Allemagne

Querelle autour d’un Mémorial-des Chars à Berlin

Une “Image” et “par Exemple”, lancé le Bundestag Pétition demande une Modification structurelle de l’union Soviétique Ehrenmals à Berlin. Dans le Débat de la Guerre des Symboles de prendre le Gouvernement, le Pays et les Historiens de la Position.

Les deux Guerre mondiale de Chars censés faire Partie de l’union Soviétique Ehrenmals lors de la Porte de Brandebourg à Berlin rester. “Le Gouvernement fédéral respecte cette Forme particulière de la Commémoration de la part de l’Armée Rouge Tombés de la Seconde Guerre mondiale”, a déclaré, Mercredi (16.04.2014). Aussi, le département du Sénat de Berlin a adopté à l’Appel de la “Image”, le Journal et le “par Exemple”, la Guerre des Symboles du Mémorial de Berlin à éliminer clairement Position. “La Pétition ne prend pas en considération le Contexte historique”, c’est-à-dire sur une Demande de la Deutsche Welle.

Les deux Journaux conservateurs Axel-Springer-Verlag demandent de la Pétition au Bundestag, il peut décider que les Chars, le Mémorial de Berlin (Tiergarten. “À une Époque où des Chars russes, la liberté, la démocratie, l’Europe menacent, nous ne voulons pas Russes, des Chars à la Porte de Brandebourg”, de sorte que le raisonnement.

Critique de la Démarche de la Russie

Pour la première Fois depuis la Fin de la Guerre Froide, la Russie a de la Crimée par la force des Troupes russes sur les Limites de la Révolution pacifique de réseaux. “À la Frontière avec l’Ukraine sont russes Unités militaires aufmarschiert et menacent la Liberté d’un Etat souverain”, c’est-à-dire dans la Pétition. Dont les Signataires n’ont pas accepté que la force militaire dans le 21. Siècle de nouveau au Moyen de la Politique en Europe.

En même temps, il est souligné que l’on a l’immense Souffrance et le Sacrifice du Peuple russe dans la Seconde Guerre mondiale, ni l’honorable Commémorer encore le Respect de refuser de laine. Mais le Souvenir de la beigesetzten Soldats de l’Armée Rouge, exactement digne de préserver, si elle n’est “pas à confusion avec la politique militaire hégémonique aujourd’hui Kremlin-Direction associée”, dit-on dans la Pétition.

L’allemagne remplit les Accords

Le Mémorial soviétique de Berlin (Tiergarten a été, en Novembre 1945, inauguré

À Berlin, ont été immédiatement après la Seconde Guerre mondiale, trois grands Monuments construits. Près de 23 000 Soldats et Officiers de l’Armée Soviétique dans les Endkämpfen pour Berlin 1945 sont morts, y sont enterrés. Le Gouvernement fédéral et les sénatorial indiquent que l’Allemagne, dans le cadre de la Réunification de la pérennité de la Conservation des monuments dans Treptow, Tiergarten et Pankow-Schönholz. engagée à. La Tâche était le Land de Berlin a été transféré.

“Dans ces Dispositions précisent que les trois Monuments de sorte que vous avec la Réunification ont été remis. Une construction ou d’autres Modification des Monuments est pas prévu dans les Accords non définie”, souligne le Ministère. Par Ailleurs, vous ne l’actuelle Fédération de russie imputable, mais ils seraient de l’époque, l’Armée Rouge de l’union Soviétique, à la suite de l’Histoire s’est dissoute.

Monuments sont aussi les monuments

Les Monuments sont, également aujourd’hui, dans leur Fonction, au-delà de Berlin les monuments les terribles Conséquences de la Guerre et de la Tyrannie avaient, il est dit plus loin dans la Réponse du Sénat sur la DW-Demande. “Ils sont un Témoignage de la Libération de la Dictature du Nazisme et d’importants témoignages de la fin de la guerre. Pour cela, il existe aussi, entre autres, des Chars et des canons-Obusiers au Mémorial dans le quartier de Tiergarten, dans le Contexte historique de juger et d’aujourd’hui n’est pas l’Expression d’une Menace militaire.”

Aussi, aujourd’hui, les Cénotaphes des Victimes soviétiques de la Guerre pensé. “Le deuil des Morts, et le garder éveillé le Souvenir de l’Zivilisationsbruch par l’occupation nazie sont significatives pour l’historique de l’image de Soi de la république Fédérale d’Allemagne”, l’administration du Sénat. L’Entretien des Monuments trouve aussi la Compréhension et la Réconciliation entre l’Allemagne et la Fédération de russie et les autres Etats issus de l’Urss à l’Expression la plus visible.

“Déformation des Faits historiques”

Jörg Ganzenmüller enseigne d’Europe de l’Histoire à l’Université Friedrich-Schiller de Iéna

Le Mémorial du parc de Tiergarten constitue une importante fédération de Kriegserinnerung – un monument commémoratif de la victoire et un Cimetière, souligne également la Jenaer Historien Jörg Ganzenmüller. Le Souvenir des Morts trouve en Russie dans héroïque Formes. “L’Héroïsme et de la Commémoration de la Victoire en Russie inséparable de l’Pleurent les Victimes. Exactement, on voit le Mémorial soviétique”, dit-il, le DW et a ajouté: “Si l’on exige que l’on s’est différente de rappeler que cette Guerre innocenté, est à la fois une Insulte à la Victime.”

Ganzenmüller critique “Image”Journal mélanger la fédération de Commémoration de la Seconde Guerre mondiale, avec l’actuelle fédération de Ukraine-Politique. “En prétendant Chars russes seraient aujourd’hui l’Europe, de menacer et c’est pourquoi on les Chars soviétiques Mémorial de repartir avec le fallait, on a non seulement les Choses dans le Contexte, qui n’ont rien à voir, mais tordu presque les Faits historiques au Contraire, car en fin de compte, on suggère que, même à l’époque déjà Chars russes, l’Europe est menacée, avaient été”, Ganzenmüller. L’union Soviétique, mais j’ai entre 1941 et 1945, une guerre défensive contre l’Empire Allemand. “Que la question est maintenant de Manière significative comme le “Image”, le Journal, le fait que l’on doit déjà dans le Contexte d’une Propagande contre la Russie”, dit-il, de la DW. Cela me rappelle le Temps de la Guerre Froide.