Hvis du har lastet ned en film eller en video som inneholder ett eller flere SRT-filer for tekst, så kan du kanskje lurer på hva den beste måten ville være å se videoen?
Du kan bruke Windows Media Player og Media Player Classic på Windows, eller du kan være med QuickTime Player, på en Mac. Hvis du søker på Google, vil du finne det finnes alle typer tutorials for å legge undertekster i disse programmene, men du vil kjøre inn massevis av problemer.
For det første, programmer som Windows Media Player og QuickTime bare støtte for undertekster for visse typer video-filer. I WMP, du kan ikke engang legge undertekster for MP4-filer, selv om du installerer kodeker, navn SRT-fil er de samme som film-fil, etc. Det vil ikke fungere.
Etter testing av alle typer media spillere for timer, innså jeg at den enkleste måten å se en video med en egen SRT fil på, er å bruke VLC Media Player. Det er fantastisk fordi det kan spille ganske mye alle video-fil som standard, kan det spille skadet eller ødelagt video-filer, og det kan løse disse irriterende opp ned videoer du få fra din smarttelefon noen ganger.
I tillegg til alt dette, er det nesten alltid feilfritt viser undertekster for videoer når SRT-fil i samme mappe, og har samme navn som videofilen. Det vil fungere for AVI, MP4, og til og med MKV-filer med SUB og IDX-filer.
Legge Undertekster med VLC Media Player
VLC Media Player er så godt som alt du normalt trenger å gjøre er bare å laste video-fil og la det legg undertittel fil automatisk. VLC vil normalt selv finne undertittel fil hvis det er i en undermappe som VIKARER eller UNDERTEKSTER.
Den vil også se for alle SRT-filer automatisk, noe som betyr at du ikke trenger å nevne SRT-fil akkurat som videofilen. I tillegg, hvis det er flere SRT-filer tilgjengelig, vil det ta alle av dem opp og lar deg velge.
Hvis for noen grunn, VLC ikke automatisk laste undertittel fil, kan du bare høyreklikke på video, velge Undertittel og deretter Legge til Undertittel Fil. Den eneste gangen jeg hadde å gjøre dette på, var da jeg hadde en MKV-fil og filer med undertekster som besto av en .SUB og .IDX-fil. Jeg har lagt den .SUB-fil og undertekster som er lagt rett opp helt fint.
Det er bokstavelig talt det. Det er så enkelt at det bare tar tre avsnittene forklarer hvordan du bruker det. Det eneste spørsmålet er hva gjør du hvis du ikke har noen undertittel filer for videoen din? Kanskje du har lastet ned en film, men det gjorde ikke inkluderer noen ekstra SRT-filer som standard.
Finne og Laste ned Undertekster
Heldigvis, bare om alle TV-programmer og film har en undertittel fil som er opprettet for det ved noen sjel nådig. Alt du trenger å gjøre er å finne det. Den enkleste måten er å besøke en undertittel nettsted, kan du søke etter TV-programmet eller filmen og laste ned SRT-fil.
De to mest populære nettstedene for å få undertekster Subscene og OpenSubtitles.org. På OpenSubtitles, kan du utføre et søk og du vil se alle tilgjengelige undertekst for ulike språk nederst.
Hvis du ikke kan huske flagg i ulike land, ikke noe problem. Bare klikk på den lille hvite boksen over flagget kolonnen, og du vil være i stand til å velge språk ved navn!
Installere VLSub for VLC
En annen kul måte å få undertekster for en film er ved å legge til en plugin for å VLC, slik at du kan laste ned undertekster til filmer direkte i VLC. Den plugin er kalt VLSub og du kan laste den ned her:
https://github.com/exebetche/vlsub/
Klikk på Last ned ZIP – knappen på høyre side. Den viktigste filen vi er interessert i er vlsub.lua .
Når du pakke ut filen, må du kopiere den .lua filen over til følgende katalog basert på operativsystemet. Vær oppmerksom på at du vil sannsynligvis ha for å lage utvidelser mappen selv.
- Windows (alle brukere): %ProgramFiles%VideoLANVLCluaextensions
- Windows (nåværende bruker): %APPDATA%vlcluaextensions
- Linux (alle brukere): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
- Linux (nåværende bruker): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
- Mac OS X (alle brukere): /Programmer/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
- Mac OS X (nåværende bruker): /Brukere/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/
Hvis du bruker ikke-installer-versjon av VLC hvor du kan kjøre det fra en USB-pinne, deretter må du navigere inne i pluginslua – mappen og opprette utvidelser mappen. Når du har kopiert filen der, åpne opp VLC, og klikk deretter på Vis – menyen.
Vil du se et nytt alternativ der som heter Laste ned Undertekster. Når du laster videoen du vil se, klikker du på det nye alternativet. Et nytt vindu vil dukke opp med tittelen på filen allerede er lagt inn i søk-boksen.
Gå videre og klikk på Søk etter navn , og du bør få en god del av resultatene i det nederste vinduet. Finn en som passer din film er det beste, spesielt oppløsning-messig (480, 720, 1080), og klikk deretter the Last ned utvalget knappen.
Når lastet ned, vil den automatisk laste undertekster og de skal vises på video når du begynner å spille det.
Totalt sett VLC støtter så mange formater, og brukervennlighet gjør den til den beste mediespilleren jeg har brukt langt. For alle som trenger å bruke undertekster regelmessig, VLC er veien å gå. Hvis du har noen spørsmål, føl deg fri til å kommentere. Nyt!