Libri

Adonis: “Ero e sono contro il istituzionalizzati Islam”

Egli è considerato come un importante Poeta della Lingua araba e ha appena Erich Maria Remarque-premio per la pace. Adonis’ Atteggiamento politico in Siria è discutibile. Nell’Intervista spiega la sua Posizione.

DW: nonostante tutte le Proteste da parte dell’Opposizione siriana, il Erich Maria Remarque-premio per la pace di ottenere un alto Riconoscimento. Ti ha stupito?

Adonis: in Qualche modo, non mi stupisce, perché io credo che i Membri della Giuria di grandi Intellettuali, e i veri Intellettuali conoscere la mia Posizione. Hanno all’unanimità per me votiert. Mi ha il Coraggio della Giuria stupito. Si dispone di un codice di etica Coraggio, la ammiro.

DW: La Critica contro di loro non era contro la Sua Opera letteraria, ma contro la Loro Posizione politica della Crisi in Siria, diretto. Si accusa, non la siria sostenuto. Perché Hai agito così?

Ci sono molti gruppi di Opposizione in Siria, e sostengo nazionale di Opposizione, contro ogni Tipo di Violenza posizionato. Da Haytham Manna e del suo Gruppo. Ero e sono contro l’ (siriano) Opposizione all’Estero, violenti, e theokratisch. Si è con gli Americani, ma anche con gli Europei mafia. Ma gli stati UNITI non possono su Pagina della Libertà e della libera i Popoli. Si tratta di un Paese che, attraverso l’Annientamento di un Popolo, gli Indiani, è sorto. L’, non si deve mai dimenticare. È il primo Paese che la bomba Atomica. Gli stati UNITI non sono mai stati nella Pagina delle Democrazie, sono con i peggiori Regimi del Mondo, cioè l’Arabia Saudita e il Qatar, alleato. Anche alcuni Paesi europei, in passato erano kolonialistisch e imperialistisch, in parte condotta fino ad oggi. Ero e sono contro questa Opposizione.

Adonis al momento del Conferimento dell’Peace

Vi dichiarate per una completa Separazione tra Stato e Religione. È realistico in un Angolo del Mondo, dove la Gente è molto credente?

Perché no? Se l’Europa è stata in Grado, Stato e Chiesa separare, perché gli Arabi dovrebbero, nella sua precedente Storia molto sviluppata e permissivo, non erano in Grado di farlo? L’Islam è una Religione totalitaria. Egli mescola la Vita personale delle Persone. Io sono a favore, che l’Individuo, la Libertà. Ero e sono contro il istituzionalizzati di Islam, di un’intera Società con la Violenza viene imposto.

Molti dicono che in Siria la Scelta tra le due Alternative: o un Regime dittatoriale o gli Islamisti.

Si deve identificarsi con nessuna di queste Alternative contenti. Un Problema che da più di 14 Secoli esiste, ma non può, entro una Settimana o un Anno per essere risolto. Nella mia Vita ho con l’Opposizione lavorato, attraverso la Separazione tra Stato e Religione, le Libertà democratiche. È impossibile che una società Civile in Siria a costruire, finché ci sono solo Doveri, ma non i Diritti. La Democrazia è possibile solo attraverso la Separazione tra Religione e Stato raggiunto. Un Regime dittatoriale è la Conseguenza della Glorificazione della Religione. È il Mix di politica con il Potere religioso, e questo deve cambiare. Il Partito Baath, che da tempo i due grandi Stati Siria e Iraq, che regnò, è un Tipo di musulmani di Fratellanza. Si è autocratico. Solo attraverso il Cambiamento delle Strutture religiose che aprirà la Strada per una Democrazia libera. Un cambio di Regime da sola non basta.

Non considerano la Religione come un Ostacolo nel processo di Sviluppo. Ci sono stati nella Storia islamica, abbastanza Epoche in cui la Poesia e la Scienza sono stati ampiamente utilizzati.

Il Poeta è sempre stato uno dei condottieri Testa

Oltre al Regno di Al-Khalifa Al-Ma’mun (Nota della Redazione: i Governanti di 786-833, lo Studio della Filosofia greca nel suo Paese, ha promosso) sono state famoso Pensatore e Scrittore ucciso. I Califfi erano Despoti, hanno solo il Clero supporta. I Poeti non erano giuste Musulmani, e credendo di non essere il vero Islam. La Storia in Questione, perché erano falsi. Tutti coloro che per la Cultura islamica, hanno contribuito, i Poeti, Filosofi e Pensatori, non erano Musulmani, nel vero Senso della Parola. Questo è scioccante per chi una falsa Conoscenza islamica di Storia araba. Si ha disperatamente bisogno di una nuova Lettura.

Nessuno mette Loro Opere letterarie in Questione. Solo Loro Orientamento politico ha molti sono arrabbiati. Ha un Poeta e Pensatore politico di Responsabilità?

Io non sono un Politico. Per me la Politica è Parte della Cultura. Per altri il Contrario. Capire la Cultura come Parte della Politica, in modo che io non sono d’accordo. La Politica cambia e, diversamente da come la Cultura, poco per la Verità a che fare.