Sport & Société

Gretel Bergmann est de 100 Ans

L’Athlète célèbre en Allemagne, leur plus grand Succès, et a vécu en même temps le pire Moment de votre Vie. Les Nazis ont abusé, elle apprend sur le tard Réparation par la DLV.

Gretel Bergmann était comme un Enfant, un vrai garçon manqué: La Fille d’un juif, Fabricants, a grandi dans la région de wurtemberg à Laupheim. Elle aimait le Football, water-Polo, le Patin et le Ski. À l’Âge de 16 Ans, on a reconnu sa Polyvalence en tant qu’Athlète. Bientôt, elle a été érémitisme dans le Saut en hauteur et a Décidé de Sport étude. Après la prise de pouvoir d’Adolf Hitler, cependant, tous les Juifs de la vie Associative exclue. Votre 19. Anniversaire, en Avril 1933, informé qu’-vous dans votre Club de sport n’est pas plus souhaitable. “Si j’ai des Amis a rencontré dans la Rue, ils ont fait semblant de ne pas me connaître. Nous avons pu, non plus, au Restaurant, au Cinéma, à la Piscine”, se souvient l’Athlète.

Les “Alibi Juive”

D’un Jour à l’autre a été la juive viré de l’Athlète. Bergmann a décidé, à s’expatrier en Angleterre, pour un Sport étude. Vous entraîné la suite des diligences et a remporté le 30. Juin 1934, le britannique Saut en hauteur-Champion du monde. Ce Succès valut à votre Satisfaction: Elle avait les Nazis montré. Votre Exaltation allait retomber rapidement, car votre Père a transmis votre Message, que les allemands de Sports pour les jeux olympiques Équipe de la laine. Gretel Bergmann était pas disposé à revenir. Son Père lui donna à comprendre que, en cas de Refus de votre Famille en Difficulté. “Alors, j’ai emballé mes affaires et je suis rentrée”, dit Mineur.

Avec leur Intégration dans la équipe olympique Hitler de montrer le Monde tel prétendument libéral, il juif Sportifs communique. Un éventuel Olympique de Boycott des Américains et des Britanniques a été empêché. Mineur était clair comme le jour que, désormais, comme un “Alibi Juive, devait servir. Même sur le plan sportif, sa Situation n’est pas simple: Elle devrait être dans l’Équipe Olympique, ne devaient en aucun Club de sport, faire de l’exercice. Des heures de Trajets, elle dut prendre sur elle pour dans Stuttgart, sur un Terrain de sport de pratiquer. Mais l’Effort a porté régional de la fête du sport, à l’aide du ignorés 1,60 Mètres d’un cessez-le-Record.

“Tu es mon Amie”

Dans ce Temps, elle se lie d’amitié avec des personnes du même âge, Elfriede Kaun. La Kieler Hochspringerin – vous est décédé en 2008 à l’âge de 94 Ans, Mineur à un camp d’entraînement avant les Jeux de 1936. À l’époque, avait Mineur Peur, son Amie d’ennuis. Elle remarqua les Regards méchants de l’Entraîneur, à la suite de quoi Kaun a répondu: “C’est à cause de moi, ne m’aime pas!” Kaun défendu leur Amitié. “Tu es Gretel Bergmann, Hochspringerin et ma petite Amie si elle était Juive ou pas.”

Au stade Olympique de Berlin gagne Mineur Amie Elfriede Kaun 1936, la médaille de Bronze

L’honnêteté de lui dire, de l’Intégration et pouvait à peine parler. Quelques Semaines après la Mineur Rekordsprung est venu la mauvaise Surprise: Le 16. Juillet 1936, elle a, dans une Lettre de l’allemand Reichsbundes pour l’éducation physique a annoncé instable et qu’en raison de la “Prestations insuffisantes” n’est pas dans l’équipe olympique pourrait reprendre. “Pour les Ennuis des deux dernières Années, reste près de moi, sur Demande, une Stehplatzkarte. Heil Hitler”, se souvient Mineur exactement le Texte de la Lettre.

Elfriede Kaun gagne de Bronze aux jeux olympiques

La Date de Mineur Exclusion était d’Hitler, par les Bénévoles de bien calculés. L’équipe olympique américaine avait sur le Chemin vers Berlin. La menace d’un Boycott contre l’Allemagne Nazie, a ainsi été évitée. Le mineur a été être mis de côté pour votre petite Amie, Elfriede, en revanche, a connu son point Culminant du spectacle au stade Olympique de Berlin: Elle a remporté au Saut en hauteur 1,60 Mètres de la médaille de Bronze. Sur le Devenir de Gretel Bergmann répandue, les Nazis Mensonges. Kaun a dit que son Amie avait été blessé. “Tous ont cru”, dit Mineur. Profondément humilié, elle a quitté l’Europe à nouveau, et il partit pour les états-UNIS. Sous le Nom de Margret Lambert se fit avec son Mari Bruno, à New York.

Pour la Réparation efforce de

A gagné deux fois Mineur dans la Suite, les américains Hochsprungmeisterschaft. L’Amitié avec Sportkameradin Kaun a d’abord mis cela sur de la Glace. Qu’en 1952, a reçu de la Kielerin une Lettre de New York, le Mineur amèrement plaint que personne ne le Mensonge des Nazis, elle était 1936 été blessé, remet en question aurait. Après un certain Temps, devenus amis, les deux Athlètes. Aussi l’allemand Sportfunktionäre ont fait preuve d’un Signe de la Réparation. Finalement, Mineur à l’Invitation de l’époque NOK-Président Walter Tröger comme invité d’Honneur aux Jeux Olympiques de 1996 à Atlanta.

Laupheim baptisé en 1999 son complexe Sportif dans “Gretel-Mineur-Stade”

Tardive Honneur pour Gretel Bergmann: Dans sa ville Natale, Istanbul est un Stade porte son nom

Trois Ans plus tard elle est revenue pour la première fois après la Guerre, dans le Pays de leurs Parents. Le Maire de sa ville Natale, Istanbul, a déclaré le complexe Sportif de la Commune pour “Gretel-Mineur-Stade”: “Tant que nous sommes ensemble, le panneau avec l’Inscription ‘Gretel-Mineur-Stade’ dévoilées, j’ai eu la chair de Poule”, raconte Mineur. À l’époque, âgé de 85 Ans, il pouvait à peine y croire: en 1933, les Nazis avaient de tous les Lieux publics”. “Et maintenant, portait un de ces Lieux publics pour toujours mon Nom. Oh my God, I can’t believe it”.

En Novembre 2009, a décidé de la Fédération Allemande d’Athlétisme (DLV), Mineur, Record 1,60 m – Réglage du Record allemand de 1936 – enfin, dans sa Rekordlisten accueillir. C’est peut-être moins qu’une véritable Réparation, mais tout de même un Caractère conciliant à l’égard d’une grande Sportive. Le vif Fêtée, la politique très intéressé par les nouvelles du sport, est et reste un Fan de Baseball des Yankees de New York.