“Merci,” Allemagne”: Navid Kermani à 65 Ans de la loi Fondamentale

0
333

Le Bundestag

“Merci,” Allemagne”: Navid Kermani à 65 Ans de la loi Fondamentale

“C’est un excellent Allemagne, le meilleur de nous connaître”, dit le iranischstämmige Écrivain au Bundestag. Il trouve dans la Constitution, mais aussi “un laid, sans-cœur Tache”. Nous documenter les Discours.

“La Dignité humaine est inviolable”. C’est ainsi que commence la “Constitution de l’Allemand”, la loi Fondamentale – et il a commencé il y a exactement 65 Ans, l’Histoire de la république Fédérale d’Allemagne. Pour Célébrer l’Anniversaire, le Bundestag a l’Écrivain et Éditeur
Navid Kermani invités. Nous documentons
dont le Discours in extenso et non travaillés.

Le Paradoxe n’est pas habituel des moyens d’expression de Textes juridiques, finalement, par souci de Clarté viser. Un Paradoxe est nécessaire de Rätselcharakter propres, oui, il y a sa Place, où l’Unicité de Mensonge, connaîtrait. C’est pourquoi il est l’un des Moyens les plus courantes de la Poésie. Et pourtant, commence, justement, la loi Fondamentale de la république Fédérale d’Allemagne avec un Paradoxe. En effet, si la Dignité de l’Homme intouchable, comme dans le premier membre de Phrase, il faudrait que l’Etat vous ne faites pas attention et ne pas se protéger, comme c’est la deuxième Phrase de la demande. La Dignité n’existait indépendamment et sans préjudice de toute forme de Violence. Avec un simple, d’Emblée, à peine perceptible Paradoxe – la Dignité est inviolable et nécessaire, cependant, de la Protection inverse de la loi Fondamentale de la Prémisse de la précédente allemand Constitutions au Contraire, et explique l’État, au lieu de Telos, désormais au service des Hommes, et, en principe, de tous les Hommes, de l’Humanité dans le Sens emphatique. Linguistiquement, est – on n’aime pas brillants, parce que, d’un caractère éminemment normatif Texte ästhetisierte, il est parfait, rien d’autre.

En général, on Wirkmächtigkeit, presque incompressible Succès de la loi Fondamentale ne pouvez pas expliquer, sans que sa Qualité littéraire de l’apprécier. En tout état de cause, dans ses grandes lignes, et les Déclarations, il est remarquablement beau Texte et qu’il devrait être. Comme on le sait, Theodor Heuss, la Version originale de l’Article premier Argument: les empêche de mauvais Français. “La Dignité humaine est inviolable”, en revanche, est un magnifique allemand Phrase, si simple, si difficile, d’Emblée évident et pourtant, par une plus grande Abgründigkeit de plus en plus cher son Corollaire donné. Les deux Phrases ne peuvent pas simultanément être vrai, mais vous pouvez en commun, qu’ensemble, sont vraies et ont en Allemagne, dans une certaine mesure, vrai, comme il le 23. Mai 1949, peu de gens auraient jamais cru possible. Dans la langue allemande est peut-être qu’avec le livret de famille comparable, la loi Fondamentale de la Réalité créée par la Force de la Parole.

L’abolition de la Peine de mort? Pas de Mehrheitswunsch Allemand

“Chacun a Droit au libre Épanouissement de sa Personnalité”, comme aberrant doit la plupart des Allemands, dans les Ruines de leurs Villes et de visions du monde de Survie ont assuré, comme aberrant faut leur Vue est apparu quelque chose d’aussi Aérée que de développer sa propre Personnalité – mais qu’est-ce une Idée attrayante en même temps. “Tous les Hommes sont égaux devant la Loi” – les Juifs, les tsiganes, les Homosexuels, les Handicapés, tous Randseiter, Andersgesinnten et des Étrangers, ils étaient devant la Loi juste, pas même été – donc, ils ont dû y être. “Les hommes et les Femmes sont égaux en droits” – de la semaine et monatewährende Résistance just contre cet Article montre le plus clairement que les Hommes et les Femmes, en 1949, est encore loin d’être comme sur un pied d’égalité étaient; sa Vérité a été le Jeu d’abord de l’Application est à l’honneur.

“La Peine de mort est abolie” – c’était pas la Mehrheitswunsch des Allemands, qui, dans une Enquête de trois Quarts pour le Maintien de la Peine de mort ont plaidé, et est aujourd’hui largement répondu par l’affirmative. “Tous les Allemands bénéficient de la libre Circulation dans toute l’Allemagne” – la Phrase était les Membres de la commission Parlementaire du Conseil compte tenu de la Flüchtlingsnot et du Wohnungsmangels presque gêné et s’applique à 65 Ans plus tard, non seulement dans l’Allemagne réunifiée, mais dans la moitié de l’Europe. La Confédération peut, dans les Limites de ses Droits souverains de consentir à un Ordre pacifique durable en Europe” motivent le prit, 1949!, un royaume de l’Europe et les états-Unis, de l’Europe à l’avance. Et ainsi de suite, le principe de non-Discrimination, la liberté de Religion, la Liberté de l’Art et de la Science, de la liberté d’Expression et de Réunion, étaient, comme la loi Fondamentale avant l’âge de 65 Ans, a été proclamée, plutôt Confessions, que de la Réalité, en Allemagne, décrit auraient. Et il semblait tout d’abord, n’est nullement, comme la dignité de l’Appel, de la dans cette aussi sobre que hante Croyances était, par les Allemands.

L’Intérêt du Public à la loi Fondamentale était point de Vue actuel, honteux faible, le Consentement à l’intérieur de la Population marginale. Interrogé, quand pour vous le meilleur Temps avait décidé de n’en 1951, dans un Sondage, 45% des Allemands de l’Empire, de 7% pour la République de Weimar, de 42 pour Cent pour la Période du national-Socialisme, et seulement 2 pour Cent pour la république Fédérale d’allemagne. 2%! Heureux, nous devons être qu’au Début de la république Fédérale d’hommes politiques, qui ont leur Action n’est pas, d’après les Sondages, mais en fonction de leurs Convictions cibliez. Et aujourd’hui?

Un Enfant d’Immigrés, rappelle la Promulgation de la loi Fondamentale

Je n’ai aucun Doute que les Membres de la commission Parlementaire Conseil, vous devriez consulter notre Feststunde d’une céleste Tribune d’honneur à suivre content et très surpris seraient, quelles sont les Racines de la Liberté au sein des 65 dernières Années, l’Allemagne a battu. Et probablement ils vont aussi à la Pointe de remarquer et d’être d’accord hocher la tête, et qu’aujourd’hui un Enfant d’Immigrés à la Promulgation de la loi Fondamentale rappelle qui est une autre que de la religion majoritaire appartient. Il n’y a pas, dans de nombreux Pays du Monde où cela était possible. Même en Allemagne, il serait encore y a peu de Temps, disons-nous à 50. Anniversaire de la loi Fondamentale, difficile d’imaginer a été, qu’un Allemand, le Discours au Bundestag tient, et pas seulement en français.

Dans l’autre État, dont le Passeport je possède, il est, en dépit de toutes les Protestations et à toutes les Victimes, pour la Liberté impensable resté. Mais, je tiens à ce Pupitre dire aussi, Messieurs les Présidents, Madame la Chancelière de la confédération, Mesdames et Messieurs les Députés, chers Invités et non des moindres, son Excellence l’Ambassadeur de la République Islamique, est aujourd’hui aussi dans les Tribunes, bien que pas des cieux, est assis: Il n’est pas à 65 Ans et même pas 15 Ans, jusqu’en Iran aussi un Chrétien, un Juif, un des Zoroastriens ou un Bahai, naturellement, le Discours d’un Parlement.

Incarnation de la Dignité? La Soumission de Varsovie

C’est un bon, l’Allemagne, le meilleur que nous connaissons, a récemment déclaré le Président de la confédération. Je ne peux pas la contredire. Quelle est la Section de l’Histoire allemande, j’ai moi aussi les Yeux tiens, en aucun, il est allé libre, pacifique, tolérante que dans notre Temps. Néanmoins, les radeaux de la Phrase du Président de la confédération, moi-même pas en douceur sur les Lèvres. Pourquoi est-ce ainsi? On pourrait le Malaise, la Fierté de son Pays à prononcer, comme typiquement allemand individu en haine de soi, et dresseront l’aurait-elle pas exactement la Raison de l’oublier, pourquoi la république Fédérale de vie et même adorable. Car, quand et qui a l’Allemagne, son Militarisme dès le 19e siècle. Siècle beargwöhnte et à l’Assassinat de six Millions de Juifs complètement déshonoré semblant Allemagne, quand et à qui il a sa Dignité retrouvée? Si j’ai un seul Jour, un seul Événement, d’un seul Geste nommer voulait, dans la période après-guerre, le Mot Serait apparaît, alors qu’il était – et je suis sûr qu’une Majorité au parlement, une Majorité des Allemands et, a fortiori, une Majorité de là, sur le céleste Tribune-moi maintenant d’accord – alors, c’était la Soumission de Varsovie.

C’est étrange comme le Paradoxe, la loi Fondamentale commence, et probablement sans précédent dans l’Histoire des Peuples: Cet État a de la Dignité à travers un Acte d’Humilité. N’est pas Héroïque d’habitude avec de la Force associée à la Masculinité et donc de la Force physique, et surtout, avec Fierté? Ici, cependant, avait une Taille montré, il ravala sa Fierté et de la Faute a pas de Faute pour lui personnellement, comme des Adversaires d’Hitler et de l’Exilé, le moins responsable, eu ici un son Honneur prouvé, en faisant publiquement honte d’ici, avait un son Patriotisme aussi compris que les Victimes de l’Allemagne sur les Genoux.

Des larmes de Fierté

Je m’incline devant les Écrans n’est pas la Sentimentalité, et pourtant il est allé pour moi comme pour beaucoup, comme pour son centième Anniversaire, les Prises de vue d’un Chancelier allemand à plusieurs reprises, devant le Mémorial de l’ancien Ghetto de Varsovie, se retire un Instant, hésite et puis, surprise, tombe à Genoux – je ne peux pas encore le voir, sans que j’ai des Larmes dans les Yeux de tir. Et ce qui est Étrange, c’est que C’, à côté de tout le reste, à côté de l’Émotion, de la Mémoire des Crimes, à chaque nouvel Émerveillement, c’est aussi des Larmes de Fierté, de très silencieux, et pourtant certaine Fierté à une telle république Fédérale d’Allemagne. Elle est l’Allemagne, j’aime pas le großsprecherische, pas le kraftmeiernde, pas le Fier-un Allemand-à-être-l’Allemagne, au contraire, une Nation, à travers leur Histoire désespérément, jusqu’à la Selbstanklage se tord et proie, à la fois sur son propre Échec mûri, jamais plus le Faste nécessaire, leur Constitution modeste de la loi Fondamentale appelle et à l’Étranger plutôt une Piste trop gentil, trop candide rencontre, comme jamais encore, de la Xénophobie, de l’Arrogance de tomber en ruine.

Il est souvent dit, et j’ai Intervenants de ce Pupitre d’entendre dire que les Allemands ont enfin un retour à la normale, un unverkrampftes Rapport à leur Nation devraient avoir, maintenant que le national-Socialisme, mais maintenant suffisamment longtemps été relevé. Je me demande toujours ce que les Intervenants disent: “Il y avait ce normal et que le Rapport ne jamais, pas même devant le Nazisme. Il y avait une dystocie, Nationalisme agressif, et il y avait comme un Mouvement inverse, une allemande de l’Autocritique, un Plaidoyer pour l’Europe, un tour Weltbürgertum et, incidemment, de la Littérature, de la Détermination, en tout cas, 19. Siècle, était unique. “Un bon Allemand ne peut pas Nationaliste”, a déclaré Willy Brandt dans son Nobelpreisrede en pleine Confiance: “Un bon Allemand sait qu’il se l’europe, et sa Détermination ne peut refuser. L’Europe permet à l’Allemagne la maison elle-même et les Forces constructives de son Histoire.”

Hölderlin, de Heine, de Hesse – vous tous les contestèrent avec l’Allemagne

Depuis la fin du 18ème siècle. Siècle, au plus tard depuis Lessing, le Patriotisme de la cgt et de la première guerre, le Mot Cosmopolite utilisé, état de la Culture allemande, souvent dans un antipodischen Rapport à la Nation. Goethe et Schiller, Kant et de Schopenhauer, de Hölderlin et de Büchner, de Heine et de Nietzsche, de Hesse et les Frères de l’Homme, tous ont avec l’Allemagne gehadert, comme un Citoyen du monde vu et à l’union européenne de Communion cru, longtemps avant la Politique, le Projet a découvert.

C’est cette cosmopolite à la Ligne de l’Esprit allemand, Willy Brandt famille, et pas seulement à son Combat contre le Nationalisme allemand et pour une Europe unie, de même, dans les premières années de Plaidoyer pour une “Weltinnenpolitik”, dans son Engagement pour le Nord-Sud, Rapport et au cours de sa Présidence de l’Internationale Socialiste. Et il jette alors peut-être, mais pas aussi favorable la Lumière sur l’Allemagne d’aujourd’hui, si les Fernsehduellen avant l’Élection, après la politique Étrangère ainsi que pas plus de demande ou d’un organe constitutionnel de l’Importance des prochaines Élections européennes, banalisé, si l’Aide au développement, d’un point de vue économique forte Pays, pas une seule fois la Moyenne de l’OCDE-Unis ou de l’Allemagne de neuf Millions de Syriens, la guerre Civile perdu leur Patrie, à peine de dix mille absorbe.

Enfin, signifie l’Engagement dans le Monde, pour la Willy Brandt, de manière exemplaire, dans Umkehrschluß également une plus grande Ouverture sur le Monde. Nous pouvons la loi Fondamentale n’est pas de célébrer, sans les Mutilations de rappeler à lui, ici et là, a été causé. En Comparaison avec les Constitutions des autres Pays, la Formulation a été exceptionnellement souvent changé, et il y a peu d’Interventions, le Texte gutgetan. Ce que le Conseil Parlementaire conscience en Général et que le Parent a maintenu, le Bundestag, parfois, avec des Règles détaillées relatives à viticole. Pas seulement sur le plan linguistique le plus grave de l’Altération de l’Article 16 bis.

La politique d’être verrouillé

Justement, la loi Fondamentale, à l’Allemagne, à son Ouverture, à jamais inscrite semblait avoir bloque aujourd’hui, ceux qui sur notre Ouverture le plus besoin sont: la politique. Un merveilleux montage de Phrase “les Persécutés politiques jouissent du droit d’Asile” – fut 1993 monstrueux Règlement de 275 Mots, le désert empilés et solidement imbriquées, de cacher: que l’Allemagne de l’Asile comme un droit Fondamental quasiment disparu. Il faut effectivement rappeler que Willy Brandt, aujourd’hui la Place de la Chancellerie fédérale est nommé, un Réfugié, un Asylant?

Aujourd’hui, il y a des Gens, beaucoup de Gens, l’Ouverture sur l’autre, des Pays démocratiques existentielle en sont tributaires et Edward Snowden, nous sommes pour le Respect de nos droits Fondamentaux doivent beaucoup, l’un d’eux. D’autres se noient chaque Jour dans la mer Méditerranée, chaque année, plusieurs Milliers et donc avec une très grande Probabilité, lors de notre Cérémonie. L’allemagne ne doit pas toutes les Corvées et Chargés, et du Monde. Mais il a suffisamment de Ressources de la politique de protéger, au lieu de la Responsabilité sur les soi-disant pays Tiers en aval. Et il devrait wohlverstandenem l’Intérêt d’autres Personnes une Chance équitable à l’Immigration légale de la publicité, de sorte que vous ne sont pas sur le droit d’Asile doivent faire appel. Car à partir d’un unique européen, le droit international des Réfugiés, en 1993, la Réforme a été justifiée, même vingt Ans plus tard, ne Parle pas, et déjà linguistique mal l’Abus, la loi Fondamentale est poussé. La loi sur l’Asile a été son Contenu, l’Article 16a de sa Dignité. Puisse la loi Fondamentale, au plus tard, jusqu’à 70 ans. Anniversaire de sa Proclamation de ce laides, les sans-cœur Tache pour être nettoyé.

Beaucoup De Millions D’Immigrants

C’est un bon, l’Allemagne, le meilleur que nous connaissons. Au lieu de se refermer, il ne peut en être fier, qu’il attire. Mes Parents ne sont pas pour des Raisons politiques, fuyant l’. Mais après le Coup d’etat contre le Gouvernement démocratique Mossadegh en 1953, ils ont beaucoup d’Iraniens de leur Génération, heureux, dans un plus libre, plus juste le Pays de leurs études. Après des Études avez-vous trouvé du Travail, vous avez des Enfants, petits-Enfants et même Arrière-petits-enfants voir grandir, ils sont devenus vieux, en Allemagne. Et toute cette grande Famille, 26 Personnes, mais en attendant, si je ne les Descendants directs, et Non de compter, elle est heureuse de devenir dans ce Pays. Et nous n’étions pas seuls: de Nombreux Millions de Personnes depuis la Seconde Guerre mondiale, la république Fédérale d’immigrés, les personnes Déplacées et Rapatriés en compte, plus de la Moitié de la Population actuelle.

C’est aussi en Comparaison internationale, une énorme évolution de la démographie, de l’Allemagne au sein d’une même Génération, a dû faire face. Et je crois que l’Allemagne, elle est dans l’ensemble bien maîtrisé. Il y a, notamment dans les Agglomérations, culturelles, religieuses, et surtout, les Conflits sociaux, il y a du Ressentiment chez les Allemands, et il y a du Ressentiment chez ceux qui ne sont pas seulement français, malheureusement, il y a aussi de la Violence et même la Terreur et le Meurtre. Mais, Tout considéré, il s’agit, en Allemagne, prononcé paisiblement, toujours relativement juste et beaucoup plus tolérant que dans les Années nonante. Sans elle, fait à retenir, la république Fédérale d’ – et là je parle même pas de la Réunification! – une grandiose Intégration accomplie.

Peut-être il a, ici et là, à la Reconnaissance manqué, une nette public Geste particulièrement de la Génération de mes Parents à l’égard de la Gastarbeitergeneration de l’Allemagne a accompli. Mais à l’inverse, ont peut-être aussi que les Immigrés ne sont pas toujours suffisamment mis en lumière la très de la Liberté, de l’Allemagne et de la partager, de l’Équilibre social, les perspectives professionnelles, des Écoles et des Universités, qui est aussi un excellent système de Santé, l’état de droit, parfois douloureux, et pourtant si précieuse liberté d’Expression, le libre Exercice de la Religion.

“Merci, Allemagne”

Et aussi je voudrais Conclure mon Discours, en fait, une fois dans Délégué de parler au Nom de, non, non pas au Nom de tous les Immigrants, non pas au Nom de Saida Isu, presque jour pour Jour, un An Erstaufnahmelager Eisenhüttenstadt, avec une Ceinture de pendu, parce qu’il est sans Examen de son Asile dans un ” pays Tiers d’éloignement devrait être, non pas au Nom de Mehmet Kubasik et les autres Victimes du national-Socialiste, sous-Sol, les collecter, les Autorités et les plus grands Journaux du Pays pendant des Années comme des Criminels ont été calomnié, pas au Nom de l’un juif Immigré ou de retour de la personne, l’Assassinat presque de son ensemble d’un Peuple n’a jamais maîtrisé peut tenir, mais au Nom de nombreux, des Millions de Personnes, au Nom des travailleurs Immigrés, qui ont longtemps été les Invités ne sont plus, au Nom de leurs enfants et petits-Enfants, qui, naturellement, avec deux Cultures et, enfin, deux Cols de grandir, au Nom de mon Collègue, dont l’allemand est la Langue aussi est un Don, au Nom des joueurs de football, au Brésil, tout pour l’Allemagne, même si vous ne pas chanter l’Hymne national, au Nom aussi de la moins de Succès, des Personnes et même des Délinquants, qui est cependant aussi à l’Allemagne, au Nom d’autant plus que des Musulmans en Allemagne bénéficient de Droits à notre Honte Chrétiens dans de nombreux Pays musulmans aujourd’hui refusé, au Nom de mes Parents, et maintenant sechsundzwanzigköpfigen de la famille immigrée – je tiens à le dire, et moi aussi, au moins symboliquement, inclinez: Merci, Allemagne.