La science

Des Chercheurs allemands sauver Tombouctou-Manuscrits

Les islamistes voulaient les détruire. Mais les Bénévoles schmuggelten siècles de Tombouctou-les Manuscrits de Nordmali à Bamako. Beaucoup sont gravement endommagés. Des chercheurs de l’Université de Hambourg restaurer.

Eva Brozowsky vit aujourd’hui en permanence entre l’Allemagne et la Capitale du Mali, Bamako. À 34 ans Allemand est Restauratrice et Papierspezialistin. Elle fait partie de l’Équipe de la
Scientifiques allemands
les centenaires des Manuscrits des grandes Bibliothèques dans le nordmalischen Tombouctou restauré et, donc, avant l’Échéance de sauver. Les Manuscrits sont la Collection la plus importante écrit des Témoignages en afrique de l’ouest et sont, depuis 1988 au Patrimoine mondial. La Ville de Tombouctou, à environ 1000 Kilomètres au nord de Bamako situé, au moyen âge était un Centre intellectuel de l’Islam. Jusqu’à 1200 Ans d’Écrits consacrés à l’Alchimie, à l’Astrologie ou à la Médecine, à interpréter le Coran ou d’expliquer l’Histoire.

Un irrésistibles Trésor culturel, le Stock de l’ensemble des Bibliothèques en Allemagne de comparer devait s’extasie Brozowsky. Il est prévu entre 280.000 et 500 000 Polices de Tombouctou, dans un Archivgebäude à Bamako, les règles de l’art d’accueillir, de cataloguer et de les numériser. Ils doivent, à long terme, du mali et de la Recherche internationale doit être rendu accessible. “Malheureusement, près de la Moitié des Manuscrits si instable et fragile, qu’ils doivent être stabilisées, pour vous permettre de rester et de ne digitalisierbar”, Brozowsky.

Abdel Kader Haïdara (l.) et Eva Brozowsky (r.) lors d’Examiner des Manuscrits de Tombouctou

En raison de la sécheresse Wüstenklimas à Tombouctou, un grand nombre de Polices, le Papier est devenu cassant, d’autres ont les Termites ou autres Insectes à travers les Feuilles mangées. Même l’Encre, avec l’auteur, à cause de l’Acide contenu de Dégâts. Ce qui, une fois dévoré soit, ne peut pas être rétablie, met en garde l’Expert et en appelle à l’opinion internationale, de veiller à ce que suffisamment d’Argent pour Sauver les Manuscrits: “Pour les Manuscrits, il est maintenant vraiment très pressé. Rien n’est plus vulnérable que d’un Trésor oublié.”

Une grande partie est entièrement inexploré

Prend en charge le Projet du ministère des affaires Étrangères, les Bailleurs de fonds internationaux et allemande Gerda Henkel Stiftung. Jusqu’à présent, la Fondation de Düsseldorf, près de 500 000 Euros pour Sauver des siècles d’Écrits fournis. Historique d’études islamiques sont votre Kernförderung, dit Michael Hanssler, Président de la Fondation. “Particulièrement excitant pour nous, c’est que les Manuscrits de seulement deux à trois pour Cent ont été évaluées, et que la plus grande Partie encore totalement inexploré.”

Comme Hanssler appareil afrique de l’ouest, les Chercheurs de Dmitry Bondarev du Sonderforschungsbereich “Manuskriptkulturen en Asie, en Afrique et en Europe” de l’Université de Hambourg s’extasie. “Ces Manuscrits sont un véritable Trésor, si nous le Passé afin de mieux comprendre!” Bondarev dirige le Projet à la Rescousse de Tombouctou-Écrits: “Ils sont beaucoup nous sont encore inconnues et à ouvrir les Pages. Par Rapport à ce que nous avons, jusqu’à présent, par Exemple, à partir des Publications de savoir que vous avez un Potentiel énorme, l’Histoire de l’Afrique à mieux faire comprendre.”

Siècles de Manuscrits consacrés à l’Alchimie, à l’Astrologie ou à la Médecine, à interpréter le Coran ou d’expliquer l’Histoire

Car à Tombouctou avaient au moyen âge, les Chercheurs de tous les Coins d’Afrique et d’outre-mer prises, fait des recherches et écrit. La Place était le long des principales Routes commerciales à travers le Sahara et était le point de Contact pour les Voyageurs. Tombouctou est resté pendant de nombreux Siècles plus important Anzugspunkt, afin de Savoir à partir de divers Secteurs et Régions réuni et a été préservé. “Les Spécialistes s’accordent à dire que la Lecture et la Publication de ces Écrits même de provoquer l’Histoire africaine dans les Pièces doit être réécrit”, Bondarev.

Sauver au péril de leur vie

Aussi, l’Histoire récente de l’Islam, et que l’Action de Groupes islamiques dans le Nordmali pourrait, avec l’Aide des Manuscrits de mieux interpréter, souligne Bondarev. Presque seraient toutefois, ces radicaux islamique des Combattants, des Victimes: Après un coup d’état militaire, en 2012, avaient
Les islamistes
tout le Nord du Mali, sous leur Contrôle, y compris les Villes de Tombouctou et Gao, et a commencé, le site du Patrimoine mondial de détruire. Ils avaient compris, quelle est la Valeur pour le Monde occidental, et qui voulaient leur Destruction est un Signe.

Six Mois qu’il a fallu, de tous les Manuscrits de Tombouctou à Bamako à transporter

Que les Manuscrits du tout à Bamako et restaurés, par conséquent, l’Engagement de Abdel Kader Haïdara et de nombreux Bénévoles qui, grâce à vous, votre Vie risque. Haïdara est Directeur de la Mamma Haïdara-Mémoire de la Bibliothèque, une des plus grandes Bibliothèques de Tombouctou, et Président d’une Association, l’écriture du Patrimoine de la Ville qui veut conserver. Il se rappelle: “Cette Action a été très, très difficile, et surtout, danger de mort!” Six Mois, les clandestins, les Transports de Tombouctou à Bamako dans les Voitures et les Camions duré. Haïdara est heureux que, finalement, il se passe quelque chose, pour les précieux Écrits avant l’expiration de la sauver: “Il est grand Temps que les Manuscrits d’être restaurée. La Numérisation va nous permettre de faire une Copie numérique de préserver, et vous facilite l’Accès aux Écritures, afin de les évaluer.”

Mais il reste encore beaucoup à faire. Restauratrice Eva Brozowsky forme les Collaborateurs du Projet: Certains sont à Base de Papier de Restaurateurs formés, d’autres adoptent environ le Nettoyage ou organismes protecteur de Boxe. Par ailleurs, Brozowsky un Atelier. Nous avançons, mais à petits pas. “Si le faire seul, il aurait du Travail pour plusieurs Siècles”, Brozowsky. “Plus les Gens peuvent collaborer et plus le Financement est, plus vite il va, bien sûr. Mais probablement il faut déjà avec un ou plusieurs des dix prochaines années.”Reste à espérer que jusque-là, les Bailleurs de fonds n’est pas à bout de souffle.