Se hai scaricato un film o un video che include uno o più file SRT per i sottotitoli, allora forse vi starete chiedendo qual è il modo migliore sarebbe quello di guardare il video?
Si potrebbe essere utilizzando Windows Media Player o Media Player Classic su Windows o si potrebbe essere utilizzando QuickTime Player su un Mac. Se si esegue una ricerca su Google, troverete ci sono tutti i tipi di esercitazioni per il caricamento dei sottotitoli in questi programmi, ma verrà eseguito in un sacco di problemi.
In primo luogo, i programmi come Windows Media Player e QuickTime solo supporta i sottotitoli per alcuni tipi di file video. In WMP, non è possibile caricare anche i sottotitoli per i file MP4 che anche se si installa il codec, il nome del file SRT lo stesso il file del filmato, etc. Semplicemente non funziona.
Dopo il test di tutti i tipi di lettori multimediali per ore e ore, ho capito che il modo più semplice per guardare i video con un separato file SRT è quello di utilizzare VLC Media Player. E ‘ fantastico, perché è in grado di riprodurre praticamente qualsiasi file video per impostazione predefinita, si può giocare danneggiato o danneggiato file video e si può anche correggere quei fastidiosi a testa in giù video dal tuo smartphone, a volte.
In aggiunta a tutto questo, quasi sempre in modo impeccabile consente di visualizzare i sottotitoli per i video quando il file SRT nella stessa cartella e ha lo stesso nome del file video. Lavorerò per AVI, MP4, e anche i file MKV con SUB file IDX e.
Il caricamento di Sottotitoli con VLC Media Player
VLC Media Player è così buono che tutti solitamente bisogna fare è caricare il file video e lasciate caricare il file dei sottotitoli automaticamente. VLC normalmente anche trovare il file dei sottotitoli se si è in una sottocartella come SUB o SOTTOTITOLI.
Inoltre, si cercherà tutti i file SRT automaticamente, il che significa in realtà non ha un nome il file SRT esattamente come il file video. Inoltre, se non ci sono più i file SRT disponibili, raccogliere tutti loro e consentono di scegliere.
Se, per qualche motivo, VLC non carica automaticamente il tuo file di sottotitoli, non si può semplicemente fare clic destro sul video, scegliere i Sottotitoli e fare clic su Aggiungi File dei Sottotitoli. L’unica volta che ho dovuto fare è stato quando ho avuto un file avi e il file dei sottotitoli consisteva in una .SUB e .File IDX. Ho aggiunto il .File SUB e i sottotitoli caricati fino bene.
Che è, letteralmente. È così facile che richiede solo tre paragrafi per spiegare come usarlo. L’unica domanda è che cosa fare se non si dispone di qualsiasi file di sottotitoli per il video? Forse hai scaricato un film, ma non include alcun extra SRT file per impostazione predefinita.
Trovare e Scaricare i Sottotitoli
Per fortuna, ogni TV Show e film ha un sottotitolo file creato da qualche gentile anima. Tutto quello che dovete fare è trovarlo. Il modo più semplice è quello di visitare un sottotitolo sito web, ricerca per il tuo programma TV o un film e scaricare il file SRT.
I due siti più popolari per ottenere i sottotitoli sono Subscene e OpenSubtitles.org. In Opensubtitles.org, effettuare una ricerca e poi ti vedi tutti i sottotitoli disponibili per le diverse lingue in fondo.
Se non riesci a ricordare le bandiere di vari paesi, nessun problema. Basta fare clic sulla piccola casella bianca sopra la bandiera a colonna e sarete in grado di scegliere la lingua per nome!
Installare VLSub per VLC
Un altro modo interessante per ottenere i sottotitoli per un film con l’aggiunta di un plugin per VLC in modo che è possibile scaricare i sottotitoli per i filmati direttamente all’interno di VLC. Il plugin si chiama VLSub e si può scaricare qui:
https://github.com/exebetche/vlsub/
Fare clic su Download ZIP pulsante a destra. Il file principale che ci interessa è il vlsub.lua .
Una volta decomprimere il file, è necessario copiare il .lua file delle directory in base al tuo sistema operativo. Nota che probabilmente dovrà creare le estensioni cartella stessa.
- Windows (tutti gli utenti): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
- Windows (utente corrente): %APPDATA%vlcluaextensions
- Linux (tutti gli utenti): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
- Linux (utente corrente): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
- Mac OS X (tutti gli utenti): /Applicazioni/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
- Mac OS X (utente corrente): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
Se si sta utilizzando non-installer versione di VLC in cui può essere eseguito da una chiavetta USB, quindi si deve passare all’interno del pluginlua cartella e creare le estensioni cartella. Una volta copiato il file, aprire VLC e quindi fare clic su Visualizzare il menu.
Vedrete una nuova opzione chiamata Scaricare i Sottotitoli. Una volta che si carica il video che si desidera guardare, fare clic su l’opzione nuovo. Viene visualizzata un’altra finestra con il titolo del tuo file già caricati nella casella di ricerca.
Andare avanti e fare clic su Cerca per nome , e si dovrebbe ottenere un buon numero di risultati nella finestra in basso. Trovare uno che corrisponde al tuo film migliori, in particolare la risoluzione-saggio (480, 720, 1080), e quindi fare clic su the Download selezione del pulsante.
Una volta scaricato, si carica automaticamente i sottotitoli e dovrebbero apparire sul video una volta che si inizia a giocare.
In generale, VLC è il supporto per molti formati e facilità d’uso lo rendono il miglior media player che ho usato finora. Per chi ha la necessità di utilizzare i sottotitoli regolarmente, VLC è il modo per andare. Se avete domande, sentitevi liberi di commentare. Enjoy!