“Allemande, les Consommateurs portent une Responsabilité”

0
279

Bangladesh

“Allemande, les Consommateurs portent une Responsabilité”

Il y a un An, le bâtiment de l’Usine de Rana Plaza à Dacca s’est effondré. Deux Femmes au Bangladesh sont maintenant en Allemagne, pour l’Indemnisation des Victimes de l’utiliser.

Shila Begum (Photo à droite) est un Survivant. Malgré de graves Blessures, a pu à 16 Heures à partir des Décombres. Plus de 1100 de leurs Collègues sont morts.

Safia Parvin est la Secrétaire générale de la Nationale des Travailleurs du textile Association, d’un Syndicat, pour les Droits de Textilarbeitern au Bangladesh commence.

Les deux Femmes langues avec la Deutsche Welle à Francfort.

Deutsche Welle: Quel est le But de Votre Visite en France?

Safia Parvin: Nous voulons que les allemands et les plus grandes Marques internationales et les Intermédiaires, les Vêtements dans le Complexe industriel au Rana Plaza ont commandé d’amener les Indemnités pour les Victimes de la Tragédie du 24. Au mois d’avril 2013 chiffres.

Ce qui s’est passé à cette époque?

Shila Begum: J’étais le Contremaître à l’Éther de Tex, une entreprise textile, notamment des Chemises et des Pantalons pour les Clients étrangers a produit. Notre entreprise a été au cinquième Étage de l’achtstöckigen Immeuble du Rana Plaza. Le 23. Avril découvert quelques Ouvriers Fissures dans les Murs. Nous avons couru le directeur et voulaient quitter le Bâtiment. Les Chefs ont fermé l’Usine alors, mais ils disent que nous devons nous battre de nouveau le lendemain au Travail. Sinon, nous serions deux Mois sans Salaires.

Le 24. D’avril à 8:00 Heures du matin, sont entrés dans environ 5000 Ouvriers du Bâtiment. Après une demi-Heure est tombé, l’Électricité et l’alimentation de Secours des Générateurs de sauté. J’ai senti le Bâtiment trembla. Ensuite, le Plafond s’est effondré sur moi télécharger. Ma Main droite a été coincé dans les Décombres, un des piliers de Béton, s’est écrasé sur mon Ventre. Une Collègue est mort devant mes Yeux. Le tout-Puissant m’a peut-être à cause de mon vieux de dix Ans Fille Nipu Moni sauvé.

Après 16 Heures, ont atteint moi les équipes de Secours ont contribué à me sortir de l’Immeuble. Après une chirurgie d’urgence, j’ai été au centre hospitalier Universitaire de Dacca, où mon Utérus enlevé.

Actuellement, je vais dans un centre de Réadaptation pour les Paralytiques à Savar traités. Même si il y a un An, je peux de mon Bras droit toujours pas se déplacer. Je ne peux pas l’utiliser pour manger et pour le Ménage. Ma Fille Nipu Moni est la première de la classe, mais peut-être que l’École ne parvient pas à reprendre parce que je suis incapable de, les Frais d’inscription à payer. Ma petite Sœur m’aider pour que je puisse être traitée. Je reçois aussi le Soutien de la Nationale des Travailleurs du textile-Association. Mais nous des Ouvriers du Rana Plaza espérons de bénéficier de Soins médicaux et d’Indemnisation. Nous voulons un Salaire équitable, et nous souhaitons avoir une Vie meilleure, mais rien n’est fait.

Avez-Vous des Indemnités?

Shila Begum: J’ai de 45 000 Taka (environ 420 Euros) à des Sociétés telles que Primark et les autres. D’autres Personnes ont donné quelque chose. En tout, environ 70 000 Taka (environ 650 Euros). Mais je ne peux plus travailler, et que l’Argent est déjà épuisé. Avant deux Mois, faisait les ouvriers du textile Salma Suicide, afin de leur Sort similaire échapper. Qu’attendent les 29 étrangères, des sociétés Commerciales, dans le Rana Plaza Textiles avez acheté? Dois-je me tuer? Vous ne serez pas un peu de Pitié? J’espère que la rémunération, afin de nous permettre de continuer à vivre et à nos Enfants d’aller à l’École.

Qu’attendez-Vous de l’allemand, des Consommateurs et des Entreprises internationales, avec l’industrie Textile au Bangladesh, de coopérer?

Safia Parvin: Marques Internationales acheter au Bangladesh pas cher Textiles et réalisent amener des millions de bénéfices par la Vente sur les Marchés étrangers. Vous pouvez leur Responsabilité envers les Ouvriers du Bangladesh, de ne pas ignorer. Vous devriez utiliser son Influence pour les Usiniers de faire améliorer les conditions de Travail. Allemande de Consommateurs, à son tour Pression sur les Distributeurs internationaux exercer la Responsabilité qui leur incombe de ne pas esquiver.

Quelle est l’Influence des Syndicats dans le secteur du Textile au Bangladesh?

Safia Parvin: Les Syndicats ne sont pas en Position de force pour. Moins de trois pour Cent des Travailleurs sont membres d’un Syndicat. Vous pouvez, la Situation est donc l’imaginer. Néanmoins, la Nationale des Travailleurs du textile de l’Association pour les Droits des Travailleurs. Le Syndicat tente de les griefs des travailleurs avec les fabricants de tissus de l’Exportation, l’Association (BGMEA) et le Gouvernement pour discuter. Nous organisons les Ouvriers aussi, pour répondre à vos Besoins pour donner une Voix. Par exemple, si des Retards dans le paiement des Salaires ou d’Emplois, pour protester contre les Syndicats.

Comment est-il difficile pour les Syndicats, les conditions de Travail des Ouvriers à l’améliorer?

Safia Parvin: des Militants se battent au Bangladesh, avec de nombreux Problèmes. Parfois, nous devons nous avec Raquettes à aborder par les Fabrikbesitzern d’être embauchés, pour les Syndicalistes d’Accéder aux Usines de l’empêcher. Parfois, le Gouvernement a soutenu les Usiniers, plutôt que du côté des Ouvriers. Mais la Situation s’est un peu améliorée. Le Gouvernement actuel semble un peu plus pour les Travailleurs de s’occuper d’eux.

Qu’ont les Syndicats atteindre jusqu’à présent?

Safia Parvin: Dans les Années 80, il y avait pour les Ouvriers du textile pas réglementés Vacances. Ils ont travaillé, même une Journée de Travail, le 1er. Au mois de Mai. Il n’y avait pas de Suppléments pour les jours fériés et pas de congé de Maternité pour les Femmes. Après une longue Lutte, les Ouvriers du Bangladesh, ces Droits erstritten. Aujourd’hui, il est plus facile de former un Syndicat.