt motsäger detta påstående. Indiens Mänskliga Utveckling Undersökning fann 2014 som 1 på 4 Indianer medgav att fortfarande öva ‘oberörbarhet’. Kast i diasporan är det utövas av många samhällsgrupper, inklusive, till exempel, i sättet de organiserar och kast namn med tanke på att många av dessa samhällen.
Dessutom ber vi att återvända kast pyramid lärobok och sätta in lämpliga analogier mellan kast och slaveri. Kast pyramid är ett visuellt stöd för att öka förståelsen av dynamik, dominans och underkastelse mellan olika kast-grupper. Det togs bort i en tidigare fas av granskningen, medan denna text finns kvar i ramen: “Detta system, ofta kallade kast, förutsatt att social stabilitet och gav en identitet för varje samhälle.” För att fördunkla den förtryckande karaktär av kastsystemet – och samtidigt ge det legitimitet att verka “social stabilitet” – den är djupt kränkande för personer som har upplevt våld av detta system, särskilt Daliter, Bahujans (de som är kända som “Shudras’), och Adivasi (ursprungsbefolkningen).
Att jämföra casteism att slaveri är också en potent analogi används av både Daliter och Afro-Amerikansk forskare och aktivister, för att bekräfta att medan kast och ras är inte samma sak, erfarenheter av våld, straffrihet och förnekande är liknande.
[ämne-post limit=5 showtext=”Läs Mer”]
Ändringar som hänför sig till Islam: Den Uberoi Stiftelsens Islamofobiskt redigeringar drog kommentar från IKK medlemmar. Medlemmar avvisade ett förslag på redigera som skulle lägga en out-of-context hänvisning länka Islam med slaveri i Mellanöstern. En annan Uberoi Foundation redigera var accepterat, även om det förvirrade IKK medlemmar; texten beskrivs trade relations “mellan” den Islamiska världen och “Indien”, ignorerar den stora Muslimska befolkningen i Södra Asien med anor hela vägen tillbaka till den 7: e århundradet.
Företrädare för den Indiska American Muslim Council (IAMC), kom överens med IKK medlemmarnas oro Uberoi Foundation är partisk redigeringar. “Det är olämpligt för 6: e och 7: e klass läroböcker för att utesluta hundratals miljoner Muslimer från Södra Asien,” sade IAMC Förvaltare Khalid Azam. “Förändringar i läroplanen bör informeras av akademiska experter med relevant expertis,” han tillade.
Det är viktigt att ta bort historiska felaktigheter i avsnitten om Islam och att omvärdera innehållet så att Muslimer och Islam är inte kodad som “fienden” eller inneboende “våldsamma”, och görs till syndabockar och lätta måltavlor för hat och okunnighet. Till exempel, många av de ändringar som begärs av HAF och sin kohort, be att få presentera Islam i sydasien som en religion som var “främmande till subkontinenten” och kom och utvidgas endast med våld. Den här berättelsen är djupt i motsats till den faktiska historien om Islam i sydasien, som började så tidigt som 7: e århundradet, C. E och var starkt representerade i Södra Indien. Denna berättelse för att påstå att “Muslimer är främmande inkräktare” är alltför allmänt utplacerade i Hindutva propaganda i Indien. Att försöka utöka detta hat och okunnighet till OSS kommer att påverka inte bara Muslimer genom Islamofobi, men även Sikher och andra i Södra Asien arv som fortsätter att påverkas av Islamofobi våld. I den nuvarande situationen i USA, detta är inte bara en “South Asian” problem, det är en angelägenhet för betydande proportioner för alla människor av färg.
Ändringar som hänför sig till Indien vs Södra Asien: Genom att ignorera den rigorösa stipendium av SAFG, IKK får en rad geografiska fel i California ‘ s lärobok ram. Den SAFG hade kommit överens med användning av “Indien” 69 gånger, och flaggade 24 fall där frasen “Sydostasien” bättre återspeglas geografiska verkligheten. Den IKK beslutat att ändra de flesta geografiska hänvisningar till “Indien” (med en enda mening som förklarar att detta kan hänvisa till flera moderna nationalstater). Genom att bara använda “Indien” i dessa 24 fall inte bara ignorerar geografi, men aktivt sammanflätar moderna Indien med antika Indien, radera ursprung Kaliforniska studenter från länder som Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, Nepal och Sri Lanka.
Ändringar som hänför sig till döpa induskulturen “Saraswati”: SAHFA är orolig för att en hänvisning till Floden Saraswati kvar i ramen. I linje med andra ändringar som föreslås av Uberoi Foundation, byta namn på den gamla pre-Hinduiska civilisationen efter en mytisk Hinduiska river är en del av en bredare Hindu-nationalistiska politiska projekt som syftar till att tillverka en historia som Hinduer är de ursprungliga invånarna i Indien. Detta raderar historien om Adivasi, och återigen positioner Kristna och Muslimer som “främmande inkräktare” som inte hör till den Indiska nation-state.
Ändringar som hänför sig till Sikhismen: koalitionen välkomnade fortsatt stöd för innehåll i kursplaner som belyser den Sikhiska religionen motstånd att kast, och den Hinduiska sociala ordningen vid dess grundande. Den Hinduiska Amerikanska Stiftelsen, Uberoi Foundation och den Hinduiska Education Foundation alla försökt att radera Sikhism historiska trots Brahmin myndigheten och religion är grundläggande motstånd mot kastsystemet. Men IKK beslutat att avvisa Hindutva lobby förslag, och SAHFA koalition starkt stöd av detta beslut. Den IKK också bekräftade sina tidigare diskussion för att behålla den Sikhiska identitet av den första Asiatiska Amerikanska medlem av Kongressen, Dalip Singh Saund, mot Uberoi rf: s rekommendation att märka honom enbart som en “invandrare är av Indiskt ursprung.”
Gemenskapens stöd: SAHFA ståndpunkter har fått betydande stöd från hela Kalifornien och utanför. 5,238 personer skrivit en offentlig framställning som står med SAHFA. Över 200 Kalifornien föräldrar skrivit på ett brev av stöd. Mer än 75 Kalifornien K-12 school lärare och studenter från 30 Kalifornien universitet skrivit på för att också brev stående med SAHFA. Dessutom, forskare från universitet 80 skrivit på ett brev till stöd för SAFG.
Nästa steg:
Den IKK: s rekommendationer kommer att gå nu innan det Statliga Styrelsen för Utbildning för slutligt godkännande den 14 juli, efter som den ram som kommer att publiceras. SAHFA har för avsikt att se till att:
* Fundamentalister och stora pengar behöver inte kapa ramen processen. Vi kommer att arbeta för en rättvis och jämlik representation av alla South Asian identiteter.
* Kast får en fullständig och korrekt bild i ramen.
* Presentationen av Islam är korrigerat, så att berättelsen inte är rotad i Islamofobi och sakliga felaktigheter.
* Flera historier och identiteter i South Asian nations är inte raderas av en Hindutva berättelse som sammanflätar stora delar av subkontinenten till att vara enbart känd som “Indien”.
Med detta faktum-baserade ändringar på plats, SAHFA koalitionen ser fram emot att godkännande av läroplanen, och skapandet av en rättvis, balanserad och inkluderande läroböcker för Kalifornien studenter. Detta är en lång kamp, men den sydasiatiska Historia för Alla koalitionen står förenade i tro, som Dr Martin Luther King gjorde, att bågen av den moraliska universum kommer att böja sig mot rättvisa.
De synpunkter som framförts av författarna är personliga och delas inte av Den Indiska Snabb.© Den Indiska Snabb Online Media Pvt Ltd