Film

Tom Tykwer: “Il 1920 sono nel Film un unterbestelltes Campo”

Per la prima Volta gira Tom Tykwer per la Televisione. La nuova Serie “Babylon di Berlino”, con un Milioni di Budget di sicurezza. La Sfida risiede nella storica Zeitkolorit, dice il Regista nel DW-Intervista.

DW: il Luogo Della Conferenza stampa, il nuovo Progetto cinematografico, la serie Televisiva Babylon di Berlino” (ARD/Degeto/Sky) hanno presentato, è anche un Luogo storico. Il “Babylon” è stato il 1929 come Stummfilmkino aperto e si trova all’Angolo con il famigerato “Fortezza Rossa”, la Questura di Berlino, che nella Serie ha un Ruolo centrale. Anche qui girare?

Tom Tykwer: Lo vogliamo assolutamente fare, dove si dovrà dire, sono qui a Berlino, naturalmente, molti di questi Cinema. Le Persone sono nel 1920 come pazzo è andato al Cinema. Questo era un kinobesessene allora. È costato anche solo un Centesimo. E non c’era un Televisore e ancora un po ‘ di Radio, che non erano ancora in uso quotidiano. In questo senso, il Cinema è il Luogo dove si andava anche i Messaggi di guardare: Cinegiornale e poi ancora di un Film. Quindi anche la Serie è un vero e proprio luogo d’incontro.

Musica nei Suoi Film è sempre una grande Importanza. C’era a Berlino molti Musikrevuen in Città. In che misura, la Musica è anche la Serie svolgere un Ruolo importante?

La Città era piena di Musica, in realtà ovunque, anche sulle Strade. E questo è anche ciò che rende questo Zeitkolorit, quello che stiamo cercando di catturare. Naturalmente, non possiamo quindi fare un Film come “Cabaret” (Musicalfilm del 1972, di otto premi Oscar ottenuto, Anmerk.d. Red.), la Musica al Centro ” del personaggio. Questo è un po ‘ così, che ci si possa immaginare: Come sono le Persone allora in questa vivace Metropoli di Berlino affrontate? Dove sono andati?” Come sono come normali Cittadini, i Club sono arrivati, se non nella scena Musicale erano in viaggio? Questo naturalmente in “Babylon di Berlino, descritto e illustrato.

Hai appena il famoso Film “Cabaret”, con Liza Minelli Protagonista menzionato nella Berlino del 1931 gioca. Si cerca allora come Regista con il Paraocchi, la messa in Scena del proprio Copione ranzugehen e tutti i Vorgängerfilme nascondere, se si tratta di un Tessuto occupato?

Lavoriamo sì nel Team di guardare a noi in realtà tutto volentieri. Ci sono un paio di ottimi Esempi per un perfetto Zeitkolorit. Ma non c’è così tanto che si deve dire. 1920 a Berlino nel Film un unterbestelltes Campo, cosa molto semplice da fare, che qui è sempre molto difficile da girare.

Quindi, se si di Berlino con il Tempo di ricostruire voluto, quindi, è che semplicemente non c’è più. O si è completamente cambiato, in Proporzione al periodo storico dei primi del 20. Secolo, perché poi così niedergebombt. Per tale motivo, probabilmente prima qualità, su questo lasso di Tempo un Film.

“Cabaret” non è per nulla è il più famoso Film fuori dal Tempo, ma si svolge quasi esclusivamente all’interno della Scena. Ma vogliamo fare un Film anche su per la Strada. E questo si deve anche solo una volta, giustamente, di costruire. Intimidito, mi sento allora di nulla. “Cabarett” è un Capolavoro e sarà sempre uno, non c’è dubbio. La nostra Attenzione è altrove.

Babylon di Berlino: Tom Tykwer ha presentato la sua nuova serie Televisiva prima

Che cosa significa per Voi come un Regista “sulla Strada”, quindi anche scene di folla? Più i Libri e la Serie nel Tempo della fine degli Anni 1920 entrare, tanto più è anche sulla Strada, los.

Che si può e non solo, si deve anche dal Tempo: la Città, le Strade erano piene di Gente. Automobili, naturalmente, c’era, per pochi Privilegiati e Ricchi, ma il cittadino Medio di allora, aveva un Auto. In questo senso sono sbaglio un sacco di Persone a Piedi o in Tram in movimento. E dobbiamo anche cercare di catturare ciò che è esigente. La Gente, quindi i Figuranti, che deve essere sì tutti stringendo, è necessario il giusto portare il Cappello, e devono essere sì conoscono all’Epoca.

In occasione della Presentazione della nuova serie Televisiva cadde la Parola “Sittengemälde”. La misura in cui provare come Regista di questo Tempo, in questa Epoca di Transizione, nel 1920, a ricostruire?

Questo è il Diritto. Noi vorremmo che si ha la Sensazione che una Serie è un periodo davvero in tutte le sue Sfaccettature, nei pressi di porta. E non solo che si tratta di un avvincente Thriller. Naturalmente, è al Centro di una Serie-Trama e la Storia di emozione, ma ci stiamo muovendo molto consapevole e, in concreto, la politica, la Zona dell’Epoca. Anche con i singoli Personaggi, l’ultima esibisco e come Persone, un Ruolo importante e non solo come Colore in Background quindi correre. La politica Zeitläufte essere molto forte anche la Storia di guida.

E quando si dice “Sittengemälde”, vuol dire: la Storia si svolge in una Città che è un Vulcano era appena culturale, Esplosione, un Sittenverfall e un totale Sconvolgimento avvenuto. A Berlino, arrivarono diversi Artisti provenienti da diverse Himmelrichtungen insieme e semplicemente inventato qualcosa di Nuovo. Questa spruzza Energia, questo “Mondo-Nuovo-Erfindungsgefühl”, accoppiato con le crescenti Tensioni politiche, questo è il campo di Energia, in cui siamo in Serie “Babylon di Berlino, che si vuole spostare.

Intervista a cura di Heike Bocca dopo la Conferenza stampa 10.2.2016 a Berlino.