Les droits de l’homme

“Pas de véritable état de droit en Chine”

Je ne voulais Ministre de l’economie, Gabriel, à Pékin, l’Avocat Mo Shaoping rencontre. Mais de la a été empêché de le faire. Dans DW-Interview Mo, relatif à l’Action de la Police et le système Judiciaire en Chine.

Deutsche Welle: M. Mo, en fait, Ils étaient à Pékin, avec le Ministre allemand de l’économie et Vice-Chancelier Sigmar Gabriel voulez faire des rencontres, mais cela a échoué. Qu’est-il arrivé?

Mo Shaoping: L’Ambassade d’allemagne a, le 22. Avril le matin, à neuf Heures du Contact avec moi inclus. On m’a informé que Sigmar Gabriel de me retrouver le souhaite. La Rencontre devrait être le même Jour, à 17 H, à l’Hôtel Hyatt à Beijing avoir lieu. Mais, à onze Heures, certains Policiers venu dans mon Bureau. Vous avez dit que vous sur les Instructions “d’en haut” sont arrivés, et je ne participant à l’échange”. J’ai demandé le concret de la Raison et de la base Juridique de cette Interdiction. Moi mais n’a été dit clairement que j’ai en aucun Cas à ces Rencontres peut y aller. Les Policiers ont mentionné également que les Dirigeants de Pékin, l’Autorité de sûreté devrait pas heureux à ce sujet était que j’avais la Semaine dernière avec le Ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier, avait frappé.

Comme a l’Ambassade d’allemagne réagi?

L’Ambassade d’allemagne a regretté. Et elle a aussi de l’Incompréhension pour le Comportement du Gouvernement chinois montré. On ne pouvait pas s’expliquer pourquoi la Police lors d’une Rencontre avec un Avocat d’une si grande Chose.

S’est déroulée car la Rencontre avec le Ministre allemand des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier facilement?

Pour ce faire, il y a des Antécédents: Déjà Steinmeier, il y a sept Ans, pour la première Fois, Ministre des affaires étrangères était, il voulait avec moi, Liu Xiaobo (depuis 2009 détenus, Prix nobel de la paix, Note de la Rédaction) et Ding Zilin (la soi-disant “Tiananmen-Mères”, Rem. d. Red.) rencontre. Mais cette Rencontre ne s’est pas concrétisé. Du moins devant ma Porte était alors beaucoup de Police. La Semaine dernière, nous avons parlé et le Ministre Steinmeier, a déclaré: “l’Avocat Lundi, après sept Ans, nous avons finalement réussi à nous voir.”

La chine en Vue: de l’Allemagne, le Ministre des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier, lors de sa Visite à la Mi-Avril

Les Thèmes pour lesquels le Ministre allemand des affaires étrangères lors de la Conversation intéresse?

Il a pour Demander à l’état de droit et les Droits de l’homme en Chine intéressé. Les Allemands veulent quelque chose de différent entendre comme les Déclarations officielles.

De quoi exactement avez-Vous parlé?

J’ai parlé de l’état de droit. J’ai alors estimé que la Chine est certes y a des Lois, mais pas encore de véritable état de droit. Alors qu’il existe une Constitution, mais elle n’a aucune Validité. J’ai les deux Principaux problèmes du système judiciaire, de mon point de Vue explique.

C’est, d’abord: Certaines Personnes pensent, ils seraient au-dessus de la Loi. Même si c’est clair les Interdictions légales, mettez-vous en tout simplement d’années. Un Exemple typique est la Manipulation Liu Xia (la Femme du détenu Liu Xiaobo, Rem. d. Red.). Elle est, depuis plus de trois Ans en résidence surveillée, même si aucune Base juridique pour le faire.

Les Lois, deuxièmement, à seulement appliquées de façon sélective: J’ai ici la Korruptionskampagne du Gouvernement mentionné. À mon avis, cette Anti-Corruption de Vague, pas de Campagne à l’intérieur du Cadre juridique. Avant la Loi, devraient tous être égaux. Mais il ne peut être question. Il s’agit d’un Mouvement d’intérêt spécial.

Et, troisièmement, la concentration du pouvoir. Un Principe de base de l’état de Droit, la séparation des Pouvoirs. Aucun Organisme public ou pas un Individu doit avoir plus de Pouvoir que d’autres Institutions ou Personnes. Mais actuellement, il se passe en Chine, exactement ce: Xi Jinping a maintenant neuf dirigeantes et se concentre de plus en plus de Pouvoir dans sa Main.

Machtmensch: Le Président Chinois Xi Jinping

En outre, nous avons encore à propos de la censure sur internet parlé. On peut dire que le Gouvernement, le Réseau de plus en plus un contrôle plus strict. Cela a, au Niveau national, une nette Régression de l’effet.

De l’Opinion de M. Steinmeier?

Il a relativement générale. Il a dit que la Chine est un grand Pays, et a continué, que l’on est de la Chine, de l’état de droit et la Situation des Droits de l’homme de manière très intense observe. On s’efforcera de l’Amélioration de l’état de droit et des droits de l’Homme en Chine à promouvoir.

Qu’en pensez-Vous, pourquoi la Rencontre avec le Ministre des affaires étrangères, m. Steinmeier, contrairement à maintenant, la Rencontre avec le Ministre allemand de l’économie Gabriel – pourrait avoir lieu?

Que dois-je dire? Je pense que la Police ne savait rien de tout cela. Les Allemands m’ont pas contacté directement, mais mon Assistant. La Rencontre avec Gabriel est différent a été préparée. Cette Fois, l’Ambassade d’allemagne directement en Contact avec moi inclus.

Qu’auraient-Ils que le Vice-Chancelier Gabriel dit, si la Rencontre avait eu lieu?

En Règle générale, c’est ainsi: Les étrangers, les Politiciens lors de ces Rencontres, informer. Nous avons des panneaux-vous la Situation sur Place, telles que nous les vivons et nos points de vue. Je suis Avocat. Par conséquent, l’état de droit et les Droits de l’homme, les Principaux sujets pour moi. Nous aurions pu, par exemple, parlé, si la Chine système Juridique a fait des Progrès.

Voyez-Vous, car des Progrès de la Chine système Juridique, en particulier depuis la prise de fonction de la nouvelle Direction?

De la loi, on voit des Progrès. En outre, de meilleurs Juges. Les Tribunaux de total s’est amélioré. Mais je suis toujours de l’Avis que Le plus grand Problème, c’est que la Justice n’est pas vraiment indépendant. En l’absence d’une Justice indépendante, on ne peut pas parler de l’état de droit.

Mo Shaoping est considéré comme le plus éminent homme l’avocat de la Chine. Il a notamment Lu le Prix nobel de la paix Liu Xiaobo, lors de son Procès, en 2009 représentés.

Entretien conduit Liu Shenjun.